NECESITO QUEDARME на Русском - Русский перевод

• мне нужно остаться
• мне надо остаться
• я должен остаться

Примеры использования Necesito quedarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Necesito quedarme aquí.
Я должен остаться тут.

Pero no necesito quedarme.
Но мне нет причины оставаться.

Necesito quedarme a solas con él.
Мне надо остаться с ним наедине.

Escucha, creo que necesito quedarme otro día.
Слушай, думаю, я останусь тут еще на один день.

Necesito quedarme para ayudarlo.
Мне нужно остаться, чтобы помочь ему.

Por eso precisamente necesito quedarme en casa esta noche.
Именно поэтому сегодня я осталась дома.

Necesito quedarme en la escuela.
Мне просто необходимо остаться в школе.

Mire, yo no… No me reincorporaré porque necesito quedarme aquí.
Послушайте, я не пойду на работу, потому что должна быть здесь.

No necesito quedarme aquí.
Мне не обязательно быть здесь.

Chicago es mi hogar y por más que quiera estar contigo, necesito quedarme aquí.
Чикаго мой дом. И как бы я ни хотел быть с тобой, я должен остаться тут.

Señor, necesito quedarme con usted.
Сэр, я должен быть с вами.

Necesito quedarme aquí dos días más.
Мне нужно остаться здесь еще на 2 дня.

Y a falta de esperanza, necesito quedarme en la cama y noto que moriré hoy.
И в отсутствии надежды, мне нужно оставаться в постели, и чувствовать, что я могу сегодня умереть.

Necesito quedarme aquí algunos meses.
Мне надо остаться тут на пару месяцев.

Eso es mucha energía para mí, así que necesito quedarme aquí sentada durante un segundo y estar callada.
Так, для меня это чересчур энергично, теперь мне нужно посидеть минутку в тишине и покое.

Necesito quedarme dos o tres días aquí.
Мне нужно остаться у вас на два- три дня.

Creo que necesito quedarme aquí.
Думаю, я должна остаться здесь.

Necesito quedarme en el caso de Lauren Hinds.
Мне необходимо остаться в деле Лоры Хиндс.

Arjun, necesito quedarme aquí.
Арджун, я должна остаться.

Necesito quedarme para encontrar una cura.
Я должна остаться здесь, чтобы поработать над лекарством.

Por eso necesito quedarme en la playa.
Вот почему мне надо остаться на пляже.

Necesito quedarme en casa y ver el último año de Oprah y comer lo que sea que se me antoje comer.
Мне нужно остаться дома и смотреть Опру, и есть все, что захочется.

Y yo necesito quedarme aquí por Siobhan.
И мне нужно остаться здесь ради Шивон.

Necesito quedarme y si me lo haces difícil podría llorar tanto que no pararía nunca.
Я должна остаться здесь и если ты мне не поможешь, я не прекращу плакать.

Solo necesito quedarme para encontrar respuestas.
Мне просто нужно остаться здесь подольше, чтобы получить ответы на вопросы.

Sí, necesito quedarme un tiempo hasta que dejen de vigilar mi casa.
Да. Мне нужно перекантоваться некоторое время, пока копы не отстанут.

¿Lo ves? Necesito quedarme a solas con ella y que mis"pecto" le hablen.
Мне просто надо остаться с ней наедине и позволить разговаривать грудным мышцам.

Necesitaba quedarme aquí, para aprender la lección.
Мне нужно было оставаться здесь, чтобы выучить урок.

Sí, sí, necesitaba quedarme aquí.
Да, мне нужно было остаться.

Me hubiese encantado haber ido con él, pero sentía que necesitaba quedarme en casa y cuidar de la familia, por supuesto, pero también, tenemos el lanzamiento del álbum el álbum el 1 de mayo.
Положа руку на сердце я бы хотела быть там с ним, но я решила, что мне нужно остаться дома и позаботиться о своей семье, конечно же, но так же, наш альбом выходит 1 мая.

Как использовать "necesito quedarme" в предложении

"No he llegado a la parte en la que me separo de ellos aún; sólo necesito quedarme con ellos un tiempo más", dijo Milgram conteniendo las lágrimas.

Si yo hoy necesito quedarme con 10 toritos de un grupo de 100, puedo basar mi decision en las DEPs locales para las caracteristicas disponibles en la evaluacion local.

" Zuo Daquan agitó la cabeza y dijo: "Sólo necesito quedarme en tu lugar para echar un vistazo a los que van a hacer un desastre en mi lugar.

- Soy médico, así que confía en mi, solamente necesito quedarme aquí un rato, reposando y estar tumbado por el catástrofe de mi espalda, al igual que en mi estómago.

Una vez que me digo a mí mismo que necesito quedarme dentro de mi sofá y no ver a la gente, más difícil es salir y estar cerca de los demás.

Pero es que yo necesito quedarme aquí: mi marido trabaja en el turno de noche, yo necesito estar cerca de mi madre y de mi suegra para que me ayuden con los niños.