Примеры использования Número de ejemplares на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Idioma Número de ejemplares.
La Secretaría debería recurrir más a los servicios por contrata para la traducción e impresión de documentos eimprimir el número de ejemplares necesarios.
Секретариату следует в первую очередь пользоваться контрактными услугами для перевода и издания документов ипубликовать лишь необходимое количество экземпляров.Número de ejemplares de traducciones publicadas.
En algunos casos, se había reducido el número de ejemplares o la frecuencia de una publicación periódica.
В некоторых случаях сокращено количество выпусков или частота издания периодических публикаций.Número de ejemplares de cada documento que deberá presentarse;
Количество экземпляров, в котором будет представляться каждый документ;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el gran númeroel mayor númeroun mayor númeroel creciente númeroel menor númeroel mismo númeromayor número posible
el escaso númerodos númerosigual número
Больше
Incluye información útil para determinar el número de ejemplares, el uso de impresión en color o en blanco y negro,etc.
Регулируют количество экземпляров документов, использование цветной и черно-белой печати и т.El número de ejemplares de cada elemento de apoyo que desee recibir;
Число копий каждого подтверждающего документа, которое она желает получить;En el caso de los escritos con soporte de papel, número de ejemplares de cada documento que deberá presentarse;
В случае представления информации в печатном виде- количество экземпляров, в котором должен представляться каждый документ;Con todo, el número de ejemplares de la Convención(en particular los apropiados para niños) es insuficiente.
Однако количество экземпляров Конвенции( в первую очередь A este respecto,se debe indicar el número de idiomas a que se ha traducido la Convención y el número de ejemplares de las traducciones a los idiomas minoritarios publicados durante el período abarcado por el informe.
В этой связи следует указать число языков, на которые переведена Конвенция, и количество экземпляров, распространенных на языках меньшинств, за период, охватываемый докладом;Habida cuenta del número de ejemplares del informe de que se dispone es limitado, no se ha podido hacer una distribución tan amplia como es habitual.
Поскольку в наличии имеется лишь ограниченное количество экземпляров этого доклада, его широкое распространение не представляется возможным.Las publicaciones se distribuyen sobre la base de una lista de destinatarios compilada con el asesoramiento de miembros ymiembros asociados en relación con los receptores, el número de ejemplares y el modo de entrega.
Публикации распространяются на основе рассылочного списка, составленного с учетом рекомендаций членов иассоциированных членов в отношении получателей, количества экземпляров и способа доставки.Se ha reducido el número de ejemplares que se distribuyen a los delegados.
Сократилось количество экземпляров, распространяемых среди делегатов.La Comisión Consultiva considera que cada programa de publicaciones que un departamento presenta para su examen por un órgano intergubernamental debería ser específico en cuanto a títulos,idiomas, número de ejemplares, fecha de publicación prevista y costos.
Консультативный комитет считает, что в программе издательской деятельности каждого департамента, представляемой на рассмотрение межправительственным органам, должны конкретно указываться название,языки, количество экземпляров, предполагаемая дата выпуска и объем затрат.Por ejemplo, número de ejemplares, numeración de las pruebas.
И доказательств в письменной форме например, количество экземпляров, нумерация доказательственных единиц.Documentos del períodode sesiones que, según las instrucciones que se reciban de las delegaciones, se distribuirán a éstas depositando en las casillas respectivas, en el mostrador de distribución de documentos, el número de ejemplares que deseen en el idioma que elijan.
Сессионные документы,которые в соответствии с указаниями делегаций будут распространяться среди них в запрошенном ими количестве экземпляров и на выбранном ими языке путем раскладки в ячейки делегаций у стойки распространения документации.La reacción se repite hasta que se tenga un número de ejemplares de ADN suficiente para el análisis por técnicas habituales.
Реакция повторяется до тех пор, пока не получают такое количество копий ДНК, которое достаточно для проведения анализа с помощью стандартных методов.El número de ejemplares solicitados debería ser suficiente para satisfacer todas las necesidades, ya que no será posible solicitar ejemplares adicionales.
Запрашиваемого количества экземпляров должно быть достаточно для покрытия всех потребностей, поскольку запросить дополнительные Se ruega a cada delegación que indique al personal del mostrador de distribución sus necesidades, especificando el número de ejemplares de cada documento que requiera y el idioma o los idiomas en que desea recibirlos durante el período de sesiones.
Каждой делегации следует сообщить лицам, работающим в бюро распространения документации,о своих потребностях с указанием необходимого количества экземпляров каждого документа и языка или языков, на котором делегация хотела бы получать документы в ходе сессии.Se redujo el número de ejemplares de documentos que se mantienen en existencias y el de los que se distribuyen dentro de la Secretaría y en salas de reuniones.
Было уменьшено количество экземпляров различных документов, хранящихся и распределяемых в пределах Секретариата и в залах для заседаний.Se puede proporcionar un pequeño número de ejemplares(alrededor de cinco por cada documento) a los Estados Miembros.
По всей видимости, обеспечить государства- члены небольшим количеством экземпляров каждого документа( примерно пять Número de ejemplares de estudios, publicaciones y otro material técnico distribuidos a los Estados Miembros, las organizaciones nacionales e internacionales y otras instituciones;
Число экземпляров исследований, публикаций и других технических материалов, разосланных государствам- членам, национальным и международным организациям и другим учреждениям;Un formulario en el cual los participantes deben indicar el número de ejemplares de los documentos que necesitarán durante la Conferencia, mencionando el idioma o idiomas en que los desean recibir.
Бланк, на котором участники должны указать, сколько экземпляров документов им потребуется в ходе Конференции и на каких языках.Número de ejemplares de material técnico, como manuales, folletos y datos, distribuidos a las autoridades nacionales competentes, organizaciones internacionales y otras instituciones.
Число экземпляров технических материалов, таких, как справочники, брошюры и подборки данных, рассылаемые национальным компетентным органам, международным организациям и другим учреждениям.Habida cuenta del limitado número de ejemplares del informe de que se dispone, no ha sido posible distribuirlo a todos los interesados.
Поскольку в наличии имеется лишь ограниченное количество экземпляров этого доклада, его широкое распространение не представляется возможным.El número de ejemplares fue inferior al previsto dado que sólo se repartieron entre los asistentes a los distintos cursillos, cursos de capacitación y reuniones celebrados por la Oficina de Género.
Распространение меньшего числа копий объясняется тем, что они выдавались только участникам различных семинаров, учебных занятий и совещаний, проводимых Бюро по гендерной проблематике.Se debe indicar el número de ejemplares de la Convención distribuidos en el sistema escolar y entre el público en general durante el período abarcado por el informe.
Надлежит указать число экземпляров Конвенции, распространенных в системе образования и среди широкой общественности за отчетный период;Se había reducido a la mitad el número de ejemplares de los documentos que se mantenían en depósito y se había limitado la distribución de documentos dentro de la Secretaría.
Число экземпляров находящихся на хранении документов было сокращено вдвое, и сокращен объем документации, рассылаемой в рамках Секретариата.La Junta señaló que el número de ejemplares de documentos oficiales que tuvieron que ser eliminados en 1994 seguía siendo elevado, y recomendó que la Administración utilizara encuestas selectivas entre lectores para decidir las tiradas de las publicaciones.
Комиссия отметила, что число экземпляров официальных отчетов, ликвидированных в 1994 году, по-прежнему велико, и рекомендовала, чтобы администрация точнее определяла тиражи публикаций с помощью избирательных обзоров по изучению читательского спроса.
