Примеры использования Lo niegue на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No lo niegue.
Не отрицаю.No hay quien lo niegue.
No lo niegue.
Не отрицайте.¿Y cuando yo lo niegue?
А когда я буду отрицать?No lo niegue.
И не возражай.
Люди также переводят
Haz que Stanner lo niegue.
Пусть Станнер все отрицает.No lo niegue.
No me sorprende que lo niegue.
No lo niegue.
Отрицать бесполезно.¿Hay algún hombre aquí que lo niegue?
Есть ли кто-то, кто станет отрицать?¡No lo niegue!
Не отрицайте этого!Es inútil que la administración Bush lo niegue.
No me lo niegue.
Не отказывайте мне в моей просьбе.¿Quieres decir que por eso es difícil que lo niegue Peter?
No lo niegue,¡sé que fue usted!
Не смей отрицать. Я знаю, что это был ты!¿Puede ser que lo niegue por eso?
No lo niegue, porque la vieron.
Не пытайтесь отрицать, вас там видели.Автора перемещали между различными полицейскими участками, и No lo niegue¿Lo puede negar? .
Не отрицай этого, Клара.- Ты можешь это отрицать?Se ha informado, por ejemplo, de que el CNDP colaboraba conRwanda en el comercio del coltán5(aunque Rwanda lo niegue), mientras que elementos de la FARDC,las FDLR y los Mayi-Mayi explotan ilegalmente las minas de sus respectivos territorios.
Например, сообщалось, что НКЗН взаимодействует с Угандой в торговле колумбитом- танталитом5(хотя Руанда и отрицает это), а элементы Вооруженных сил Демократической Республики Конго, ДСОР и майи- майи занимаются незаконной эксплуатацией шахт на своих соответствующих территориях.Además, el artículo 7 de dicha ley iraní dispone que" El acuerdo de arbitraje deberá constar en un documento firmado por las partes o en un intercambio de cartas, télex, telegramas u otros medios de comunicación en que se deje constancia del acuerdo, o en un intercambio de escritos de demanda y contestación en los que una parte afirme la existencia de un acuerdo de arbitraje yla otra no lo niegue de hecho.
Кроме того, в статье 7 вышеупомянутого иранского закона предусматривается, что" арбитражное соглашение заключается в форме документа, подписанного сторонами, либо в форме обмена письмами или сообщениями, переданными по телексу, телеграфу или с помощью иных средств связи, регистрирующих соглашение, либо путем обмена исковыми заявлениями и возражениями по иску, в которых одна из сторон утверждает о наличии соглашения,а другая де-факто не возражает против этого.Y cuando lo niegue,¿a quien crees que va a creer?
А когда я буду отрицать это, как думаешь, кому она поверит?Значительную часть вооруженных сил Конго составляют подростки, хотя правительство отвергает это. Доказательством этого является смерть члена местного общества Красного Креста от рук 13- летнего солдата, который был приговорен к смертной казни, а позднее помилован.Aunque la gente contemporánea lo niegue… Aunque ridiculicen el cristianismo,… La cultura moderna fue basada en esta ley moral.
Пусть многие сейчас это отрицают… и даже высмеивают христианство, но современная культура основана на христианской морали.¿Todavía lo niegas?
Продолжаешь отрицать?Albania lo niega todo.
Албания отрицает все.Russell lo niega, pero es inútil.
Рассел стал все отрицать, но ему это не помогло.¿Por qué lo niegas?
Зачем же отрицать это?Король ничего не отрицает, как и Холлес.No lo negaría.
Я бы не стал отрицать.
