Примеры использования Siento que necesito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siento que necesito más.
Мне кажется, нужно больше.No quiero pero siento que necesito hacerlo.
Siento que necesito una ducha.
Чувствую, что мне надо в душ.¿Entonces por qué siento que necesito disculparme?
Тогда почему я себя чувствую так, что должна?Siento que necesito empujar.
Я чувствую, что мне надо тужиться.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesito tu ayuda
necesita ayuda
necesitan asistencia
necesitan protección
el mundo necesitanecesito su ayuda
la gente necesitapersonas que necesitannecesita tiempo
las naciones unidas necesitan
Больше
Es como una historia que siento que necesito contarte.
Это вроде как история, которую, думаю, мне нужно тебе рассказать.Siento que necesito explicarme.
Я чувствую, что должен объясниться.Pero, a veces, incluso con Sterling, Siento que necesito ganar.
Но временами, даже со Стерлингом, я чувствую, что мне нужно что-то еще.Siento que necesito dejarte ir.
Я чувствую, что мне нужно отпустить тебя.Y quiero conectar con ellos, pero siento que necesito una entrada.
Siento que necesito cambiar.
Я просто чувствую, что мне… нужно измениться.Cada vez que hablo con ese tipo siento que necesito una ducha.
Каждый раз разговаривая с этим парнем, я чувствую, что мне нужно отмыться.Pero siento que necesito centrarme en cirugía en este momento.
Но я считаю, что должен сосредоточиться на операциях.Me encanta estar contigo pero, siento que necesito un respiro.
Yo… siento que necesito estar con alguien ahora mismo.
He estado pensando mucho en mi ex prometida y siento que necesito explorar eso.
Моя бывшая невеста не идет у Siento que necesito decirle a todo el mundo que lo siento. .
Чувствую, что мне нужно извиниться перед всеми.Pero con esta pequeña persona en el camino, Siento que necesito algunas respuestas definitivas.
Но с этим малышом на подходе, я чувствую что мне нужно в этом разобраться.Sólo siento que necesito estar con hombres hacer algo masculino.
Просто я чувствую, что мне надо побыть в мужском месте… и заняться мужскими делами.Probablemente, no debería decir nada, pero… siento que necesito contártelo.
Solo es que… siento que necesito seguir adelante con mi vida profesional.
В то же время, мне кажется, что Yo… creo que ha sido divertido, ya sabes, pero siento que necesito más espacio en este momento.
Просто… м- м- Siento que necesito un poco más de tiempo porque no creo estar listo.
Мне нужно еще немного времени, потому что Y ahora que sabes que estoy mejor, Siento que necesito retroceder y… simplemente revaluarlo.
А сейчас Siento que necesito tomar aire antes de"Estrella"… para poder tener más energía al final.
Я чувствую, что мне нужно больше времени перед" Звездой", чтобы, знаешь, Siento que necesito llorar… pero soy muy orgullosa, así que mejor beberé.
Я чувствую потребность, чтобы выплакаться. Но мои слезные протоки кажутся слишком гордыми. Поэтому вместо этого Solo siento que necesitamos pasar un tiempo juntos hacer una búsqueda.
Просто я чувствую, что нам надо провести время вместе. Как семья. Поискать.No quiero que sientas que necesitas contarme nada.
Я не хочу, чтобы ты думала, что тебе нужно открыться мне.Siento que necesitamos… retroceder un poco, quizas hablar con Heather sobre, tu sabes.
Мне кажется, нам нужно… Немного сдать назад, возможно, поговорить с Хизер о том, чтобы не тратить столько, пока Algo grande necesita pasar pronto, y ahora mismo, siento que necesitamos averiguar si esta es la línea correcta para la banda.
Что-то большое 
