MULTIPLICAN на Русском - Русский перевод

• размножаются
• преумножает
• увеличивают число
• плодятся
• они приумножают
• вы перемножаете

Примеры использования Multiplican на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Pero se multiplican!
Но они размножаются!

Multiplican nuestras penas.
Умножителем наших печалей.

Cuando los cortas, se multiplican.
Когда ты их режешь, они размножаются.

Se multiplican como las ratas.
Они плодятся словно крысы.

Orden no importa cuando multiplican.
Порядок не важен, когда вы перемножаете.

Se multiplican cada hora aquí.
Они по часам размножаются.

Al compartir los recursos no se dividen, sino que se multiplican.
Когда средствами делятся, их не делят, их преумножают.

Se multiplican como gremlins.
Они размножаются как гремлины.

Alguien las está alimentando con agua azucarada así que se multiplican aún más rápido.
Кто-то подкармливает их сахарной водой, чтобы они размножались еще быстрее.

Mire, se multiplican como conejos.
Посмотри, они плодятся как кролики.

Y no importa lo lejos que huya, o rápido que vaya, se multiplican y vienen a por mi.
И не важно, как быстро я бегу, или далеко я иду, Они размножаются и идут за мною.

Si multiplican fuera esto será igual a lo que?
Если я перемножу это, это будет равно чему?

Por ello, los miembros de la Federación multiplican sus esfuerzos ante sus respectivos gobiernos.
Поэтому члены Федерации активизируют свои усилия по работе с соответствующими правительствами.

Multiplican variables diferentes, así que deben simplificar.
Чтобы перемножить разные переменные, их сначала нужно упростить.

Algunos migrantes, cuando se desplazan, multiplican sus ingresos y duplican la tasa de matrícula escolar de sus hijos.
Передвигаясь, некоторые мигранты преумножают свои доходы и вдвое увеличивают коэффициенты зачисления в школы их детей.

Los coches son un avatar, los coches son una expansión de tí mismo, toman tus pensamientos, tus ideas, tus emociones, y las multiplican-- tu rabia, lo que sea. Es un avatar.
Это продолжение самого себя: она считывает твои мысли, твои идеи, эмоции и преумножает их- твою злость или что бы там ни было.

Las células se multiplican y empiezan a llenar la estructura.
Эти клетки начинают размножаться и заполняют каркас из клетчатки.

En Nauru, las enfermedades no transmisibles excluyen a los ciudadanos de la población activa y multiplican los gastos familiares relacionados con la sanidad.
В Науру НИЗ лишают людей трудовой активности и увеличивают затраты семей на лечение.

Si se multiplican, su influencia crecerá en el conjunto del conflicto israelo-palestino.
Если они умножатся, их влияние будет расти во всем израиле- палестинском конфликте.

Las estructuras clásicas se dan, fundamentalmente, en las ciudades, en las que se multiplican gracias a la intervención de promotores privados.
Классические дошкольные учреждения расположены главным образом в городах, где их число растет благодаря участию частных спонсоров.

Esos niveles de alerta multiplican considerablemente el riesgo que plantean las armas nucleares, por ejemplo:.
Такие уровни боеготовности в значительной степени усугубляют риски, порождаемые ядерным оружием. Например:.

Estas, impulsadas por consideraciones de rentabilidad, producen biocombustibles en lugar de alimentos, promueven los cultivos transgénicos, destruyen las semillas tradicionales y multiplican la pobreza y el hambre.
Именно они, стремясь к получению прибыли, производят биотопливо вместо продовольствия, распространяют трансгенные культуры, уничтожают традиционные семена и воспроизводят нищету и голод.

Cuando multiplican fracciones, es sólo el numerador multiplicado por el numerador, sobre el denominador por el denominador.
Когда вы перемножаете дроби, то получается просто числитель. умноженный на числитель, поделенное на знаменатель умноженный на знаменатель.

Los brotes de nacionalismo extremo, luchas étnicas y celo religioso excesivo multiplican las tensiones, desgarran a las sociedades y los Estados y amenazan la seguridad del mundo.
Взрыв крайнего национализма, этническая вражда и излишний религиозный пыл умножают напряженность, разрывают общества и государства и угрожают мировой безопасности.

Los bancos multiplican el auge facilitando demasiado la obtención de créditos y exacerban las crisis al retirarlo de manera muy abrupta.
Банки усиливают бум, делая кредиты слишком доступными, но они и усиливают спад, слишком резко переставая выдавать такие кредиты.

En el mismo sentido, las organizaciones internacionales y los órganos de control de los tratados sobre derechos humanos multiplican las recomendaciones de que los Estados retiren las reservas que hayan formulado al ratificarlos o adherirse a ellos.
Действуя в том же духе, международные организации и органы по контролю за договорами по правам человека увеличивают число рекомендаций, имеющих целью призвать государства к тому, чтобы они снимали оговорки, которые они сформулировали при их ратификации или присоединении к ним.

La mundialización y la liberalización multiplican las posibilidades de que el comercio internacional sea más que nunca motor del crecimiento económico y un mecanismo importante para la integración de los países en la economía mundial.
Глобализация и либерализация расширили возможности для превращения международной торговли в беспрецедентный стимул развития и важный механизм интеграции стран в мировую экономику.

Por lo general, las normas y los acuerdos comerciales multiplican estos problemas al priorizar los intereses de los inversores frente a los de los ciudadanos comunes.
В общем, правила торговли и соглашения усугубляют эти проблемы, ставя интересы инвесторов над интересами простых граждан.

Sin embargo, las tradiciones sociales multiplican los obstáculos que impiden que los grupos discriminados participen plenamente en los procesos de toma de decisiones.
При этом социальные традиции множат барьеры, которые не дают дискриминируемым группам возможность полноценно участвовать в процессах принятия решений.

Las minas antipersonal siguen siendo un ingente problema humanitario, no sólo porque multiplican la necesidad de asistencia humanitaria sino también porque crean obstáculos para la prestación de esa asistencia, que tantas personas necesitan.
Противопехотные мины по-прежнему представляют собой огромную гуманитарную проблему, и не только потому, что они приумножают потребности в гуманитарной помощи, но и потому, что они создают препятствия на пути предоставления такой помощи, в которой нуждается большое число людей.

Как использовать "multiplican" в предложении

Las promesas se multiplican por todas partes.

Las horas se multiplican cuando hay orden.

Los dirigentes políticos multiplican las declaraciones tranquilizadoras.?

Incluso se multiplican las discusiones con amigos.

Se multiplican las quejas por las redes.

Asimismo, se multiplican antologías, como esta, reciente.

Ahora se multiplican los alojamientos para compartir.

porque individualizan y multiplican los seres naturales.

Las bacterias se multiplican causando una infección.

Las células cancerígenas se multiplican sin control.