Примеры использования Comunicación a la luz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет рассмотрел сообщение с учетом всей представленной сторонами информации.En los casos en que las partes hayan presentado información acerca de las cuestiones de la admisibilidad y el fondo, o en aquéllos en que ya se haya adoptado una decisión acerca de la admisibilidad y las partes hayan presentado información sobre el fondo,el Comité examinará la comunicación a la luz de toda la información que le hayan facilitado por escrito el individuo y el Estado Parte interesado y emitirá un dictamen al respecto.
Комитет рассмотрел сообщение в свете всей представленной сторонами информации.En los casos en que las Partes hayan presentado información acerca de las cuestiones de la admisibilidad y el fondo, o en aquéllos en que ya se haya adoptado una decisión acerca de la admisibilidad y las Partes hayan presentado información sobre el fondo,el Comité examinará la comunicación a la luz de toda la información que le hayan facilitado por escrito el individuo y el Estado Parte interesado y formulará observaciones al respecto.
Комитет рассмотрел сообщение с учетом всей представленной ему сторонами информации.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la comunicación es inadmisible
la comunicación es admisible
tres comunicacionescomunicación nº
segunda comunicación nacional
segundas comunicaciones nacionales
numerosas comunicacionesintegral de comunicaciónprimera comunicación nacional
terceras comunicaciones nacionales
Больше
Использование с глаголами
examinar comunicacionespresentar comunicacioneslas comunicaciones recibidas
examinar las comunicacioneslas comunicaciones enviadas
presentar una comunicaciónlas comunicaciones presentadas
envió una comunicaciónpresenta la comunicaciónfacilitar la comunicación
Больше
Использование с существительными
parte de la comunicaciónautores de la comunicaciónexamen de las comunicacionesuna estrategia de comunicaciónfecha de la comunicaciónlas comunicaciones por satélite
el equipo de comunicacioneslos canales de comunicacióncomunicaciones de personas
la estrategia de comunicaciones
Больше
Por consiguiente, el Comité debe examinar la presente comunicación a la luz del material facilitado por la comunicante.
Комитет рассмотрел сообщение с учетом всей представленной ему сторонами информации в соответствии Con arreglo al artículo 22, párrafo 4, de la Convención,el Comité ha examinado la comunicación a la luz de toda la información que le han facilitado las partes interesadas.
Согласно пункту 4 статьи22 Конвенции Комитет рассмотрел настоящее сообщение в свете всей информации, представленной ему соответствующими сторонами.Комитет рассмотрел данное сообщение в свете всей информации, представленной ему сторонами, En los instrumentos que se comparan figuran formulaciones análogas al artículo 7.1 del Protocolo Facultativo,que establece que el Comité examinará una comunicación a la luz de toda la información puesta a su disposición por personas o grupos de personas y por el Estado Parte interesado.
Положения, аналогичные пункту 1 статьи 7 Факультативного протокола, где устанавливается,что Комитет рассматривает сообщения с учетом информации, представленной ему заявителем( заявителями) и государством- участником, имеются в сопоставимых договорах.Комитет рассмотрел данное сообщение с учетом всей информации, представленной ему сторонами, как это требуется пунктом 1 статьи 5 Факультативного протокола.Комитет рассмотрел настоящее сообщение по существу в свете всей информации, предоставленной сторонами.Комитет рассмотрел данное сообщение с учетом всей представленной сторонами информации. Он Комитет по правам человека рассмотрел сообщение в свете всей информации, материалов и документов суда, представленных сторонами.Комитет рассмотрел сообщение с учетом всех данных, представленных ему сторонами, как этого требует пункт 1 статьи 5 Факультативного протокола.Con arreglo al párrafo 2 del artículo 71 de su reglamento,el Comité ha vuelto a examinar la comunicación a la luz de toda la información proporcionada por las partes, conforme lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 7 del Protocolo Facultativo.
Комитет рассмотрел сообщение в свете всей информации, представленной ему соответствующими сторонами, как это предусмотрено пунктом 4 статьи 22 Конвенции.De conformidad con el párrafo 2 del artículo 71 de su reglamento,el Comité ha revisado la comunicación a la luz de toda la información que las partes han puesto a su disposición, de acuerdo con el párrafo 1 del artículo 7 del Protocolo Facultativo.
В соответствии Комитет рассмотрел сообщение в свете всей имеющейся Комитет ограничивается рассмотрением вопроса о приемлемости сообщения с учетом критериев, закрепленных в Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.Комитет рассмотрел сообщение в свете всей имеющейся Комитет рассмотрел сообщение в свете всей предоставленной ему соответствующими сторонами информации во исполнение пункта 4 статьи 22 Конвенции.Комитет рассмотрел указанное сообщение в свете всей представленной ему сторонами информации, как это предусмотрено Комитет рассмотрел сообщение в свете всей информации, предоставленной ему сторонами Комитет рассмотрел сообщение с учетом всей информации, предоставленной ему сторонами, как это требуется согласно пункту 1 статьи 5 Факультативного протокола.Комитет рассмотрел сообщение с учетом всех данных, представленных ему сторонами, как этого требует пункт 1 статьи 5 Факультативного протокола.Комитет рассмотрел сообщение с учетом всей информации, представленной ему сторонами, в соответствииКомитет рассмотрел упомянутое сообщение в свете всех материалов, предоставленных ему сторонами, как того требует пункт 1 статьи 5 Факультативного протокола.A Комитет рассматривает представления в свете всей имеющейся у него информации.Комитет рассмотрел данные сообщения с учетом всей представленной сторонами информации в соответствии 
