Примеры использования Los componentes del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Examen de los componentes del programa.
Durante el período 1988-1993,el Centro continuó poniendo en práctica todos los componentes del programa esbozado supra.
Los componentes del programa se ejecutarán, ensayarán y evaluarán con carácter experimental entre 2004 y 2009.
Соответствующие компоненты программы будут реализованы, опробованы и оценены на экспериментальной основе в 2004- 2009 годах.Resultados y estrategias de los componentes del programa.
Uno de los componentes del programa es un seminario de trabajo sobre estudios de viabilidad, que se celebrará en la Arabia Saudita.
Одним из компонентов программы является" рабочее совещание по техникоэкономическим обоснованиям", которое планируется провести в Саудовской Аравии.
Люди также переводят
Tabla resumida de los resultados de los componentes del programa.
Сводная таблица результатов по компонентам программ( РКП).Uno de los componentes del programa previo a la cualificación debe ser un período adecuado de experiencia pertinente en el desempeño de tareas de contables profesionales.
Одним из компонентов программы подготовки, предшествующей присвоению квалификации, должен быть соответствующий период стажировки, связанной с выполнением бухгалтерских функций.Lograr la movilización de la financiación necesaria para ejecutar todos los componentes del Programa de Acción.
Обеспечение мобилизации необходимого объема средств для осуществления всех компонентов Программы действий.Они сгруппированы согласно компонентам Программы консультативных услуг и технической помощи Центра по правам человека.Preguntaron cómo podría añadirse la notificación de resultados a la nueva organización de los resultados de los componentes del programa.
Они поинтересовались, какотчетность о результатах будет агрегирована с новой структурой результатов по программным компонентам.Помощь в решении проблемы внешней задолженности является одним из компонентов программ развития, в которых нуждаются страны с высоким уровнем задолженности.En la mayoría de las estimaciones se hacen ascender las economías de capital acumuladas para todos los componentes del programa a más de 10.000 millones de dólares.
В рамках большинства оценок предполагается, что совокупный объем экономии по всем компонентам программы составил свыше 10 млрд. долл. США.Proporcionar dirección estratégica a todos los componentes del Programa, y mejorar el rendimiento y garantizar la rendición de cuentas de la Organización.
Обеспечивать стратегическое управление всеми компонентами программы, совершенствовать деятельность и обеспечивать подотчетность Организации.Упрощенная структура получения программных результатов имеет лишь два уровня результатов: результаты по компонентам программ и промежуточные результаты.Отправление правосудия относится к наиболее распространенным и часто встречающимся компонентам Программы технического сотрудничества УВКПЧ.Habida cuenta de la importancia del Programa, el Comité Consultivo expresó preocupación dado que la insuficiencia de los recursos había impedido poner plenamente en práctica todos los componentes del Programa.
С учетом важного значения Система управления информацией о клиентах является одним из компонентов программы управления ресурсами.Миссия пришла к выводу, что все компоненты программы ИРЧП- IV были разработаны и осуществляются в соответствии с решениями Исполнительного совета.No obstante,es preciso aumentar el nivel de las contribuciones generales para apoyar los componentes del programa de trabajo que no se financian con cargo a otras fuentes.
Тем не менее необходимы более высокие уровни взносов для поддержки тех компонентов программы работы, которые не финансируются из других источников.En particular, los componentes del programa apuntarán a la capacidad de las instituciones gubernamentales y no gubernamentales a nivel local, para permitir a éstas un mejor acceso a la base de conocimientos de la UNCTAD y beneficiarse de ella.
В частности, отдельные компоненты программы будут нацелены на укрепление потенциала местных учреждений как правительственных, так и неправительственных, с тем чтобы улучшить их доступ к базе знаний ЮНКТАД и использование ее возможностей.No obstante, las recomendaciones de la Comisión eran claras: todos los componentes del Programa deben financiarse con cargo al presupuesto ordinario.
Тем не менее рекомендации Консультативного комитета сформулированы четко: все компоненты Программы должны финансироваться за счет средств регулярного бюджета.Películas y videocintas. Videocintas que muestran los resultados del Simposio Internacional sobre Eficiencia Comercial,los objetivos de la iniciativa en materia de eficiencia comercial y los componentes del Programa de Centros de Comercio(3).
Фильмы и видеоматериалы: видеоматериалы, посвященные итогам Международного симпозиума по эффективности торговли,целям инициативы по повышению эффективности торговли и компонентам программы создания центров по вопросам торговли( 3).Его цель состояла вуделении более пристального внимания конкретным компонентам Программы действий и во включении в этот процесс элемента неформальности и дальнейшего взаимодействия.Se describieron detalladamente los componentes del Programa de la FAO, como la formulación de mejores prácticas y herramientas de apoyo para la aplicación de las Directrices de la FAO, actividades de demostración específicas para las zonas, y la coordinación, vigilancia, evaluación y difusión mundiales de la información.
Были подробно охарактеризованы компоненты Программы ФАО, включая разработку передовой практики и инструментов поддержки осуществления Руководящих принципов ФАО, показательные мероприятия по конкретным районам, глобальную координацию, мониторинг и оценку и распространение информации.En Palestina las cuestiones de género y los derechos de la mujer están integrados en todos los componentes del programa de cooperación técnica de la OACDH y constituyen el aspecto principal de actividades específicas.
В Палестине гендерная проблематика и вопросы прав женщин включаются во все компоненты программы технического сотрудничества УВКПЧ и являются объектом конкретных целенаправленных мероприятий.Фонд выделил те компоненты Программы действий, по которым у него имеется сравнительное преимущество и в которых он, таким образом, призван сыграть важную роль, а также те области, в которых он будет дополнять усилия других учреждений и организаций.Planes de trabajo anuales y bienales para todos los componentes del Programa coordinados, aprobados y ejecutados teniendo en cuenta la evaluación de los riesgos de las diversas actividades de la Organización;
Координация, утверждение и осуществление годовых и двухгодичных планов работы для всех компонентов программы с учетом оценки риска в отношении различных видов деятельности Организации;Establecer y poner en práctica procedimientos para el examen de cada uno de los componentes del programa, con miras a comprobar que las personas e instituciones participantes estén cumpliendo los propósitos y objetivos del programa; .
Разработка и осуществление процедур для рассмотрения каждого из компонентов программы с целью проверки того, что цели и задачиDefinición de la modalidad de aplicación de los componentes del programa por medio del consenso de las organizaciones de las Naciones Unidas y el gobierno,el ministerio o la comunidad receptores;
Определение метода осуществления компонентов программы на основе консенсуса между организациями системы Организации Объединенных Наций и правительством страны- получателя, соответствующим министерством или общиной;
