NO DESCANSARÉ на Русском - Русский перевод

• я не успокоюсь
• я не остановлюсь пока

Примеры использования No descansaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y no descansaré mientras aún respire.
И я не успокоюсь, пока он еще жив.

Y confía en mi, Sutton, no descansaré hasta que lo hagamos.
И поверь мне, Саттон, я не остановлюсь, пока не сделаю.

No descansaré hasta que lo haga.
Не успокоюсь, пока не найду.

Créame que no descansaré por un tiempo.
Уж поверьте, отдохнуть мне не удастся еще долго.

No descansaré hasta que estés muerto!
Я не успокоюсь, пока ты не умрешь!

Eres un canalla y no descansaré hasta que te frías en el infierno.
Ты редкая сволочь и я не успокоюсь пока ты не сгоришь в аду.

No descansaré hasta hallar la cura.
Я не успокоюсь пока не найду лекарство.

Marcel, no descansaré hasta que encuentre a mi hermana.
Марсель, я не успокоюсь, пока моя сестра не будет найдена.

No descansaré hasta que te liberen.
Я не успокоюсь, пока тебя не освободят.

Prometo que no descansaré hasta que haber hecho todo lo que pueda para salvarte.
Обещаю, я не успокоюсь, пока не сделаю все возможное, чтобы спасти тебя.

No descansaré hasta que estés libre.
Я не успокоюсь, пока мы тебя не вытащим.

Os prometo que no descansaré hasta volver a vuestro lado… aqui… en el lugar donde debo estar.
И я обещаю, я не успокоюсь, пока снова не буду стоять с вами здесь… в месте, которому принадлежу.

No descansaré hasta no hallarlo.
Я не буду отдыхать, пока не найду.

No descansaré hasta que descubra lo que es.
И не усну, пока не узнаю, в чем дело.

No descansaré hasta que le encontremos.
Но я не остановлюсь, пока мы не найдем его.

Yo no descansaré hasta que se reconstruya.
Я не успокоюсь, пока его не отстроят заново.

No descansaré hasta que se haga justicia.
Я не успокоюсь, пока не свершится правосудие.

No descansaré hasta que se encuentre el arma.
Я не успокоюсь, пока оружие не будет найдено.

¡No descansaré hasta que el Maestro sea destruido!
Я не успокоюсь, пока не уничтожу Хозяина!

No descansaré hasta encontrar al bastardo que.
И я не успокоюсь, пока не найду ублюдка, который.

No descansaré hasta vengar la muerte de mi padre.
Я не успокоюсь, пока не отомщу за смерть отца.

No descansaré hasta ver que eres lord Lyndon.
Я не успокоюсь, пока не увижу тебя лордом Линдоном.

No descansaré hasta saber quién, cómo y por qué.
И я не успокоюсь, пока не выясню, кем, как и почему.

No descansaré hasta no arrasar con Troya.
И я не успокоюсь, пока не сожгу Трою до основания.

No descansaré hasta que el león gobierne Invernalia.
Я не успокоюсь, пока львы не взовьются над Винтефеллом.

No descansaré hasta que uno de nosotros esté encerrado--¡tú!
Я не успокоюсь, пока один из нас не окажется за решеткой. Ты!

No descansaré, hasta que el asesino pague por lo que hizo.
И не успокоюсь до тех пор, пока он не заплатит за то, что сделал.

¡No descansaré hasta que el hombre que te ha deshonrado sea destruido!
Я не успокоюсь пока человек опозоривший тебя не будет УНИЧТОЖЕН!

No descansaré hasta encontrar el modo de forzarte a que dejes el cuerpo de Gaius.
Я не успокоюсь, пока не найду способ изгнать тебя из тела Гаюса.

No descansaré hasta que tengamos la cabeza o cabezas del Diablo Rojo en picas en el jardín delantero de esta casa.
Я не успокоюсь до тех пор, пока голова Красного Дьявола или головы Красных Дьяволов не будут висеть на пике на лужайке перед этим домом.

Как использовать "no descansaré" в предложении

Creo en mi, en mi potencial y no descansaré hasta conseguirlo.

"Te mataré y no descansaré hasta conseguirlo", profería el violento pequeño.

Ahora en está esfera plomizas no descansaré hasta el último beso.

No descansaré hasta patearles el culo a cada una de ellas.

Llevo varios días buscándolos en línea pero no descansaré hasta encontrarlos.

Ahhhh, no descansaré hasta que los regreses a mi lado, ¿entendiste?

su peor error, por que no descansaré hasta encontrar mi venganza.

]]Ya no descansaré en todo el día pensando en esa T.!

y le prometo que no descansaré hasta que los muertos tengan justicia.

No necesitais preguntarlo Dono, no descansaré hasta ver la ciudad bajo control.