Примеры использования Me alegraría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Porque me alegraría.
Me alegraría la compañía.
¿Sabes qué me alegraría?
Знаешь, что могло бы меня взбодрить?Nunca pensé que me alegraría de verla.
Не думала, что буду рада вас видеть.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Me alegraría que lo hicieras.
Буду рада, если останешься.Normalmente, me alegraría por ellos.
В обычной ситуации я был бы рад за них.Me alegraría descansar.
Si la respuesta fuera un sí, me alegraría.
Я был бы рад, если бы ответ был" да".Me alegraría que fuese utilizada.
Буду рада, если она окажется полезной.¡Comisario! Nunca creí que me alegraría verlo!
Шериф, уж не думал, что буду рад вас видеть!Me alegraría acompañar a la reina.
Я буду рад составить компанию королеве.Y nunca pensé que me alegraría de volver a verle.
И никогда не думал, что буду рад увидеть снова.Yo me alegraría más si estuviera aquí.
Cielos, nunca creí que me alegraría de verte!
Господи Иисyсе! И подумать не мог, что бyдy рад тебя видеть!Lo siento y… Me alegraría poder pagarles una ronda de bebidas.
Простите, и… я буду рад вас угостить выпивкой.En la vida me habría imaginado que me alegraría veros.
Не думала, что когда-либо буду рада вас видеть.Y pensé que no me alegraría de volver a verle.
И я никак не думал, что буду рад увидеть его снова.Me alegraría hacerte un almuerzo de verdad,¿sabes?
Pensaba que nunca me alegraría de ver Nueva Jersey.
Ver a Matty pasar página como yo he hecho me alegraría.
Видя, как Мэтти двигается дальше, как Nunca pensé que me alegraría de ver aparecer al NCIS.
Кто бы мог подумать, что я буду рад вашему появлению.Me alegraría si alguien usara este código para hacer más seguras muchas más reuniones.
Я буду рад, если кто-то использует код и сделает подобные праздники безопаснее.Nunca pensé que me alegraría tanto de ver a Sanders!
Вот уж никогда бы не подумала, что буду рада Сандерсу!Aunque si me hubieras dicho que no estaba bien, todavía me alegraría porque habría dicho.
И даже если бы ты сказала, что она не безвредна, все равно я был бы рад, потому что тогда бы Bueno, me alegraría responderle cualquier pregunta que pueda tener.
Ну, я буду рад ответить на любые ваши вопросы.Quizás no hay respuestas para mí aquí, pero me alegraría ayudarte a descubrir lo que sucedió con tu hija.
Может, для Nunca pensé que me alegraría tanto de volver a ver vuestros morros de adefesio otra vez.
Не думала, что буду рада снова видеть эти рожи.Nunca imaginé que me alegraría verte esa cara horrible.
Никогда бы не подумал, что я буду рад увидеть тво. мерзкую рожу.Bueno, entonces me alegraría saber que saliste antes de que lo hiciera.
Ну, тогда я буду очень рад знать, что ты выбралась отсюда до этого.
