NO VINIERAS на Русском - Русский перевод

• не приходить
• ты не придешь
• не приезжать
• не появляться
• не идти

Примеры использования No vinieras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te dije que no vinieras.
Я просила не приходить.

Te dije que no vinieras a menos que pudieras apoyar nuestro matrimonio.
Я сказала не приходить, если ты не можешь по-настоящему поддержать наш брак.

Te dije que no vinieras.
Я тебе говорила не идти.

Específicamente te dije que no vinieras.
Я же тебя специально просил не приезжать.

Te dije que no vinieras aquí.
Я же просил не приходить сюда.

Específicamente yo te dije que no vinieras.
Точнее, наоборот, я сказала тебе не идти.

Te dije que no vinieras aquí.
Я сказал тебе не приходить сюда.

Pero honestamente, tenía miedo de que no vinieras.
Но, если честно, я боялся, что ты не придешь.

¡Te dije que no vinieras aquí!
Cказал тебе не появляться здесь!

Tenía miedo que no vinieras.
Я боялся, что ты не придешь.

Te dije que no vinieras aquí. Es tu noche de bodas.
Я же сказала тебе не приезжать сюда, у тебя сегодня первая брачная ночь.

Te pedí que no vinieras.
Я просил тебя не приходить.

Tenía miedo de que no vinieras.
Я боялся, что ты не придешь!

¿Me enojaría si no vinieras a la fiesta?
Рассержусь, если ты не придешь на ужин?

Tenía miedo de que no vinieras.
Я боялась, что ты не придешь.

Te dije que no vinieras.
Я же сказал не приходить.

Teníamos miedo de que no vinieras.
Мы боялись, что ты не придешь.

Te advertí que no vinieras, Michael.
Я просил тебя не приезжать, Майкл.

Empezaba a preocuparme que no vinieras.
Я уже начал волноваться, что ты не придешь.

Te advertí que no vinieras, Michael.
Я предупреждал тебя не появляться, Майкл.

Jill, te dije que no vinieras.
Джилл, я же просил не приходить.

Temía que no vinieras.
Я боялся, что ты не придешь.

Te dije que no vinieras.
Я же говорила не приходить.

Te dije que no vinieras.
Я тебе сказал не приезжать!

Te pedí que no vinieras.
Я просила тебя не приезжать.

Te dije que no vinieras.
Я просила тебя не приходить.

Te dije que no vinieras.
Я говорила тебе не приезжать.

¡Patchi! Temía que no vinieras.
Пачи, я боялась, что ты не придешь.

Escucha, te dije que no vinieras aquí.
Слушай, я же говорил тебе не приходить сюда.

¡Deja de asustarme! Te dije que no vinieras sin llamar.
Какого хре… не приходить без предупреждения.

Как использовать "no vinieras" в предложении

a)Ana leyó el poema que escribiste b)Que no vinieras me entristeció c)Julia volverá cuando tú regreses d)Corrió tanto que quedó exhausto e)Oiga sabe que Luis fuma mucho 11.

Espero que no vinieras a las charlas sólo por el chocolate, porque vamos a organizar un ciclo, "Bioquímica y Biotecnología para la Salud y el Medioambiente", donde no podremos tomarlo.

me alegro que pienses asi de mi, porque yo pienso lo mismo de vosotros, y la lastima que me da es que no vinieras a casa para poder hablar mas.!

Claro que comienza ha organizarse una resistencia, tú lo sabes aunque no vinieras a lo de las marchas de la dignidad en Madrid el 22-M, pero la mani te hubiera encantado.

A mi ya me fué bien que no vinieras a darnos caña y dejarnos en ridículo, jejeje, pero me hacia gracia ver hasta donde te llegan las greñas y la barba, mira.

"Te dije cabrón que ya no vinieras a hacer aquí tu desmadre, ya no van a aguantar tus chantajes", se escucha cómo le gritan a un colombiano sometido, al tiempo que lo golpean.