Примеры использования Más formal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prefiere lo más formal,"Buen Día".
Она предпочитает более формальное" Добрый день".El Presidente mejora, es más formal.
Президент исправляется, стал более формальным.Tiene un ambiente más formal con las estanterías y los muebles.
Да, здесь более официальная атмосфера понимаете- полки, мебель.Esperaba hacer esto en un ambiente más formal, pero.
Я хотел сделать это в более формальной обстановке, но.Y voy a estar un poco más formal con la notación en un segundo.
И я буду чуть-чуть более формален с с обозначениями, буквально через секунду.
Люди также переводят
Por supuesto te mostraré mi gratitud de un modo más formal.
Конечно. Я покажу тебе свою благодарность в более формальной обстановке.Este asunto es un poco más formal, Lady Sarah.
Это дело куда более официальное, леди Сара.Pero me gustaría que esas preguntas se produjeran en un ambiente más formal.
Но я хотел бы задать вопросы в более формальной обстановке.¿Quizá te gustaría algo más formal, con una gran cola?
Что-нибудь более церемонное, соборный шлейф?La duquesa siente quees momento de que Victoria reciba una orientación más formal.
Герцогиня считает, что для Виктории настало время получить более официальное руководство.Usted necesitará algo mucho más formal para la cena.
Baм нужнo бyдeт бoлee oфициaльнoe oдeяниe для ужинa.Предстоит определиться в вопросе о том, потребуется ли более формальное утверждение таких мер.Establecer una comunicación más formal y transparente con los clientes;
Una cita de ensalada es como,es más informal que una cena, pero más formal que un café.
Салатное свидание это, типа, это больше, чем случайный ужин, но более формальный, чем кофе.El derecho es la expresión más formal de la política de un gobierno.
Закон является наиболее официальным отражением политики правительства.Si bien hoy en día usan los geta con el yukata informal,las zōri están asociadas con el kimono más formal.
В то время как гэта в настоящее время носят с неофициальной юката,дзори связаны с более формальным кимоно.Creo que tú y yo deberíamos hablar en un entorno más formal, como en un interrogatorio.
Я думаю, что вы и я должны говорить в более формальной обстановке, похоже на допрос.Es necesario un proceso más formal para la transmisión y recepción de los requisitos, a través de un documento vinculante.
Необходимо сделать более официальной процедуру направления и подтверждения получения документа о потребностях сил, с тем чтобы он стал обязательным.En el próximo vídeo, comenzaremos a dar una definición más formal sobre qué es el aprendizaje automático.
В следующем видео мы начнем давать более формальное определение тому, что же такое машинное обучение.Se elaborará una metodología más formal de la evaluación para evaluar propuestas de proyectos en función de los beneficios, los costos y los riesgos.
Будет разработана более официальная методика оценки, которая позволит анализировать предложения по проектам в плане отдачи, издержек и рисков.La Junta considera que el reembolso a las oficinas exteriores debería seguir un método más formal y transparente.
Комиссия считает необходимым разработать более формальный и транспарентный подход к вопросу о возмещении расходов страновых отделений.En otra presentación, te voy a dar la más formal matemáticamente, ya sabes, la definición delta-epsilon de un límite.
В другой лекции я дам более формальное математическое," дельта- эпсилон" определение пределов.Lo mismo han hecho algunas de las"seguidoras rápidas" a fin de establecer una plataforma para una capacitación más formal con productos comunes a todo el sistema.
Некоторые организации-<< последователи>gt; также пошли этим путем,с тем чтобы подготовить базу для более официальной профессиональной подготовки с использованием общесистемных продуктов.También permitiría un vínculo más formal entre las visitas a los países y los procedimientos de alerta temprana y acción urgente.
Он мог бы также способствовать установлению более формальной увязки между поездками по странам и процедурами раннего предупреждения и незамедлительных действий.Desde el punto de vista de las políticas,este vínculo se puede promover creando una relación más formal entre los PAN y los planes de desarrollo comunitario.
С точки зрения политики способствоватьукреплению этой связи можно за счет установления более формальной связи между НПД и ПКР.Será indispensable crear una estructura más formal para esos canjes y coordinarlos mejor con las estrategias nacionales de desarrollo.
Важно будет создать более официальную структуру таких долговых свопов и обеспечить их En este contexto, apreciamos la iniciativa tomada la semana pasada por la Presidencia británica derealizar reuniones informativas de manera regular y más formal.
В этом контексте мы положительно оцениваем то, что когда на прошлой неделе Великобритания выполняла председательские функции,она проявила инициативу и стала проводить брифинги на регулярной и более официальной основе.Por lo tanto, se recomienda establecer un proceso más formal que abarque las diversas cuestiones de interés mutuo.
Поэтому рекомендуется придать этому процессу более официальный статус для охвата всего перечня вопросов, представляющих взаимный интерес.Además, la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento ha examinado sumetodología para la planificación de auditorías a fin de adoptar un planteamiento más formal basado en una evaluación de los riesgos.
Кроме того, Управление ревизии и анализа эффективности работы пересмотрело своюметодику составления планов ревизий для применения более официального подхода с учетом рисков.Para 2015, podría desarrollarse un planteamiento más formal de presentación, por ejemplo, mediante el informe de la Comisión al Consejo Económico y Social.
В 2015 году мог бы быть применен более формальный подход к представлению предложений, например в рамках доклада Комиссии Экономическому и Социальному Совету.
