Примеры использования Lo que pudiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y lo que pudiera pescar?
И что я мог прихватить?Sí, me gustaría hacer lo que pudiera.
Да, я сделал бы все, что угодно.Todo lo que pudiera darte.
He intentado alejar de ti todo lo que pudiera herirte.
Algo sobre lo que pudiera escribir en mi libro.
Люди также переводят
Le prometiste a Jana el mundo y todo lo que pudiera desear.
Ты обещал Джане весь мир, и все, о чем она могла только подумать.Y haría todo lo que pudiera para protegerlo.
И я сделаю все, что смогу, чтобы защитить его.Lo que pudiera conseguir, de cualquier manera.
На те, что я мог получить Agradecida por lo que pudiera recibir.
Благодарная за то, что удалось получить.Usaría lo que pudiera para salvarlo y él nos compensaría por esos recursos prestando servicios.
Я использую все, что можно, чтобы его спасти. А он компенсирует нам эти ресурсы работой.Убийца забрал все, что могло ее идентифицировать.Leía todo lo que pudiera tener en las manos. Manuales de los guardias, textos de economía, poesía española.
Я читал все до чего мог дотянуться, справочники по садоводству, учебники по экономике, испанская поэзия.Decidí volver a estudiar para aprender lo que pudiera sobre negocios.
Поэтому я решил вернуться к учебе, чтобы узнать все, что возможно, о бизнесе.Iba a hacer lo que pudiera para salvar a ese niño.
Parece una chica amable y educada y me gustaría hacer lo que pudiera por ella y su familia.
Она кажется доброй, воспитанной девушкой и я должен был сделать то, что мог для нее и ее семьи.Sabe, le dije que haría lo que pudiera pero éste es un grupo de tareas de la DEA y el FBI.
Я обещал сделать все, что смогу, но это ФБР, спец- отдел.Kara, no puedo seguir reprimiendo mis sentimientos, tengo demasiado miedo de lo que pudiera pasar.
Кара, я не He vivido mas contigo que lo que pudiera haber vivido con mis padres humanos.
С тобой я пережила больше, чем смогла бы пережить с моими человеческими родителями.Sabe que cuando estaba trabajando para usted, todo lo que siempre me importó fue hacer absolutamente todo lo que pudiera para ayudar al paciente, para salvar vidas.
Вы знаете, когда я работал на вас, меня волновало только как сделать все, что в моих силах, чтобы помочь пациенту, спасти жизнь.Algo me dice que para cuando consigamos la orden todo lo que pudiera ser útil de las cintas de vigilancia habrá desaparecido.
Что-то подсказывает мне, Más allá de adoptar un enfoque cauteloso,hemos decidido celebrar nuestra diversidad en nuestra vida cotidiana para convertir lo que pudiera ser una adversidad en una oportunidad.
Помимо проявления осторожного подхода, мы решилиотмечать( праздновать) свое разнообразие в своей повседневной жизни-- и стараться превращать то, что может казаться несовершенством в возможности.Por lo tanto, deberá concentrarse especialmente en todo lo que pudiera poner en peligro la seguridad o fomentar la guerra en los países de la región.
Это тем более обяжет его следить за всеми событиями, которые могли бы ослабить безопасность или послужить поводом для войны в странах региона.Реакция правительства на этот доклад была оперативной и решительной:были приняты и принимаются меры для предотвращения любых действий, которые могут привести к нарушению прав человека.¿Confirmas que no abordaras con el Partido de la Libertad… lo que pudiera entrar en conflicto con los derechos humanos?
Поддержка вас- не сделка с партией свободы… которое может вступить в противоречие с правами человека?Se aumentaron las prestaciones del Programa de Alimentación Complementaria Infantil yestas medidas consiguieron contener lo que pudiera haber sido una catástrofe causada por la devastadora sequía.
Была укреплена Программа дополнительного питания для детей,и благодаря этим усилиям удалось избежать катастрофы, к которой могла бы привести опустошительная засуха.Por favor.- Pero alejé a mis estúpidos amigos e hice todo lo que pudiera para probar tu inocencia y así pudieras venir a casa.
Но я покончила со своими циничными друзьями и сделала все, что могла, чтобы доказать твою невиновность, чтобы ты вернулся домой.Pero decidimos mantener lo que todos compartíamos y aceptábamos plenamente y evitar lo que pudiera ser materia de ulteriores disputas y controversias.
Но мы решили сохранить Solo me enfoqué de a un paso a la vez, en lo que pudiera alcanzar con las manos.
Я просто фокусировался на ближайшем шаге, на том, до чего мог дотянуться.Tu mamá estaba con esta dieta loca,estaba tomando vitaminas y suplementos, todo lo que pudiera, para mantenerte saludable y que siguieras aguantando.
Ваша мама была на этом сумасшедшие диеты, También le preocupa la exclusión de las mujeres enedad de procrear de una lista de 456 empleos, lo que pudiera dar lugar a la exclusión efectiva de la mujer de determinados sectores de empleo.
Он также обеспокоен выводом женщиндетородного возраста с 456 работ, что может привести к вытеснению женщин из целого ряда профессий.
