Примеры использования Mis negocios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En mis negocios.
Y Richard rechaza mis negocios.
Ричард Фиш прикрывает мой бизнес.Son mis negocios.
Это мой бизнес.¿Y qué sabes tú de mis negocios?
И, что ты вообще знаешь о моем бизнесе?Mis negocios también.
Мой бизнес тоже.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
pequeño negociosus propios negociosun buen negocioun nuevo negocionuevos negociosgrandes negociosbueno para el negociolos pequeños negociosescuela negocios
Больше
Использование с глаголами
¿Y tú qué sabes de mis negocios?
Ну и что же тебе известно о моих делах?Mis negocios continúan.
Мой бизнес продолжиться.Y tú no sabes nada sobre mis negocios.
И вы ничего не знаете о моих делах.Mis negocios ya están en orden.
Pero comienza a afectar mis negocios.
Но эти чувства начинают влиять на мои дела.Mis negocios necesitan clientes.
Tiende a ser la mejor política en mis negocios.
Это наилучшая политика в моем бизнесе.Mis negocios son absolutamente legales, Srta. Whelan…- Igual que yo.
Мой бизнес вполне законный, Мисс Уилан.No vine aquí para hablar de mis negocios, Harvey.
Речь пойдет не о моем бизнесе, Харви.He oído que habló con la policía sobre mis negocios.
Я слышал, что он разговаривал с полицией о моих делах.Le pedí que me permitiese acabar mis negocios en Nueva York sin que interviniese.
Я попросила его позволить мне закончить мои дела в Нью-Йорке без его вмешательства.Mira quién está metiendo sus asuntos en mis negocios.
Смотрите, кто ведет дела в моем бизнесе.Diane, estoy pensando en ligar este bufete a mis negocios en el Medio Oeste.
Диана, я думал добавить вашу фирму к моему бизнесу на среднем Западе.Mamá dijo que-¿Hablaste con alguien en la escuela sobre mis negocios?
Ты рассказывал кому-то в школе о моем бизнесе?¿Realmente quieres ser parte de mis negocios?
Ты всерьез хочешь участвовать в моем бизнесе?Tengo un comisionado de Policía metiendo sus narices en mis negocios.
Да еще полицейский комиссар сует нос в мои дела.Puedes prometerme no meter la nariz en mis negocios otra vez?
А ты можешь поклясться больше не совать нос в мои дела?No voy a dejar que destruyas otro de mis negocios.
Я не позволю вам забрать еще один мой бизнес.Sé que estás solo, no te metas en mis negocios.
Но мне с тобой не по пути, и не суйся в мои дела.No aprecio que el gobierno interfiera en mis negocios.
Я против, чтобы правительство вмешивается в мои дела.Sólo por esta vez, puedes preguntar sobre mis negocios".
Только один раз я позволю тебе спросить о моих делах".Necesito que pares de hacer preguntas sobre mis negocios.
Мне нужно, чтобы вы перестали расспрашивать про мои дела.Sabe, su trabajo está comenzando a estorbar mis negocios.
Знаешь, твоя дневная работа начинает мешать моему бизнесу.Sabes, no me gusta tenerte a ti metiéndote en mis negocios.
Знаешь, я не в восторге от того, что ты влезаешь в мои дела.Así que concluí mi experimento y regresé a mis negocios.
