Примеры использования Máquinas herramienta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Caso de las máquinas herramienta.
Случай со станками.Máquinas herramienta equipos de automatización.
Salón Internacional de Máquinas Herramienta Taipei.
Международная выставка станков Тайбэе.China Máquinas herramientas Máquinas herramientas CNC.
Китая Станки Станки с ЧПУ.Las inspecciones no encontraron ningún indicio de que estas máquinas herramienta fueran utilizadas para fines prohibidos.
В ходе инспекций не было выявлено никаких признаков того, что эти станки используются в запрещенных целях.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nuevas herramientasuna importante herramientaherramientas prácticas
máquinas herramientasvaliosa herramientauna herramienta práctica
mejores herramientasherramientas manuales
una poderosa herramientalas principales herramientas
Больше
Использование с глаголами
China Máquinas herramientas CNC Maquinaria CNC.
Китая Станков С ЧПУ Машинное Оборудование CNC.En el curso de estas inspecciones se verificaron yactualizaron las planillas de datos de vigilancia de las máquinas herramienta.
В ходе этих инспекций были проверены иобновлены листки регистрации данных наблюдения за станками.Adquisición de tecnología y máquinas herramienta de control numérico computarizado.
Приобретение станков и технологий с числовым программным управлением.Máquinas herramienta de" control numérico" o manuales especificadas en 2.B.3.
Станки с ЧПУ или станки с ручным управлением, контролируемые по пункту 2. B. 3.Línea eje RailComputer numérico máquinas herramientas Serie del tren alta rigidez duro.
Осевая линия RailComputer Числовые станки высокая Жесткость Hard Rail Series.Otras máquinas herramientas para el mecanizado de materiales metálicos, cerámicos o mixtos:.
Другие станки для обработки металлов, керамики или композиционных материалов:.Prensas isostáticas en frío y en caliente, hornos,sistemas de atomización de plasma, máquinas herramienta, bombas de vacío, fuentes de alimentación.
Изостатические прессы для холодного и горячего прессования, печи,системы для плазменного напыления, станки, вакуумные насосы, источники питания.Inventario de máquinas herramienta einstalación del sistema de vigilancia de máquinas herramienta.
Инвентаризация парка станков и установка системы наблюдения за станками.Los subartículos 9.B.2.c y 9.B.2.d no someten a control las mesas rotatorias diseñadas omodificadas para máquinas herramienta o para equipos médicos.
По позициям 9. B. 2. c и 9. B. 2. d не контролируются вращающиеся столы,разработанные или модифицированные для станочного или медицинского оборудования.Máquinas herramienta para la remoción de metales, materiales cerámicos o" materiales compuestos", que tengan todas las características siguientes:.
Станки для обработки металлов, керамики или<< композиционных материалов>gt;, имеющие все следующие характеристики:.Conjuntos o unidades diseñados especialmente para máquinas herramienta o para sistemas o equipo de control dimensional o de medida, según se indica a continuación:.
Узлы или блоки, специально разработанные для станков, или контроля размеров или измерительных систем и оборудования, такие, как:.Gracias a los pequeños créditos del Gobierno, consiguieron organizar sus empresas en pequeña escala de trabajos de metal,calcetería, máquinas herramienta y piezas de bicicleta.
Выделявшиеся государством небольшие кредиты помогали этим предпринимателям создавать мелкие предприятия в области металлообработки, чулочно- носочного производства,производства станков и компонентов для велосипедов.La entidad HoLi Enterprises Limited exportó tres máquinas herramienta con control numérico computadorizado en junio de 2010(véase el párr. 61 del documento S/2012/422).
Три станка с ЧПУ были поставлены на экспорт« Хо Ли энтерпрайсиз, лтд.» в июне 2010 года( см. пункт 61 документа S/ 2012/ 422)[ 47].Los miembros del grupo no tuvieron ninguna dificultad para lograr acceso a los registros de producción y los dibujos de las piezas fabricadas yno hubo ningún indicio de que las máquinas herramienta se utilizaran con fines prohibidos.
Члены группы без всякого труда получали доступ к производственным записям и рабочим чертежам,и не было никаких свидетельств того, что какие-либо станки используются в запрещенных целях.Además, en ese momento ningún aspecto del cargamento sugería queese cargamento de máquinas herramienta guardase relación con alguna cooperación relacionada con armas con Eritrea. Figura XV.
Кроме того, на тот момент ни одна из характеристик груза не давала оснований говорить о том,что отправка этих станков как-то связана с каким-либо сотрудничеством с Эритреей в оружейной сфере.Algunas máquinas herramienta con control numérico computadorizado que tienen aplicaciones nucleares y asociadas a los misiles balísticos están incluidas en las actuales listas de artículos cuya importación y exportación queda prohibida de conformidad con las resoluciones.
