LUZ DE LAS ESTRELLAS на Русском - Русский перевод

• свет звезд
• звездный свет
• лучистой

Примеры использования Luz de las estrellas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡La luz de las estrellas espera!
Звездный свет ждет!

Cuídate de la luz de las estrellas.
Берегись света звезды.

¡Es luz de las estrellas, no de la luna!
Это звездный свет, а не лунный!

Puedo darte la luz de las estrellas.
Я подарю тебе звездный свет…♪.

La luz de las estrellas se propaga por ondas concéntricas.
Свет, идущий от звезд, распространяется концентрическими кругами.

Sólo refleja la luz de las estrellas y la luna.
Он отражает лишь свет звезд и луны.

Luego, después, vamos a bailar en la Sala Luz de las Estrellas.
А потом мы можем пойти потанцевать в" Лучистой Комнате".

Arrastra la luz de las estrellas en su estela.
Он несет в себе сияние звезд.

Una vez hablé con Mulder sobre la luz de las estrellas.
Однажды мы с Малдером говорили о звездном свете.

Ella camina en la luz de las estrellas en otro mundo.
Гуляет при свете звезд в другом мире.

En la oscuridad, los árboles están cubiertos por la luz de las estrellas.
Свет от звезд деревья озаряет.

Hasta ahora, pudimos ver la luz de las estrellas a través de las ondas electromagnéticas.
До сих пор мы могли видеть свет звезд через электромагнитные волны.

Que la gravedad del Sol curva la luz de las estrellas.
Гравитация Солнца меняет ход света звезд.

Si el baile en la sala Luz de las Estrellas era imposible, que te daría la cosa real.
Если танцы в" Лучистой Комнате" невозможны мы устроим не хуже.

Viajaras por siempre, junto a la luz de las estrellas.
Tы будешь стpанствовать вечно, вместе со звездным светом.

Era una noche clara luz de las estrellas, y Phineas saltó rápidamente de su asiento para organizar a sus pasajeros.
Ночь была ясная звездного света, и Финеас вскочил быстро вниз со своего места, чтобы организовать его пассажиров.

Es polvo local que oscurece la luz de las estrellas.
Это локальная межзвездная пыль, которая не пропускает свет звезд.

Y el objetivo es bloquear la luz de las estrellas con increíble precisión con lo que podríamos ver directamente los planetas.
Ее цель- блокировать свет звезд с такой точностью, чтобы мы могли наблюдать за планетами непосредственно.

La flores se abren por la noche, para empaparse de la luz de las estrellas.
Цветы расцветают ночью и впитывают в себя звездное сияние.

Y la capacidad de dividir la luz de las estrellas para poder buscar gases y evaluar los gases de efecto invernadero en la atmósfera, estimar la temperatura de la superficie, y buscar signos de vida.
Способность отделять свет звезды нужна, чтобы мы могли искать газы, определять парниковые газы в атмосфере, оценивать температуру поверхности и искать признаки жизни.

Yo creo que este mismo efecto ocurre cuando la luz de las estrellas pasa junto al Sol.
Полагаю, этот же эффект проявляется, когда свет звезд проходит мимо солнца.

Pero,¿estás todavía aquí?- preguntó de repente la voz de Kitty, que se dirigía al salón por aquel mismo camino-.¿Estás disgustado por algo?- agregó, mirando su rostro a la luz de las estrellas.
А, ты не ушел?-- сказал вдруг голос Кити, шедшей тем же путем в гостиную.-- Что, ты ничем не расстроен?-- сказала она, внимательно вглядываясь при свете звезд в его лицо.

Esto parecía indicar que todo lo que estaba en el camino y que bloqueaba la luz de las estrellas no era circular como un planeta.
Это указывало на то, что объект, находящийся на пути и блокирующий свет звезды, не был круглым, как планета.

Si ése es el caso-- Éste es un ejemplo de una galaxia normal; lo que vemos es la luz de las estrellas.
В таком случае- это пример обычной галактики; то, что мы видим,- звездный свет.

Si tomo una imagen de un cúmulo de galaxias y le resto toda la luz de las estrellas, lo que me queda es esta gran mancha azul.
Если я возьму изображение скопления галактики и полностью уберу свет звезд, то останется вот этот большой голубой сгусток.

Eso buscaba yo en la plantación francesa, una visión fantasmal posterior, casi como si hablaran de la luz de las estrellas.
Я изобразил на земле французов некую призрачную ретроспективу или вроде того, знаете, как обычно говорят про свет от звезд.

Ese antiguo sueño que siempre eludió a los alquimistas fue alcanzado a través de estas mismas teorías que explicaron la luz de las estrellas y otros misterios antiguos, y nuevos e inesperados fenómenos.
Древняя мечта, веками поглощавшая мысли алхимиков, была достигнута при помощи тех же теорий, которые объясняли звездный свет и другие древние тайны, и новые, неожиданные явления.

Toda esa luz que vemos de una típica galaxia, que es el tipo de galaxias que vemos aquí, viene de la luz de las estrellas.
Свет, который мы наблюдаем в типичной галактике, одной из тех, что мы здесь видим, исходит от света звезд.

La luz de la estrella se difracta.
Свет от звезды преломляется.

Si observamos exoplanetas en tránsito con el Telescopio Espacial Hubble, encontramos que en el ultravioleta, se ve un parpadeo mucho más grande, mucho menos luz de la estrella, cuando el planeta pasa por delante.
Если посмотреть на транзитные экзопланеты через телескоп« Хаббл», можно обнаружить, что в ультрафиолете мерцания намного больше, а света от звезды меньше, когда планета проходит перед ней.

Как использовать "luz de las estrellas" в предложении

Eres como la luz de las estrellas que observamos solo tiempo después.

La luz de las estrellas se volvía intensa al caer la tarde.

La luz de las estrellas cayó en el centro vacío del tronco.

La luz de las estrellas parecía impedir que los dragones se acercasen.

Eso bloquea la luz de las estrellas jóvenes y el gas brillante.

Me gusta caminar a la luz de las estrellas y quisiera acompañamos.

¿Quién puede entender bien la luz de las estrellas muertas, sin enloquecer?

—Las noches son claras con la luz de las estrellas —reflexionó Briggs—.