КОЛИЧЕСТВО ЭКЗЕМПЛЯРОВ на Испанском - Испанский перевод

• número de ejemplares
• copias de
• número de copias

Примеры использования Количество экземпляров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Количество экземпляров.
Numero ejemplares.

Язык Количество экземпляров.
Idioma Número de ejemplares.

Количество экземпляров.
Nº ejemplares subvencionados.

Формат и количество экземпляров представления.
Formato y cantidad de copias de la presentación.

Количество экземпляров Конвенции о правах ребенка.
Copias de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Сократилось количество экземпляров, распространяемых среди делегатов.
Se ha reducido el número de ejemplares que se distribuyen a los delegados.

Количество экземпляров, в котором будет представляться каждый документ;
Número de ejemplares de cada documento que deberá presentarse;

И доказательств в письменной форме например, количество экземпляров, нумерация доказательственных единиц.
Por ejemplo, número de ejemplares, numeración de las pruebas.

Количество экземпляров публикаций в декабре 2003 года: 77 510.
Número de copias de las publicaciones en diciembre de 2003: 77.510.

Меньшее, чем планировалось, количество экземпляров объясняется тем, что ни один из них не был переведен на местные языки.
Se distribuyeron menos ejemplares de los previstos, ya que ninguno se tradujo a los idiomas locales.

Количество экземпляров Всеобщей декларации прав человека, распространенных в Хартуме.
Ejemplares de la Declaración Universal de Derechos Humanos distribuidos en Jartum.

В случае представления информации в печатном виде- количество экземпляров, в котором должен представляться каждый документ;
En el caso de los escritos con soporte de papel, número de ejemplares de cada documento que deberá presentarse;

Количество экземпляров специального выпуска журнала МООНДРК по проблеме ВИЧ/ СПИДа.
Copias de la edición especial de la revista de la MONUC dedicada al VIH/SIDA.

Поскольку в наличии имеется лишь ограниченное количество экземпляров этого доклада, его широкое распространение не представляется возможным.
Habida cuenta del limitado número de ejemplares del informe de que se dispone, no ha sido posible distribuirlo a todos los interesados.

Регулируют количество экземпляров документов, использование цветной и черно-белой печати и т.
Incluye información útil para determinar el número de ejemplares, el uso de impresión en color o en blanco y negro,etc.

Поскольку в наличии имеется лишь ограниченное количество экземпляров этого доклада, его широкое распространение не представляется возможным.
Habida cuenta del número de ejemplares del informe de que se dispone es limitado, no se ha podido hacer una distribución tan amplia como es habitual.

Однако количество экземпляров Конвенции( в первую очередь экземпляров адаптированных для детей) является недостаточным.
Con todo, el número de ejemplares de la Convención(en particular los apropiados para niños) es insuficiente.

Секретариату следует в первую очередь пользоваться контрактными услугами для перевода и издания документов и публиковать лишь необходимое количество экземпляров.
La Secretaría debería recurrir más a los servicios por contrata para la traducción e impresión de documentos e imprimir el número de ejemplares necesarios.

Количество экземпляров микрофишей, подготовленных по просьбе Секции продаж и сбыта Департамента общественной информации.
Copias de microfichas producidas a petición de la Sección de Ventas y Comercialización del Departamento de Información Pública.

В этой связи следует указать число языков, на которые переведена Конвенция, и количество экземпляров, распространенных на языках меньшинств, за период, охватываемый докладом;
A este respecto, se debe indicar el número de idiomas a que se ha traducido la Convención y el número de ejemplares de las traducciones a los idiomas minoritarios publicados durante el período abarcado por el informe.

Было уменьшено количество экземпляров различных документов, хранящихся и распределяемых в пределах Секретариата и в залах для заседаний.
Se redujo el número de ejemplares de documentos que se mantienen en existencias y el de los que se distribuyen dentro de la Secretaría y en salas de reuniones.

Сам этот вопрос имеет два аспекта: подготовка документов на всех языках Организации и количество экземпляров этих документов, которое может быть предоставлено каждому представительству.
Esa cuestión tiene dos aspectos: la elaboración de los documentos en todos los idiomas de la Organización y la cantidad de ejemplares de esos documentos de que pueden disponer las misiones.

