Примеры использования No sea capaz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puede que no sea capaz de matar vampiros.
Может я и не могу убивать вампиров.A Kevin todavía le preocupa que un abogado no sea capaz.
Кевин все еще беспокоится о том, что один адвокат не справится.Bien, puede que no sea capaz de matarte.
Сейчас я может и не смогу тебя убить.Нет, что смехотворно, так это то, что миссис Флоррик не может.¿Le envidias que no sea capaz de enamorarse?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Por favor, no camines detrás de mí, quizás no sea capaz de guiar.
Пожалуйста, Tú tanteas a tu comprador con la promesa de algo que quizás no sea capaz de conseguir.
Вы соблазняете покупателя обещанием того, что, возможно, не сможете исполнить.Pero puede que no sea capaz de alimentarse de la mía.
Hay bastantes probabilidades de que la doctora no sea capaz de revivirme.
Вероятнее всего, доктор не сможет меня оживить.Puede que no sea capaz de hablar, pero puede oír.
Может, он и не может говорить, но он слышит.El maestro debe estar bien donde está, aunque usted no sea capaz de comprenderlo.
С учителем должно быть все в порядке, даже если вы не можете понять, где он.Puede que no sea capaz de comunicación directa.
Возможно, оно не способно на общение напрямую.Espera, si ellos no logran entrar, entonces quizás nuestro secuestrador no sea capaz de salir.
Погоди, если они Puede que no sea capaz de volver por el mismo camino.
Я Puede que no sea capaz de tocarte, pero estoy aquí para ti.
Может быть я не смогу тебя коснуться, но Sin Nathan, quizás ya no sea capaz de hacerlo.
Que quizá no sea capaz de revelar lo crueles y despiadados que son. .
Что не смогу раскрыть эту правду. как жестоки они.¿Cuándo siquiera has pensado que no sea capaz de cuidar de mí misma?
Puede que no sea capaz de usar mis poderes, pero aún sé cosas de tecnología.
Может я и не могу больше использовать мои силы, но я все еще разбираюсь в технике.Esto no quiere decir que China no sea capaz de cumplir su objetivo de 2020.
Это Puede que ya no sea capaz de montar un M-16 con los ojos vendados ni de aprobar el examen de armas de infantería.
Возможно, я не смогу как раньше собрать М- 16 с завязанными глазами или… пройти тренировку с оружием для мотопехоты.Por favor no hagas tanto que no sea capaz… de pagártelo nunca en toda mi vida.
Пожалуйста, Puede que no sea capaz de revocar sus estatutos hoy, pero de ninguna manera Kappa, al menos de la manera que está constituida ahora, va a sobrevivir este año.
Может, я не смогла аннулировать устав сегодня, но у каппы нет шансов, по крайней мере законных, пережить этот год.Puede que todavía no sea capaz de matarte, pero puedo matarlos a ellos.
Возможно, я пока не могу убить вас, но Ahora, quizá no sea capaz de sacárselos a ellos, pero apuesto a que puedo arrancártelo a ti.
Может я и не смогу вытянуть это из них, но могу поспорить, Quiero que llore tanto de manera que no sea capaz… de abrir sus ojos, incapaz de bañarse y de dormir… así se volverá fea.
Хочу, чтобы она от слез не смогла открыть глаза, чтобы легла спать, Ahora, quizás no sea capaz de sacárselos pero estoy dispuesto a apostar que puedo arrancártelo a ti.
Может я и не смогу вытянуть его из них, но могу поспорить, Existe el riesgo de que la Administración no sea capaz de determinar si las oficinas regionales son eficaces, detectar a tiempo los riesgos, registrar las experiencias adquiridas e introducir mejoras.
Поэтому существует опасность того, что руководство не сможет оценивать эффективность работы региональных отделений, своевременно выявлять риски, учитывать полученный опыт и устранять недостатки.
