MONITOREO Y EVALUACIÓN на Русском - Русский перевод

• контроля и оценки
• мониторинга и оценки
• контролю и оценке
• мониторинг и оценка
• контроль и оценка
• мониторингу и оценке

Примеры использования Monitoreo y evaluación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Monitoreo y evaluación.
Мониторинг и оценка.

Sección G- Monitoreo y evaluación.
Раздел G. Контроль и оценка.

Monitoreo y evaluación;
Мониторинга и оценки;

Supervisión, monitoreo y evaluación.
Контроль, мониторинг и оценка.

Monitoreo y evaluación.
Контроль и оценка 64.

Dirección de Planificación, Programación, Monitoreo y Evaluación.
Отдел планирования, программ, мониторинга и оценки.

El Programa Monitoreo y Evaluación Artico.
По программы арктического мониторинга и оценки.

Asignar las responsabilidades del monitoreo y evaluación;
Установление обязанностей по осуществлению контроля и проведению оценки;

Planificación, monitoreo y evaluación efectiva de proyectos.
Рациональное планирование, мониторинг и оценка проекта;

La partida 15 se utiliza ahora exclusivamente para monitoreo y evaluación.
Статья 15 теперь используется только для целей контроля и оценки.

Monitoreo y evaluación durante el ciclo de programas y proyectos.
Контроль и оценка в ходе цикла программ и проектов 4.

Se seguirán fortaleciendo las capacidades de monitoreo y evaluación.
Будут продолжать расширяться возможности ФКРООН в области контроля и оценки.

Indicadores para monitoreo y evaluación y para la recopilación de datos:.
Показатели для контроля и оценки и сбор данных:.

Módulo 4.B. Implementación de Actividades y Monitoreo y Evaluación.
Модуль 4. B. Выполнение работ и проведение мониторинга и оценки.

Mecanismos para el monitoreo y evaluación del Programa de Salud Reproductiva.
Механизмы контроля и оценки Программы охраны репродуктивного здоровья.

Incorporar la institucionalización de la perspectiva de género en el diseño, implementación, monitoreo y evaluación de políticas públicas.
Отражение задач институционализации гендерной проблематики при разработке, выполнении, мониторинге и оценке государственной политики.

Políticas del PNUD sobre monitoreo y evaluación(Aprobadas por el Comité Ejecutivo el 6 de junio de 1997).
А Принципы ПРООН в отношении контроля и оценки( утверждены Исполнительным комитетом 6 июня 1997 года) 50.

También se aplican en el plano regional las políticas y procedimientos indicados en los capítulos 4 a 7 sobre formulación, gestión, monitoreo y evaluación.
На региональном уровне применяются также принципы и процедуры, описанные в главах 4- 7, посвященных разработке, управлению, контролю и оценке.

En sus informes de balance de gestión(monitoreo y evaluación de las políticas);
При составлении балансовых отчетов о работе( мониторинг и оценка эффективности политики);

Monitoreo y evaluación[partida 15 del presupuesto] corresponde a los viajes con propósitos de monitoreo y evaluación de programas o proyectos que reciben el apoyo del PNUD;
Контроль и оценка"[ БС 15]- для поездок в целях контроля и оценки осуществляемых при поддержке ПРООН программ или проектов;

Para ello brinda capacitación, coordinación, monitoreo y evaluación, apoyo técnico y financiero, materiales y equipamiento;
Для этого принимаются меры по подготовке кадров, координации, контролю и оценке, технической, финансовой и материальной поддержке и предоставлению оборудования;

El nuevo Manual de Políticas y Procedimientos de Programas y el paquete de capacitación contienen materiales actualizados sobre monitoreo y evaluación.
В новом руководстве по вопросам политики и процедур, касающихся программ, и в наборе учебных пособий содержатся обновленные материалы по вопросам контроля и оценки.

Preparado por: Sistema de Información, Monitoreo y Evaluación de Programas Sociales(SIEMPRO), Ministerio de Desarrollo Social y Medio Ambiente.
Подготовлено: Системой информации, мониторинга и оценки выполнения социальных программ( СИЕМПРО), Министерством социального развития и охраны окружающей среды.

Reforzamiento del Sistema de Vigilancia Alimentaria Nutricional(SISVAN) a través de acciones de automatización y apoyo logístico para mejorar el monitoreo y evaluación de actividades.
Укрепление Системы контроля за питанием и продовольствием( СИСВАН) путем внедрения автоматизации и совершенствования материально-технического снабжения с целью улучшения мониторинга и оценки деятельности;

Las partidas para suministros, equipo, monitoreo y evaluación, así como para viajes en comisión de servicio de los VNU, se imputan a la correspondiente partida presupuestaria.
Ассигнования на принадлежности и материалы, имущество, контроль и оценку, а также на оплату официальных поездок ДООН покрываются по соответствующей бюджетной статье.

Las acciones de monitoreo y evaluación deben estar orientadas a los resultados e incluir evaluaciones de la pertinencia, los resultados y el éxito de las acciones del PNUD para el desarrollo.
Деятельность по контролю и оценке должна быть ориентирована на конкретные результаты и предусматривать проведение анализа релевантности, эффективности и успешности деятельности ПРООН в области развития.

Igualmente, se han desarrollado acciones de monitoreo y evaluación de la introducción y cumplimiento de los indicadores de género que deberán tener todos los despachos judiciales.
Кроме того, ведется работа по контролю и оценке внедрения в практику и достижения гендерных показателей, которые должны вестись по всем судебным ведомствам.

El PNUD intercambió información sobre monitoreo y evaluación con otros organismos y donantes, como el Grupo de Trabajo sobre Cuestiones Humanitarias de las Naciones Unidas.
ПРООН обменивалась информацией по итогам контроля и оценки с другими учреждениями и донорами, такими, как Рабочая группа Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам.

Con la contratación de un especialista en monitoreo y evaluación, el FNUDC se propone fortalecer las porciones de monitoreo y evaluación de los proyectos en curso o en vías de elaboración.
В результате принятия на работу специалиста по вопросам контроля и оценки ФКРООН намерен укреплять компоненты контроля и оценки текущих и экспериментальных проектов.

Diseño, ejecución, asistencia técnica, monitoreo y evaluación de políticas en materia de ética en la administración publica, transparencia y vigilancia ciudadana.
Разработка, осуществление, техническая помощь, мониторинг и оценка политики укрепления морально- этических норм в области государственного управления, транспарентности и гражданской ответственности.

Как использовать "monitoreo y evaluación" в предложении

En: Gerencia social: diseño, monitoreo y evaluación de proyectos sociales.

Estudios complementarios acreditados en diseño, monitoreo y evaluación de proyectos.

Consultora de género-derechos-desarrollo sustentable, monitoreo y evaluación de programas sociales.

Monitoreo y evaluación de la gestión con base en indicadores.

Monitoreo y evaluación de la Cruzada Nacional Contra el Hambre.

La introducción de sistemas de monitoreo y evaluación (SME) adecuados.

flowandgrow no tiene la obligación de monitoreo y evaluación regular.

Alexandra Garcés Santander, Especialista en Monitoreo y Evaluación de CONDESAN.

Seguimiento, monitoreo y evaluación - Asistencia técnica a SE 21.

Implementando mecanismos de monitoreo y evaluación de las estrategias aplicadas.