ME EMOCIONÉ на Русском - Русский перевод

• я был так взволнован

Примеры использования Me emocioné на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me emocioné.
Я тронута.

Lo siento, me emocioné.
Простите, я погорячился.

Me emocioné.
Я была увлечена.

Perdón, me emocioné.
Извините, простите. Я увлекся.

Me emocioné.
Я перевозбудилась.

Lo siento, me emocioné.
Прости, просто я так возбужден.

Y me emocioné.
Я воодушевилась.

No, no. Lo sentimos, no, me emocioné.
Нет- нет, это не прокатило.

Yo me emocioné.
Я был очень рад.

Lo sé, por eso me emocioné.
Я знаю. Поэтому я был рад за тебя.

Me emocioné, pero yo no quería eso.
Я заволновался, а я не хотел волнений.

Solo… que me emocioné y.
Я просто… Я был взволнован.

Me emocioné tanto que les envié 20.
Я была так взволнована, что отправила двадцать.

Incluso su voz"."Me emocioné tanto"."Sonaba estúpido".
И даже его голос, который раньше так волновал меня звучал так глупо.

Me emocioné cuando ese tipo kurdo fue liberado.
Я был потрясен тем, что этого коротышку- араба освободили.

Tengo que admitir, cuando escuché que tú Ibas a regresar, me emocioné.
Надо признать, когда ты вернулась, я был ужасно рад.

Me emocioné al ver que todos aceptaron venir.
Я был так взволнован, даже воодушевлен, увидев, что каждый из них согласился прийти.

Porque si no están preparados, Rayos, me emocioné por nada.
Ведь, если вы не готовы, черт, значит я волнуюсь из-за полной ерунды. Нет- нет.

Me emocioné tanto con el concierto, que no me ajusté al plan.
Я была так взволнована концертом, что забыла о плане.

No pensaba que nadie me hablaría así que me emocioné.
Я не думала что кто-то заговорит со мной, и я онемела.

Y yo me emocioné tanto con el plan que no me preocupé por mi chica.
А я была так взволнована с планом, что забыла о своей девочке.

Cuando Curtis me dijo lo de su amigo abogado, me emocioné,¿vale?
Когда Кертис сказал мне насчет его друга- адвоката, я загорелся, понимаешь?

Solo me emocioné porque jamás tuve la boda de mis sueños.
Просто я очень разволновался, потому что у меня никогда не было свадьбы, о которой я мечтал.

Pero cuando mostró los dientes Me asusté mucho Bueno, me emocioné y me asusté.
Как только он обнажил клыки, я по-настоящему была напугана… ну, взволнована и напугана.

Me emocioné mucho, Corrí por cada uno de los lotes y revisé cada una de las réplicas.
Я была так взволнована, я бегала от одного саженца к другому, проверяла каждое из 80 деревьев.

Cuando Al Gore ganó merecidamente un Óscar por su película"La verdad incómoda", me emocioné mucho y le recomendé que realizara otra rápidamente.
Когда Ал Гор получил свой заслуженный Оскар за фильм" Неудобная Правда", я был сильно воодушевлен и торопил его снять второй фильм как можно скорее.

Me emocioné cuando me pidió que saliéramos, y pensé que te pondría un poco celoso, y que eso podría calentar un poco las cosas entre nosotros.
Я была в восторге, когда он пригласил меня прогуляться, и я подумала, он может заставить тебя немного поревновать, и это может распалить страсть между нами.

Así que cuando estos semáforos empezaron a aparecer hace unos años en las esquinas, me emocioné, porque ahora, por fin, sabía los segundos que tenía para cruzar la calle antes de que un auto me atropellara.
Поэтому, когда несколько лет назад на переходах стали появляться такие счетчики, я был в восторге, ведь теперь я знал, сколько секунд у меня есть, чтобы перейти через дорогу, прежде чем меня собьет машина.

Me emocioné mucho cuando me di cuenta de que había encontrado pruebas que lo relacionaban con un apartamento que alquiló en Londres durante cuatro meses y yo… pensé.
Я был так взволнован, когда понял, что нашел факты, связывающие его с квартирой, которую он снимал в Лондоне в течение четырех месяцев, и я подумал:.

Me emocioné, entré en pánico, luego me emocioné, luego entré en pánico, y entre la emoción y el pánico, empecé a investigar, investigar en mi caso consistió en googlear cómo dar una charla TED.
Сперва я обрадовалась, потом запаниковала, снова обрадовалась и запаниковала, и между радостью и паникой я начала проводить исследование, в основном загугливая« как успешно выступить на TED?».

Как использовать "me emocioné" в предложении

Por lo tanto, realmente me emocioné por todo eso.

Claro: la crónica, los voluntarios que me emocioné cuando.

Me emocioné desde la primera hasta la última canción.

Hasta me emocioné con que alguien más la recordara.

Me emocioné mucho cuando leí el nombre ¡Gracias Kelly!

Realmente me emocioné con cada una de vuestras palabras.

Así que hasta me emocioné y todo al verlo.

Yo también me emocioné mucho con las vistas aéreas.?

Yo me emocioné mucho cuando les conté los detalles.

Me emocioné como hacía tiempo que no me emocionaba.