ME ENSEÑARA на Русском - Русский перевод

• научить меня
• показать мне

Примеры использования Me enseñara на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ojalá me enseñara cómo hacerlo.
Покажи мне, как ты ее делаешь.

Eso fue antes de que mi analista me enseñara.
Это было до того, как мой аналитик научил.

Cuando me enseñara el golpe de aire?
Когда вы будете учить меня Палм- Бласт?

Tú te fuiste, y no quedó nadie que me enseñara.
Ты уехала, и там некому было меня учить.

Pedí que papi me enseñara a nadar.
Я загадала, чтобы папа научил меня плавать.

Bueno, nunca he tenido un padre que me enseñara.
У меня не было отца, так что научить было некому.

Thomas me enseñara a como descargar mi informe de vuelo.
Томас будет учить меня, как загрузить мой отчет о полете.

Así que le pedí a mi padre que me enseñara a boxear.
И я упросил моего отца научить меня боксу.

Supongo que esto me enseñara a no esperar 10 años la vez próxima.
Думаю, это научит меня не ждать 10 лет в следующий раз.

¿Qué, pues?""Voy a conseguir que me enseñara.".
Что же тогда?"" Я получу ее, чтобы показать мне".

Tenéis suerte de que alguien me enseñara el valor de la misericordia.
Тебе очень повезло, что однажды меня научили милосердию.

Fue lo primero que hice tras deshacer la maleta, fui al gimnasio y le pedí al entrenador que me enseñara a pelear.
Первое, что я сделал, когда распаковал чемодан- пошел в спортзал и попросил научить меня драться.

Le pedí que saliera de allí y que me enseñara las manos, pero… no lo hizo.
Я попросил его выйти из-за прилавка и показать мне его руки, но… он этого не сделал.

Es estas ocasiones realmente quisiera que Tara me enseñara a pintar.
В такие моменты, как сейчас, я хочу, чтобы Тара научила меня рисовать.

Le pedí al embajador Mollari que me enseñara partes de la estación que jamás había visto antes.
Я попросил Моллари помочь мне изучить те части станции, где я никогда не был.

¡Si hubiera sabido que realmente se iba a marchar, entonces le habría hecho que me enseñara esto mientras aún estaba aquí!
Если бы я знала, что он и правда уйдет, то попросила бы научить меня этим вещам, пока он был здесь!

Estoy tan contenta de que Constance me enseñara a ser independiente.
Я так рада, что Констанс научила меня быть независимой.

Hubiese empacado las cosas y hubiese hecho que mamá me enseñara en casa, pero tú eres rara.
Я бы собрался и уговорил маму на домашнее обучение, но ты странная.

Sin decirle por qué, me pregunté mi padre que me enseñara cómo evitar el pecado.
Я попросил отца, не объясняя причин, научить меня, как избегать греха.

De un duende. Lo atrapé e hice que me enseñara dónde tenía su oro.
Этот маленький гном, Лепрекон, я поймал его, и он показал мне, где он прячет золото.

Pero a mitad de la tercera le pedí que me enseñara dónde vivía, simplemente.
Но в середине процесса, где-то на третьей порции, я попросила его показать мне, где он живет, просто так.

Y entonces volví… saqué la pistola… hice que me enseñara donde había escondido su parte del dinero.
Но потом я вернулся, вытащил пистолет… заставил его показать, где лежит его часть денег.

Nunca patiné muy bien. Pero eso no impidió que mi padre me enseñara los secretos de un gran ataque.
Я не очень хорошо умел кататься на коньках… но это не мешало моему отцу… учить меня сильным ударам.

Tú me enseñaste a poner a las personas antes que a mí.
Ты научил меня ставить людей выше себя.

Pero tu padre me enseño todo lo que sabe.
Но твой отец научил меня всему, что я знаю.

Tú me enseñaste eso.
Ты научил меня этому.

Tony Danza me enseño eso cuando estuve de invitado en su programa.
Тони Дэнца однажды научил меня этому, Когда я снимался у него в рекламе.

Yo hice lo que tú me enseñaste que tenía que hacer.
Я сделала то, что ты научил меня, что я должна была сделать.

Tú me enseñaste una cosa, lo único que siempre recordaré.
Ты… научил меня… одной вещи, единственной вещи, которую мне всегда нужно помнить.

Mi padre me enseño a leer contabilidad cuando tenía 6 años.
Мой отец научил меня разбираться в расчетных документах, когда мне было 6- ть.

Как использовать "me enseñara" в предложении

Antes de que ella me enseñara ni siquiera sabía que existía.

A Rudecindo Silva, quien hace muchos años me enseñara a vistear.

No me importaba que se comportara así, mientras me enseñara armería.

Entonces le pedí que me enseñara a orar por las personas.

"Le pedí que me enseñara lo que llevaba en los bolsillos.

Así que un día, aproveche y le pedí que me enseñara hacerlos.

—dije con la esperanza de que me enseñara parte de su colección.?

Tambien me gustaria que por favor me enseñara como organizar la nevera.?

Lilly: ¿Te parecería mal que él me enseñara a tocar el piano?

Esta es la batalla que me enseñara a escucharme a mi mismo.