ОСТАТЬСЯ СО МНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• quedarte conmigo
• quedarse conmigo
• quedar conmigo
• estar conmigo
• quedas conmigo

Примеры использования Остаться со мной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Остаться со мной?
¿Quedarse conmigo?

Он может остаться со мной.
Puede quedarse conmigo.

Не можешь сегодня остаться со мной?
Esta noche,¿no puede quedarse conmigo?

Он решил остаться со мной.
Él escogió estar conmigo.

И вот она сбежала, чтобы остаться со мной.
Así que huyó para estar conmigo.

Ты должен остаться со мной.
Debes quedarte conmigo.

Можешь остаться со мной, если хочешь.
Puedes quedarte conmigo si quieres.

Она может остаться со мной.
Puede quedarse conmigo.

Она может остаться со мной, если тебя это устраивает.
Puede quedarse conmigo, si te conviene.

Ты можешь остаться со мной.
Puedes quedarte conmigo.

Ушла, потому что слишком боялась остаться со мной.
Te entregaste porque te daba miedo quedarte conmigo.

Она может остаться со мной.
Se puede quedar conmigo.

Чтобы заклятие сработало, ты должна остаться со мной.
Para que el hechizo funcione, tienes que quedarte conmigo.

Ты сможешь остаться со мной.
Puedes quedarte conmigo.

Она может остаться со мной, пока, пока Рэйчел не вернется.
Puede estar conmigo hasta, eh, hasta que vuelva Rachel.

Ты можешь остаться со мной.
Tú puedes quedarte conmigo.

Что ж, если тебе некуда пойти… ты можешь остаться со мной.
Bueno, si no tienes donde ir… siempre puedes quedarte conmigo.

Ты не можешь остаться со мной.
No puedes estar conmigo.

Если ты будешь здесь, я узнаю, что ты выбрала остаться со мной.
Si todavía estás aquí, sabré que elegiste quedarte conmigo.

Не хотите ли остаться со мной?
¿os gustaría… quedar conmigo?

Дэнни младшая может остаться со мной на столько, на сколько ей будет необходимо.
La pequeña Danny podría quedarse conmigo todo el tiempo que necesite.

Моя дочь может остаться со мной?
¿Puede mi hija quedarse conmigo?

Ты должен остаться со мной. Хорошо.
Tendrá que quedarse conmigo.

Тебе просто надо остаться со мной!
¡Solo tiene que quedarse conmigo!

Он захотел остаться со мной, так что.
Quería quedarse conmigo, así que.

Слушайте, может, вам лучше остаться со мной на время.
Oigan, tal vez deberían quedarse conmigo por un tiempo.

Почему бы тебе не остаться со мной, и Сэм какое-то время?
¿Por qué no te quedas conmigo y Sam por un tiempo?

Нет, ты должен остаться со мной, сынок.
No, tienes que quedarte conmigo, hijo mío.

Но я думаю, что ты хочешь остаться со мной, и ты просто напугана.
Pero yo creo que quieres quedarte conmigo y estás asustada.