Некоторые станки с ЧПУ, которые можно использовать в целях создания ядерного оружия и баллистических ракет, в настоящее время включены в перечни товаров, экспорт и импорт которых запрещен резолюциями[ 44].Las investigaciones del Grupo muestran que en el pasado la República Popular Democrática de Corea adquirió ilícitamente máquinas herramienta con control numérico computadorizado y equipo conexo en empresas basadas en la Provincia china de Taiwán.
Исследования Группы показывают, что КНДР в прошлом незаконно приобрела станки с ЧПУ и смежное оборудование у компаний в тайваньской провинции Китая.La información sobre las nuevas adquisiciones de máquinas herramienta de control numérico computerizado y sus componentes también indica que la capacidad de fabricación de instrumentos de precisión de la República Popular Democrática de Corea sigue dependiendo del abastecimiento externo.
Информация о новых приобретениях станков с числовым программным управлением и их компонентов также указывает на то, что в плане высокоточного производства Корейская Народно-Демократическая Республика попрежнему зависит от внешних закупок.Asimismo, a mediados de 1993 se instaló un sistema de vigilancia por vídeo para verificar elempleo del equipo de doble finalidad como las máquinas herramienta de control numérico por computadora(CNC) de gran precisión.
В середине 1993 года началась также установка систем видеонаблюдения для контроля за использованием оборудования двойного назначения,например высокоточных станков с числовым программным управлением( ЧПУ).Las actividades relativas al inventario de equipo, materiales y máquinas herramienta correspondientes al anexo 3 del plan de vigilancia y verificación permanentes se llevaron a cabo en varias localidades.
На ряде объектов были проведены мероприятия по инвентаризации запасов материалов, оборудования и станков, относящихся к пересмотренному приложению 3 плана постоянного наблюдения и контроля.El OIEA confirmó que la República Democrática Popular de Corea había tratado de adquirir de una amplia variedad de cadenas de suministro el material y los equipos necesarios para el enriquecimiento de uranio, tales como bombas de vacío,equipos electrónicos y de doble uso, máquinas herramienta de control numérico computadorizado.
МАГАТЭ подтвердило, что Корейская Народно-Демократическая Республика пыталась закупить у широкого круга поставщиков материалы и оборудование, необходимые для обогащения урана, например вакуумные насосы,электронное оборудование и станки двойного назначения с числовым программным управлением.La entidad Ryonha Machinery Corporation(que el Grupo considera un alias utilizado por la recientemente designada Ryonha Machinery Joint Venture Corporation(véase el párr. 136))anuncia sus máquinas herramienta con control numérico computadorizado para la exportación a otros países en las publicaciones de la República Popular Democrática de Corea.
Машиностроительная корпорация« Ренха»( которая, как установила Группа, является фиктивным названием недавно включенной в перечень совместной машиностроительной корпорации« Ренха»)( см. пункт 136),рекламирует свои станки с ЧПУ для экспорта в другие страны в публикациях КНДР.Máquinas herramienta de" control numérico" o manuales, y los componentes, controles y accesorios diseñados especialmente para ellas, diseñadas especialmente para el rasurado, acabado, rectificado o bruñido de engranajes rectos, de dentado helicoidal y de doble dentado helicoidal, endurecidos(Rc=40 o superior), con círculo primitivo de diámetro superior a 1.250 mm y una anchura del diente superior en 15% o más al diámetro del círculo primitivo, acabados con calidad igual o superior al nivel AGMA 14 o superior(equivalente a la norma ISO 1328, clase 3).
Станки с<< числовым программным управлением>gt; или станки с ручным управлением и специально разработанные для них компоненты, оборудование для контроля и приспособления, специально разработанные для шевингования, финишной обработки, шлифования или хонингования закаленных( Rc= 40 или более) прямозубых цилиндрических, одно- или двухзаходных винтовых шестерен с модулем более 1250 мм и с лицевой шириной, равной 15% от модуля или более, с качеством после финишной обработки AGMA 14 или лучше( эквивалентно классу 3 ИСО 1328).Posee además una base industrial muy potente, orientada fundamentalmente a la metalurgia,la maquinaria pesada y las máquinas herramienta, la petroquímica, la elaboración de productos agropecuarios y el sector textil.
Страна также располагает высокоразвитой промышленной базой, главное место в которой занимают металлургия,тяжелое машиностроение и станкостроение, нефтехимия, переработка сельскохозяйственной продукции и текстильная промышленность.CCMT( China máquina herramienta CNC) Exposición.
CCMT( Китай станков с ЧПУ) выставка.