C учетом потребностей государств- членов количество экземпляров докладов и других документов Организации Объединенных Наций должно всякий раз, когда это целесообразно, быть ограниченным, то есть они должны выпускаться в серии документов L[ пункт 304] v.
Deberá limitarse, teniendo en cuenta las necesidades de los Estados Miembros y siempre que sea conveniente, el número de ejemplares de los informes y otros documentos de las Naciones Unidas, es decir, deberán publicarse en la serie-/L[párr. 304].

Консультативный комитет считает, что в программе издательской деятельности каждого департамента, представляемой на рассмотрение межправительственным органам, должны конкретно указываться название, языки, количество экземпляров, предполагаемая дата выпуска и объем затрат.
La Comisión Consultiva considera que cada programa de publicaciones que un departamento presenta para su examen por un órgano intergubernamental debería ser específico en cuanto a títulos, idiomas, número de ejemplares, fecha de publicación prevista y costos.

Количество экземпляров доклада ККАБВ было недостаточным для того, чтобы вновь распространить его среди членов Комиссии, но доклад был направлен всем миссиям по обычным каналам связи и был роздан делегатам на возобновленной сессии Совета.
Aunque el número de ejemplares del informe de la CCAAP no era suficiente para realizar una nueva distribución en la Comisión, el informe se había puesto a disposición de todas las misiones por los canales corrientes y se había distribuido a las delegaciones en la continuación del período de sesiones del Consejo.

Разделение Списка на два отдельных издания позволит не только лучше обслуживать крупные и постоянно растущие базы данных, но и к тому же отпечатывать необходимое количество экземпляров согласно потребностям каждой группы пользователей, что тем самым будет содействовать более адресному ежегодному распространению этой публикации.
La división de la Lista en dos ediciones distintas no sólo ha simplificado la gestión de bases de datos grandes en constante aumento sino que también ha permitido imprimir el número de ejemplares necesario para cada grupo de usuarios, lo que facilita la distribución de la publicación a un grupo de usuarios más específico cada año.

Организация" Форум- 18" сообщает, что Государственный комитет по работе с религиозными образованиями( Государственный комитет) устанавливает количество экземпляров всех религиозных трудов, которые могут издаваться или импортироваться, активно проверяет номенклатуру товаров в магазинах, торгующих религиозной литературой, и ведет список запрещенных религиозных трудов, который он к тому же отказывается обнародовать." Форум- 18" сообщает, что обязательное лицензирование Государственным комитетом не применяется единообразно по всей стране.
Forum 18 señaló que el Comité Estatal encargado de los Asuntos de las Organizaciones Religiosas(el Comité Estatal) especificaba el número de copias de cada obra religiosa que podían imprimirse o importarse, inspeccionaba exhaustivamente el contenido de las tiendas que vendían literatura religiosa y mantenía una lista de literatura religiosa prohibida, que se negaba a hacer pública. Forum 18 indicó que la concesión de una licencia obligatoria por parte del Comité Estatal no se aplicaba de manera uniforme en todo el país.

Название раздела 10 было бы следующим:" Практические детали, связанные с представлением информации и доказательств в письменной форме( например, метод представления, количество экземпляров, нумерация, ссылки)", а пункт 43 гласил бы следующее:" В зависимости от объема и характера соответствующих документов можно рассмотреть вопрос о целесообразности согласования следующих практических деталей:.
El título de la sección 10 sería" Aspectos prácticos relativos a los escritos y elementos de prueba(por ejemplo, método de presentación, número de ejemplares, numeración, referencias)"; y el párrafo 43 diría así:" En función del volumen y la clase de documentos que deban utilizarse, puede considerarse la utilidad de adoptar medidas prácticas sobre aspectos como los siguientes:.

Запрашиваемого количества экземпляров должно быть достаточно для покрытия всех потребностей, поскольку запросить дополнительные экземпляры будет невозможно.
El número de ejemplares solicitados debería ser suficiente para satisfacer todas las necesidades, ya que no será posible solicitar ejemplares adicionales.

По всей видимости, обеспечить государства- члены небольшим количеством экземпляров каждого документа( примерно пять экземпляров) удастся без особого труда.
Se puede proporcionar un pequeño número de ejemplares(alrededor de cinco por cada documento) a los Estados Miembros.