Примеры использования Остаться с тобой на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я могу остаться с тобой.
Я могу сегодня остаться с тобой?
Я хочу остаться с тобой.
Quiero estar contigo.Разве она не должна остаться с тобой?
¿No necesita estar contigo?Я могу остаться с тобой.
Puedo quedarme contigo.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
оставшуюся часть
остается в силе
остающихся вопросов
ситуация остаетсяостающихся проблем
организация объединенных наций остаетсявсю оставшуюся жизнь
безопасности остаетсявопрос остаетсяженщин остается
Больше
Использование с наречиями
по-прежнему остаетсяостаться здесь
попрежнему остаетсядолжно оставатьсяя останусь здесь
ты останешься здесь
здесь оставатьсяостаться дома
остается весьма
остается крайне
Больше
Использование с глаголами
продолжает оставатьсяостается надеяться
стоит остатьсяследует оставатьсядавай останемсяоставалось делать
рискуют остатьсяосталось жить
Больше
Нам надо было остаться с тобой.
Deberíamos habernos quedado contigo.Можно остаться с тобой?
¿Podemos quedarnos contigo?Почему я не могу остаться с тобой?
¿Por qué no me puedo quedar contigo?Я хочу остаться с тобой.
Pero quiero quedarme contigo.Я знаю, что должна была остаться с тобой.
Sé que debería haberme quedado contigo.Он должен остаться с тобой.
Debe quedarse contigo.Мне остаться с тобой?
¿Quieres que me quede contigo hoy?Позволь мне остаться с тобой.
Déjame estar contigo.Я хочу остаться с тобой, Джек.
Quiero quedarme contigo, Jack.Я должен был остаться с тобой.
Debí haberme quedado contigo.Я хочу остаться с тобой, Бобби.
Quiero quedarme contigo, Bobby.А мама хочет остаться с тобой?
¿Mamá quiere quedarse contigo?Я хочу остаться с тобой и Жозефиной.
Me quiero quedar contigo y Josefine.Он должен остаться с тобой.
El debería estar contigo.Я могу остаться с тобой сегодня вечером?
¿Me puedo quedar contigo esta noche?Я обещаю остаться с тобой.
Prometo quedarme contigo.Мне противно говорить такое, но я хочу остаться с тобой.
Odio admitirlo, pero me quiero quedar contigo.А можно остаться с тобой?
¿No podemos quedarnos contigo?Просто больше нет никого кто мог бы остаться с тобой.
No es que hubiere alguien más que pudiera quedarse contigo.Нет, я хочу остаться с тобой.
No, me quiero quedar contigo.Я ничего от тебя не скрываю. Позволь мне остаться с тобой!
¡Deja de esconderte; permíteme que me quede contigo!Я хотел бы остаться с тобой навсегда.
Me gustaría poder quedarme contigo para siempre.Слушай, скорее всего он захочет остаться с тобой сегодня ночью.
Mira, probablemente él quiera quedarse contigo esta noche.Нет. Я хочу остаться с тобой. Но почему мы должны быть здесь?
No, prefiero estar contigo, pero no sé porqué debemos estaraquí?Знаешь, если ты хочешь остаться дома, я могла бы остаться с тобой.
Ya sabes, si necesitas quedarte en casa, me puedo quedar contigo.
