ОСТАТЬСЯ ТАМ на Испанском - Испанский перевод

• quedarse allí
• permanecer allí
• quedarte ahí
• quede allí
• se quedaría ahí
• permanecer ahí
• quedarme aquí
• quedarme allí
• quedarte allí

Примеры использования Остаться там на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Остаться там!
¡Quédate ahí!

Я хотела остаться там.
Quiero quedarme aquí.

Я хочу, чтобы вы чтобы остаться там.
Quiero que se quede allí.

Ты можешь остаться там.
Puedes quedarte allí.

Можешь остаться там до конца.
Puedes quedarte ahí el resto del curso.

Вы можете остаться там.
Puedes quedarte allí.

Мы хотим помочь ему остаться там.
Queremos ayudarlo a permanecer allí.

Я не могу остаться там.
No puedo quedarme allí.

Вот если бы я только я мог остаться там.
Ojalá pudiera haberme quedado allí.

Ты должна остаться там.
Tienes que quedarte ahí.

Я мог бы остаться там навсегда.
Pude haberme quedado allí para siempre.

Вы не должны остаться там.
No debe quedarse allí.

Чтобы остаться там.
Estoy pensando en quedarme allí.

Ясоветуювамотправиться на север и остаться там.
Les sugiero que vayan al norte. Y quédense allí.

Я планирую остаться там на неделю.
Planeo quedarme allí una semana.

И Стивен сказал:" почему они просто не могли остаться там?"?
Y Stephen dijo,¿por qué no se quedaron ahí arriba?

Я хотела остаться там навсегда.
Yo quería quedarme allí para siempre.

Просто остаться там, скурить его весь и никогда не возвращаться назад.
Te quedas allí, a fumártelo, y nunca vuelves.

Тебе стоило остаться там, Кларк.
Deberías haberte quedado abajo, Clarke.

Он мог бы остаться там, но он здесь, с нами.
Podría haberse quedado allá… pero está aquí con nosotros.

Многие захотели остаться там насовсем.
Mucha gente quería quedarse ahí para siempre.

Я не могу остаться там с этой картиной.
No puedo quedarme aquí con el cuadro.

И вам надо будет что-то делать, чтобы остаться там.
Y te encontrarás a ti mismo haciendo cualquier cosa para permanecer ahí.

Да, тебе лучше остаться там на пару недель.
Sí, te convendrá quedarte ahí un par de semanas.

Очевидно, он предложил дом Тоуни если она хочет остаться там.
Evidentemente, le ha ofrecido la casa a Tawney por si ella quiere quedarse allí.

Или вы можете остаться там и сдохнуть вместе с ним.
O pueden quedarse aquí dentro y morir con él.

Им так понравилось в Париже, что они решили остаться там на неопределенный срок.
Les está yendo tan bien en París, que han decidido quedarse allí indefinidamente.

А папа не может остаться там и отпустить тебя домой?
¿Puede papá quedarse allí y dejarte volver a ti a casa?

Тебе придется остаться там пока этот психопат школьный инспектор неожиданно не придет.
Tienes que quedarte ahí hasta que ese inspector escolar psicópata haga una visita sorpresa.

Прайд позволит ему остаться там и помаяться немного.
Pride va a dejarlo que se quede allí y guisarlo por un tiempo;