Примеры использования Lo más importante de todo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo más importante de todo.
И самое важное!Nicola me enseñó lo más importante de todo.
Никола научил меня самому важному.Es lo más importante de todo.
Necesitamos que esta historia sea sólida y comprensiva y lo más importante de todo, completamente creíble.
Нам нужна надежная легенда, вызывающая сочувствие, а самое главное, внушающая доверие.Es lo más importante de todo.
Это же самое важное!Especialmente si a eso sumamos la flor de la nevera el abrigo en la funda del violonchelo, y lo más importante de todo¡la pista del estómago al revés!
Особенно еслидобавить сюда цветок в холодильнике,… шубку в футляре от виолончели и, самое главное, твой живот!¡Esto es lo más importante de todo!
Sin embargo, no se pueden obtener resultados óptimos en ella a menos quese coloque la situación financiera de la Organización en los carriles correctos y, lo más importante de todo, que los Estados Miembros estén dispuestos a pagar sus cuotas.
Однако оптимальных результатов в этой реформе нельзя достичь, еслифинансовая ситуация Организации не выровняется и, что самое главное, если государства- члены не будут платить своих начисленных взносов.¿Y lo más importante de todo? Nos reproducimos.
Но самое главное- мы размножаемся.En el negocio inmobiliario, lo más importante de todo es hacer una venta.
В недвижимости, самое главное, это совершить сделку.Y lo más importante de todo,¿qué dirá la Iglesia?
No le pedimos permiso a nadie para hacerlo, lo hacemos y basta.(Risas) Ypor supuesto no esperamos que caiga ese cheque en el buzón antes de empezar. Y lo más importante de todo, no nos amilanamos por discusiones sofisticadas que dicen:"estas pequeñas acciones son insignificantes frente a los problemas del mañana", porque he visto el poder de las pequeñas acciones y es fantástico.
Мы не просим разрешений, мы просто делаем это.( Смех) И, конечно,мы не ждем, когда в почтовом ящике окажется чек для того, чтобы начать. Но самое главное, мы не пасуем перед сложными аргументами, согласно которым« Такие незначительные действия бесполезны в условиях завтрашних проблем», потому что я видела эффект незначительных действий. Он сногсшибателен.Y lo más importante de todo, está prohibido molestar al profesor.
И самое главное, никогда не беспокоить профессора.Al mismo tiempo, la Duma Estatal expresa su preocupación por la amplitud y las formas de la fuerza militar que se emplea contra Libia y exhorta a los parlamentos de Francia, el Reino Unido, los Estados Unidos de América, Italia, el Canadá y otros Estados que participan en la operación militar a que apoyen la cesación inmediata de las hostilidades,que están dañando la infraestructura civil libia y, lo más importante de todo, están causando más pérdidas entre la población civil.
Одновременно Государственная Дума выражает озабоченность в связи с масштабами и формами применения силы против Ливии и призывает парламенты Франции, Великобритании, Соединенных Штатов Америки, Италии, Канады и других государств, проводящих военную операцию, содействовать незамедлительному прекращению боевых действий,наносящих ущерб объектам мирной инфраструктуры Ливии, а главное, ведущих к новым жертвам среди мирного населения.Pero lo más importante de todo es que te ayudaré a conseguir una vida.
Но самое главное- это помочь тебе вернуть жизнь.Y, lo más importante de todo, mi madrina Marjorie venció el cancer.
И самое главное- моя наставница Марджери победила рак.Lo más importante de todo es el derecho a la supervivencia.
Самым важным из всех прав является право на выживание.Pero lo más importante de todo es la primera Copa del Mundo en Uruguay.
Но самое главное, это Первьй Чемпионат мира в Уругвае.Lo más importante de todo, la protección del Papa de Roma para nuestro pobre y azotado Reino de Nápoles.
Самое главное- это защита Папы Римского для нашего бедного Неаполитанского королевства, которому все докучают.Lo más importante de todo, sin embargo, será ofrecer a las personas jóvenes la educación y la capacitación para que puedan aprovechar al máximo sus oportunidades.
Важнее всего, однако, будет обеспечить просвещение и профессиональное обучение молодежи, чтобы она могла в полной мере использовать свои возможности.Lo más importante de todo era identificar los recursos necesarios para apoyarde forma adecuada a la red de órganos creados en virtud de los tratados.
Самое главное, что этот процесс нацелен на выявление того, что может составить необходимые ресурсы для адекватной поддержки работы договорных органов.Y lo más importante de todo, no nos amilanamos por discusiones sofisticadas que dicen:"estas pequeñas acciones son insignificantes frente a los problemas del mañana", porque he visto el poder de las pequeñas acciones y es fantástico.
Но самое главное, мы не пасуем перед сложными аргументами, согласно которым" Такие незначительные действия бесполезны в условиях завтрашних проблем", потому что я видела эффект незначительных действий. Он сногсшибателен.El más importante de todos.
Es, en efecto, el más importante de todos, pues los derechos no tienen sentido si no hay la posibilidadde iniciar acciones para obligar a respetarlos.
По сути дела оно является самым важным из всех, поскольку права не имеют никакого смысла при отсутствии возможности проведения судебного разбирательства для обеспечения их соблюдения.Pero los progresos son más lentos en posiblemente el más importante de todos los ámbitos: la prestación de la asistencia oficial para el desarrollo.
Однако наиболее медленно прогресс достигается, возможно, в самой важной из всех этих областей-- предоставлении официальной помощи в целях развития( ОПР).Constituye el más importante de todos los medios de que debe disponer un procesado y es motivo de particular preocupación para las Naciones Unidas en este caso.
Это право является самой важной из всех возможностей, которые должны предоставляться обвиняемому, и в данном деле представляет особый интерес для Организации Объединенных Наций.Следующее упражнение- пожалуй, самое важное из всех, если выбрать только одно.ЮНОПС участвовало в проведенном недавно исследовании в целях выработки сметы обязательств на покрытие расходов на медицинское обслуживание после окончания службы,являющихся самым значительным из всех видов обязательств, предусматриваемых на период после выхода на пенсию.Aun cuando existe una amplia variedad de instrumentos internacionales que abordan los diferentes aspectos del derecho a una vivienda adecuada, el párrafo 1 del artículo 11 del Pacto es la más amplia,y quizás la más importante, de todas las disposiciones pertinentes.
Хотя большое число международных документов затрагивает различные аспекты права на достаточное жилище3, статья 11( 1) Пакта является наиболее всеобъемлющей и,возможно, самой важной из всех соответствующих положений.Политика терроризма прославляет мученичество и претендует на обладание монопольным правом присвоения статуса жертвы; говоря о правах,она попирает самое важное из всех прав- право на жизнь; и пытается найти сочувствующих.
