NO MAYOR на Русском - Русский перевод

• не превышающий
• не более
• не старше
• не превышает
• не превышающую
• не превышающего
• не выше

Примеры использования No mayor на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mayor que 0 pero no mayor que 1 a/.
Больше, но не больше 1 а/.

No obstante, debe asignarse a la movilización de fondos importancia igual, si no mayor.
Вместе с тем, задаче мобилизации средств необходимо придавать такое же, или даже еще большее значение.

Prisión no mayor a diez años.
Тюремное заключение сроком, не превышающим 10 лет.

Ii Mantenimiento de una tasa media de vacantes no mayor del 6%.
Ii Сохранение средней доли вакансий не выше 6 процентов.

De repente no tiene nombre no mayor desgracia llamar alguien"que una" o"ella" o"él". tal cosa.
Вдруг у него нет имени. Существует не больше, кто-то позор вызова", что одна" или" она" или" он". Существует нет такого понятия.

Ii Mantenimiento de una tasa media de vacantes no mayor del 6%.
Ii Поддержание доли вакантных должностей на уровне, не превышающем 6 процентов.

Debe ser una persona joven, no mayor de 35 años de edad en el momento del nombramiento o de su renovación.
Специальный докладчик должен быть молод, не старше 35 лет как на момент назначения, так и на и момент продления срока полномочий.

Ordenar que el delincuente pague una multa no mayor de 2.000 dólares.
( с) наложить на правонарушителя штраф, сумма которого не превышает 2000 долларов США.

Si bien la credibilidad internacional de unas elecciones es fundamental, la promoción de la confianza nacional en el proceso reviste una importancia igual, si no mayor.
Хотя убеждение международной общественности в подлинном характере выборов имеет важнейшее значение, не менее, если не более важно добиться укрепления национального доверия к этому процессу.

Otras máquinas de escribir, no eléctricas, de un peso no mayor de 12 kg(excluida la caja).
Неэлектрические пишущие машины весом не более 12 кг( без учета веса футляра).

Las mujeres embarazadas o madres solteras con un niño no mayor de nueve meses que, por problemas económicos, falta de alojamiento, problemas en la familia y situaciones análogas, necesite un alojamiento provisional.
Беременная женщина или одинокая мать с ребенком в возрасте не старше девяти месяцев, которая ввиду финансовых трудностей, отсутствия жилья, проблем в семье и других аналогичных обстоятельств нуждается во временном помещении в учреждение социального обеспечения;

En este caso el empleador suministrará esos productos a un precio no mayor de su costo".
В таком случае работодатель поставляет эти продукты по цене, не превышающей их стоимость".

Las Comisiones Permanentes, en un número no mayor de 15, estarán referidas a los sectores de actividad nacional.
За постоянными комиссиями, число которых не превышает пятнадцати, закрепляются конкретные направления государственной деятельности.

En este caso el empleador suministrará esos productos a un precio no mayor de su costo.
В этом случае наниматель предоставляет им эти продукты по цене, не превышающей их себестоимости;

Que el equipo se pueda poner en condiciones de ser utilizado a un costo no mayor del 30% de su valor depreciado y que, una vez reparado, le resten por lo menos dos años de vida útil;
Имущество может быть приведено в исправное состояние, при этом расходы составят не более 30 процентов его остаточной стоимости, и оставшийся полезный срок его службы после ремонта составит по крайней мере два года;

Por lo general, los casos de infracciones administrativas se tramitan en un plazo no mayor de 15 días.
Дела об административных правонарушениях рассматриваются, как правило, в срок не более 15 дней.

Iv La reducción del salario por un período no mayor de 12 meses, estipulado en la decisión;
Iv сокращение должностного оклада на срок, указанный в решении, но не превышающий 12 месяцев;

En tales casos, las autoridades policiales pueden efectuar la detención preventiva de los presuntos implicados por un término no mayor de 15 días naturales.
В этих случаях полицейские власти могут осуществлять превентивное задержание предполагаемых преступников в течение не более 15 дней.

