NECESITO QUE VUELVAS на Русском - Русский перевод

• мне нужно чтобы ты вернулся
• я хочу чтобы ты вернулась
• мне нужно чтобы ты вернулась

Примеры использования Necesito que vuelvas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Necesito que vuelvas.
Ты должен вернуться.

Hank, no te subas al avión. Necesito que vuelvas.
Хэнк, не садись на самолет, ты должен вернуться.

Necesito que vuelvas.
Мне нужно, чтобы ты вернулся.

Henry, por favor, necesito que vuelvas a subir!
Генри, пожалуйста, мне нужно чтобы вы вернулись назад!

Necesito que vuelvas.
Мне нужно, чтобы вы вернулись.

Sí. Es por eso que necesito que vuelvas con mi padre.
Да, поэтому мне нужно, чтобы ты вернулась к моему отцу.

Necesito que vuelvas a encontrarla.
Мне снова нужно ее найти.

Tan pronto como tengas… todo listo en San Diego, necesito que vuelvas.
Как можно быстрее закругляйся в Сан- Диего, тебе стоит вернуться.

Eliot, necesito que vuelvas.
Элиот, ты должен вернуться.

Amy ha decidido que quiere vivir conmigo así que necesito que vuelvas a casa, adorable pícaro.
Эми решила переехать ко мне, так что мне нужно, чтобы ты вернулся домой, милый шалунишка.

Pero necesito que vuelvas.
Но нужно, чтобы ты вернулась.

En el momento que la golpean por cuarta vez, necesito que vuelvas al ring con la cuerda.
Когда они будут бить ее в четвертый раз, ты должен вернуться на ринг и выполнить прием.

Toby. Necesito que vuelvas.
Тоби, нам надо чтобы ты вернулся.

Necesito que vuelvas al Comando Stargate.
Нужно, чтобы вы вернулись в SGC.

Está bien, pero necesito que vuelvas a las escuchas lo antes posible.
Хорошо, но я хочу, чтобы ты вернулась как можно скорее.

Necesito que vuelvas a ser humano.
Мне нужно, чтобы ты снова был человеком.

Y mientra tanto, necesito que vuelvas a la furgoneta porque necesito el burlete.
Сейчас нужно, чтобы вы вернулись к фургону, потому что мне понадобится уплотнитель.

Necesito que vuelvas al puente de mando.
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостик.

Vale, necesito que vuelvas al trabajo.
Мне нужно, чтобы ты вернулся к работе.

Necesito que vuelvas a San Antonio.
Мне нужно, чтобы ты вернулась в Сан- Антонио.

No, necesito que vuelvas adentro.
Нет, ты должен вернуться внутрь.

Necesito que vuelvas y lo averigües.
Мне нужно, чтобы ты вернулась к нему и выяснила.

Necesito que vuelvas a entrar ahí conmigo.
Мне нужно, чтобы ты вернулся туда со мной..

Necesito que vuelvas conmigo a New York.
Я хочу, чтобы ты вернулась в Нью-Йорк со мной..

Necesito que vuelvas y que nos ayudes a encontrarlo.
Мне нужно, чтобы ты вернулся и помог нам найти его.

Necesito que vuelvas y les digas que yo cogí el dinero.
Мне нужно, чтобы ты вернулся и сказал им, что я взял деньги.

Necesito que vuelvas a Miami y que vuelvas al redil de la CIA y te los ganes.
Ты должен возвратиться в Майами и вернуть доверие ЦРУ.

Necesito que vuelvas ahí y evites el asesinato de John F. Kennedy.
Я хочу, чтобы ты вернулся туда, чтобы предотвратить убийство Джона Кеннеди.

Necesito que vuelvas al hospital y tomes prestada una pequeña silla de ruedas.
Мне нужно, чтобы ты сходил в больницу и одолжил небольшую инвалидную коляску.

Pero necesito que vuelvas en los próximos días así puedo, em… controlar tu sangre.
Но мне нужно, чтобы ты вернулась через пару дней Только так я могу… проверить твою кровь.