ПОДРУЧНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• ayudante

Примеры использования Подручный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой подручный.
Mi colaborador.

Подручный нужен?
¿Necesita un compañero?

Ты- мой подручный.
Eres mi segundo.

Это говорит его подручный.
Habla su mano derecha.

Это как подручный.
Es como un lugarteniente.

Подручный Корнела убил Попа.
El lacayo de Cornell mató a Pop.

Я герой, а ты подручный. Вот так!
¡Yo soy el héroe, tú eres mi ayudante, así son las cosas!

Его подручный, Востроносов. Надругался над ней.
Su ayudante, Vostronosov, la sedujo.

И со временем, кто знает, из него может выйти отличный подручный.
Y con el tiempo, quizá podría ser un buen compañero.

Это подручный Зеленого Шершня! У него пушка!
¡Es el ayudante del Avispón Verde y tiene un arma!

Ханна сказала, что ее подручный был там, когда Беверли была еще жива.
Hanna dijo que el de mantenimiento estaba allí cuando Beverly estaba viva.

Подручный Коэна по наркотикам убит в собственном доме".
LUGARTENIENTE DE DROGA PARA COHEN ASESINADO EN CASA DE BRENTWOOD.

Поистине подручный принца, стремящийся поработить нас навек.
Es el chacal del príncipe, que busca oprimirnos eternamente.

Подручный инструмент охотников на тюленей предпочитаемый инуитами.
Es un garrote para matar focas preferido por los inuits.

Подручный Далии находится внутри церкви Святой Анны.
Los subordinados de Dahlia permanecen en la iglesia de St. Anne.

Я был подручным босса, когда работал якудза.
Cuando trabajaba para la Yakuza era el ayudante del jefe.

Заставить меня напасть на моих подручных так чтобы они действительно взбунтовались?
¿Engañarme para atacar a mis subordinados para que ellos de verdad se rebelaran?

Очередное приключение Зеленого Шершня и его безымянного подручного.
Otra aventura para el Avispón Verde y su anónimo ayudante.

Его подручные используют это место, что оставить деньги и забрать оружие.
Sus soldados utilizan el sitio para dejar dinero y recoger armas.

Мы его подручные и гордимся своей работой.
Nosotros somos sus secuaces Y estamos orgullosos.

Коммерсанты и их подручные не имеют права управлять обществом.
Los comerciantes y sus voceros no tienen el derecho a querer dirigir la sociedad.

Подручные Чака"?
¿Las ovejas de Chuck?

Сикст и его подручные горы свернули, чтобы его найти.
Sixto y sus secuaces, que movido montañas para encontrarlo.

Это Крыса и его подручные.
El es Krysa y sus chicos.

Меня понизили до подручного.
Me degradaron a asistente.

Как насчет того другого, подручного Бойда, Эрла?
¿Y qué hay del otro, el compinche de Boyd, Earl?

Ты будешь моим подручным.
Serás mi secuaz.

Ты пойдешь как Лиз Лемон, моя помощница, подручная.
Vendrás como Liz Lemon, mi amiga. Amiga.

Ты же вроде сказал, что я- твоя подручная.
Creí que habías dicho que era tu amiga.

Конечно, ты моя подручная.
Eres mi carnada.