La edad obligatoria de jubilación puede ser menor, pero no mayor, que la edad obligatoria de separación del servicio.
Установленный возраст выхода на пенсию может быть ниже, но не выше обязательного возраста прекращения службы.

El mundo en conjunto podría acordar un estándar menos exigente pero aceptable globalmente, digamos un límite de mandato no mayor a 20 años.
Мир в целом мог бы согласиться принять более мягкий, но приемлемый для всех минимальный стандарт, например, предельный срок не более 20 лет.

La comisión de estos delitos conlleva la imposición de una multa o de una pena de prisión no mayor de cinco años, o tanto una como la otra.
За совершение указанных преступлений предусмотрены наказания в виде штрафа, лишения свободы на срок, не превышающий пяти лет, либо штрафа и тюремного заключения;

Todo aumento del nivel máximo guardaría proporción con el aumento previsto de los efectivos de la Misión durante un período no mayor de seis meses;
Любое увеличение предельных лимитов будет пропорциональным увеличению предполагаемой численности миссий за период, не превышающий шести месяцев;

Esas opiniones, expresadas en los años de entre guerra, tendrían validez igual, si no mayor, con respecto a la Carta de las Naciones Unidas.
Эти мнения, выраженные в период между двумя мировыми войнами, видимо, в равной, если не в большей степени действительны в отношении Устава Организации Объединенных Наций.

La proclamación de la emergencia es válida durante un lapso de 14 días y puede prorrogarse por resolución de la Cámara de Representantes por un período no mayor de tres meses.
Объявленное чрезвычайное положение действует в течение 14 дней и может быть продлено резолюцией палаты представителей на последующий период, не превышающий трех месяцев.

Los desequilibrios persistentes representan un riesgo sistémico similar, si no mayor, al de la reciente crisis.
Сохраняющиеся диспропорции создают такие же, если не бóльшие системные риски, как и недавний кризис.

En tales casos, las autoridades policiales pueden efectuar la detención preventiva de los presuntos implicados por un término no mayor de 15 días naturales.
В таких случаях полицейские власти могут подвергать предполагаемых преступников предварительному заключению на срок, не превышающий 15 суток.

Estamos convencidos de que los derechos de la comunidad deben tener la misma importancia, si no mayor, que los derechos individuales.
Мы полагаем, что коллективным правам следует уделять такое же, если не бóльшее, значение, как и индивидуальным правам.

Se cree que los anillos de Urano son relativamente jóvenes, de una antigüedad no mayor de 600 millones de años.
Считается, что кольца Урана относительно молоды, их возраст не превышает 600 миллионов лет.

Toda persona que contravenga esa medida estará sujeta a prisión con trabajos forzados por una duración no mayor de tres años o a multa de hasta 50.000 yen.
Любое лицо, которое действует вопреки этому решению, наказуется тюремным заключением и каторжными работами на срок, не превышающий три года, или штрафом, не превышающим 50 000 иен.

Toda persona que contravenga estas medidas estará sujeta a prisión con trabajos forzados por una duración no mayor de dos años o a multa de hasta 1 millón de yen.
Любое лицо, которое действует вопреки этому решению, будет наказано тюремным заключением с привлечением к труду на срок, не превышающий двух лет, или штрафом, не превышающим 1 млн. иен.

Как использовать "no mayor" в предложении

Requisitos Sexo: Indistinto Edad: No mayor de 30 anos.

Comprobante de domicilio, vigencia no mayor a tres meses.

deberá tener una extensión no mayor a 2 km.

Desde luego no mayor que el del propio Darwin.?

mov) con una duración no mayor de 4 minutos.

Suficiente con una distancia no mayor de 5 años.

(con una vigencia no mayor a 2 meses) NOTA.

Ultrasonido con una antigüedad no mayor a 5 semanas.

Semblanza curricular: no mayor a tres líneas por autor.

Los orificios pequeños de un diámetro no mayor de.