Примеры использования Lugartenientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mis lugartenientes.
Ella tiene otros lugartenientes.
Un día, El Jefe viene a mí, yo le dice me quiere matar a uno de sus lugartenientes.
Estos son sus lugartenientes.
Этo ee пoмoщники.Probablemente nisiquiera aparezca en el radar del Círculo hasta que haya matado a uno de sus lugartenientes.
Al Zarqaui y sus lugartenientes son nuestra prioridad.
Заркави и его лейтенанты- вот наш главный приоритет.Los asesinatos están orquestados por uno de los lugartenientes de Ra.
Убийствами руководит один из помощников Ра' са.El Sr. Bishop y sus lugartenientes fueron muy cuidadosos con los que decían.
Мистер Бишоп и его приспешники были очень осторожны в выражениях.Veo que Savage ha estado muy conversador con su lugartenientes.
Я смотрю, Сэвидж любил поболтать со своими лейтенантами.El Sr. Sharon y sus lugartenientes deben ser responsabilizados por esas acciones y los resultados consiguientes.
Гн Шарон и его приспешники должны нести ответственность за подобные деяния и их последствия.Orlando había confirmado una reunión… con sus principales lugartenientes en el edificio a las 21 horas.
Uno de mis lugartenientes, Chester Kray, está usando esta mierda entre amarillos y marrones para beneficio propio.
Al principio de nuestra ocupación de esta instalación, fuimos atacados por Rhais,un ángel superior, uno de los lugartenientes de Gabriel.
Еще кода мы али осаждать это здание, на нас напала Рэйз,высший ангел, один из лейтенантов Гавриила.Lo que ignora la policía secreta es que el posadero, Wu Ning,era uno de los lugartenientes del general y ha llamado a Hsiao para ayudar a los niños.
Полиции неизвестен тот факт, что хозяин таверны, У Нин,был одним из помощников генерала и вызвал Сяо, чтобы помочь детям.Le sugiero esto, Sr. Bishop, de buen grado pararé la investigación sobre usted yle ofreceré completa inmunidad a cambio de su testimonio contra sus lugartenientes.
Я предлагаю вот что, мистер Бишоп, я с радостью прекращу это расследование ипредложу полную неприкосновенность в обмен на ваши показания против ваших помощников.Su nombramiento ha contado con el respaldo de Del Ponte,los otros fiscales anteriores y los lugartenientes y el personal directivo de la fiscalía, que enviaron al Secretario General de las NN. UU una carta de apoyo.
Его назначение было одобрено дель Понте, другими бывшими прокурорами и главными лейтенантами и штатом Прокуратуры, которая отправила письмо поддержки Генеральному Секретарю ООН.Considerando que, tras celebrar consultas con sus colegas, el Presidente de la CEDEAO inició y organizó un diálogo interno entre ellíder del Frente Revolucionario Unido y sus lugartenientes;
Учитывая, что в соответствии с результатами консультаций со своими коллегами Председатель ЭКОВАС предприняла шаги по организации внутреннегодиалога между лидером Объединенного революционного фронта и его заместителями.Andy Haldane, uno de los lugartenientes que heredó Carney en el Banco de Inglaterra, ha cuestionado la contribución económica del sector financiero, destacando su«capacidad para vigorizar e incapacitar a grandes partes de la economía no financiera».
Энди Холдейн, один из помощников Карни, унаследованных им вместе с Банком Англии, ставит под сомнение экономический вклад финансового сектора, указывая на« его способность как оживлять, так и выводить из строя значительные части нефинансовой экономики».Esta gente a la que persigues, los mandamases de los ASB, son mucho más listos que estos lugartenientes con los que has tratado.
Эти люди, за которыми ты гоняешься, главари" Убийц", они гораздо хитрее, чем лейтенанты, с которыми ты имел дело.Hay que separar lo militar de lo policial, la logística de las operaciones, la planificación del personal.Para ello se necesitan lugartenientes y me complace sobremanera que tengamos ahora a un estadounidense en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz bajo el mando de Jean- Marie Guehenno, pero necesitamos que un país de los que aportan mayores contingentes esté representado a nivel de subsecretario general.
Вам необходимо отделить военных от полиции, материально-техническое обеспечение от операций, планирование от кадровой работы, и для этого вам необходимы заместители, и, хотя я рад тому, что у нас есть сейчас американский заместитель в ДОПМ в подчинении Жана- Мари Геэнно, нам нужно, чтобы на уровне ПГС была представлена реальная страна, предоставляющая войска.Los arrestos de miembros del" equipo de mando" original de Osama bin Laden, entre los que estaban el JequeKhalid Mohammed, Yasir al-Jaziri, Waleed bin Attash y otros lugartenientes de alto rango, mermaron de forma importante su capacidad operativa y proporcionaron informaciones fundamentales sobre la red.
Арест членов первоначальной<< командной группы>gt; Усамы бен Ладена, включая Халеда Шейха Мохаммеда, Ясира аль- Джазири,Валида бен Атташа и других старших помощников, существенно подорвал ее оперативный потенциал и дал крайне важные разведданные в отношении этой сети.Los combates, intensificados al parecer por las luchas políticas entre el jefe del RRA, Hasan Muhammad Nur Shatigadud,y sus dos lugartenientes, Shaykh Adan Madobe y Muhammad Ibrahim Habsade, se cobraron la vida de unas 100 personas, y ocasionaron más de 200 heridos.
Как утверждается, в ходе столкновений, вспыхнувших вследствие политической борьбы между председателем АСР Хассаном Мухаммадом Нур Шатигадудом иего двумя заместителями Шайхом Аданом Мадобе и Мухаммадом Ибрагимом Хабсаде, погибли, согласно оценкам, 100 человек и еще 200 человек были ранены.LUGARTENIENTE DE DROGA PARA COHEN ASESINADO EN CASA DE BRENTWOOD.
Los criados del duque y mi lugarteniente.
Lugarteniente,¿qué haremos con esta cosa?
Ту- Ай- Си, что нам делать с этой вещью?Lugarteniente, dile a Strika que venga a mi casa.
Ту- Ай- Си, сходи позови ко мне Страйка.El Lugarteniente me dijo que lo entrenara.
Ту- Ай- Си сказал мне его тренировать.El Lugarteniente dice que poco a poco ganaremos esta guerra.
Ту- Ай- Сиговорит, чтопотихоньку мы выиграем эту войну.Me llevaré al Lugarteniente y a los niños a celebrar esta noche.
Я возьму Ту- Ай- Си и парней отпраздновать.
