NUESTROS ACTOS на Русском - Русский перевод

• наши действия
• наши поступки
• наших действий
• нашими действиями

Примеры использования Nuestros actos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nuestros actos estaban justificados.
Наши действия были законны.

¿Qué es lo que da a nuestros actos un propósito?
Что служит целью наших действий?

Que los dioses expresan su descontento con nuestros actos.
Что боги недовольны нашим поведением.

Todos nuestros actos tienen consecuencias.
Все наши поступки- имеют последствия.

Ésa es la plataforma que guía nuestros actos.
Эта платформа направляет наши действия.

Todos nuestros actos permanecen grabados.
Все наши действия остались запечатленными.

El futuro dependerá en parte de nuestros actos.
Будущее будет зависеть отчасти от наших действий.

Nuestros actos decidirán que tipo de vida van a tener.
Наши действия определят, какая жизнь у них будет.

Una vez más, nuestras decisiones y nuestros actos marcarán el camino.
Зависеть все будет, опять-таки, от наших решений и наших действий.

Todos debemos también rendir cuentas ante las generaciones futuras por nuestros actos.
Мы все также должны нести ответственность перед будущими поколениями за наши действия.

Nuestros actos detuvieron una alianza secreta… que esta administración ha tenido con nuestros peores enemigos.
Наши действия нарушили альянс администрации с нашими врагами.

Me alegra saber que aprendió de sus errores pero todos tenemos que responder por nuestros actos.
Рад слышать, что он учится на своих ошибках. Но каждый человек должен отвечать за свои действия.

Estos dos problemas deben atacarse simultáneamente y todos nuestros actos deben apuntar a resolver ambos a la vez.
Эти две проблемы должны решаться одновременно, и все наши действия следует принимать с упором на решение обеих проблем.

Nuestras almas y nuestros actos determinan nuestro status, y lo que nos aguarda en el otro mundo, el mundo eterno.
Наши души и наши поступки определяют наш статус и то, что нас ожидает в другом вечном Мире.

Aquellos que hablen de nosotros y den a conocer nuestra existencia y nuestros actos deben morir".
Те, кто ходят и говорят о нас и рассказывают о нашем существовании и наших деяниях, кто бы они ни были, должны умереть".

Nos da la habilidad de reconocer que nuestros actos tienen consecuencias y el suprimirlo impulsa a hacer cosas perjudiciales.
Дает способность понимать, что наши действия имеют последствия, и подавляет желание заниматься опасными вещами.

Debemos volver la vista a la base sólida de nuestros valores humanos inmanentes, a las intenciones detrás de nuestros actos.
Нам следует пристально взглянуть на основу присущих человеку ценностей-- на намерения, которые стоят за нашими действиями.

Hacemos lo que nos corresponde sabiendo que nuestros actos tienen consecuencias para nosotros y para nuestros hijos.
Мы осознаем и тот факт, что наши действия будут иметь последствия для нас самих и для наших детей.

La conciencia de los vínculos entre los derechos humanos, el desarrollo y la paz debe ser la base de todas nuestras deliberaciones y guiar todos nuestros actos.
Задача реализации связей между правами человека, развитием и миром должна пронизывать всю нашу работу и направлять нас во всех наших действиях.

Ese criterio y ese compromiso guiarán nuestros actos si somos elegidos miembros del Consejo de Seguridad.
Именно таким подходом и такой приверженностью мы будем руководствоваться в наших действиях, если нас изберут в Совет Безопасности.

Cada uno de nosotros debe tener uno… un grimorio privado, de todos nuestros pensamientos y sueños, nuestra magia y experimentos, todos nuestros actos, obscuridad y luz.
Но у каждой ведьмы есть своя- собственный гримуар наших дум и грез, колдовства и экспериментов, наших деяний, темных и светлых.

El motivo de nuestros actos es darnos cuenta de que estas decisiones son las acertadas que ha de adoptar toda nación amante de la libertad.
В основе наших действий лежит понимание того, что эти решения являются правильными решениями для любой свободолюбивой страны.

Dejen una impresión duradera en nuestras mentes y guíen permanentemente nuestros actos en defensa de la familia y de nuestra nación.”.
Приведет к прочному отпечатку в нашем сознании и будет постоянно руководить нашими действиями в отношении укрепления семьи и нашей страны.".

Nuestro compromiso de hacer avanzar las negociaciones de desarme multilateral se mide en actos; la totalidad de la comunidad internacional nos observa y verificará y examinará nuestros actos.
Мерилом нашей приверженности продвижению вперед многосторонних переговоров по разоружению служат конкретные действия; все международное сообщество смотрит на нас, и оно будет проверять и рассматривать наши действия.

Ya que nuestro cerebro puede cambiar, necesitamos ser responsables de nuestros actos y ellos tienen que hacerse responsables de rehabilitarse.
Так как наши мозги способны к изменению, мы должны взять на себя ответственность за наши действия, а они должны взять на себя ответственность за свою реабилитацию.

Nuestros actos son plenamente coherentes con las obligaciones del artículo I de la Convención, y rechazamos por carecer totalmente de fundamento toda acusación de que infringieron la Convención en aquellas circunstancias tan anómalas e impredecibles.
Наши действия в полной мере соответствовали обязательствам по статье I Конвенции, и мы категорически отвергаем как необоснованные любые обвинения в том, что в тех весьма необычных и непредвиденных обстоятельствах мы нарушили КХО.

Eso no sólo debe indicarnos cuáles son los aspectos específicos de la solución que debe alcanzarse, sino que también debe orientar nuestros actos con respecto a la gestión del statu quo.
Это не только должно подвести нас к особенностям урегулирования, к которому нужно стремиться, но и определить наши действия в отношении нынешнего статус кво.

Igualmente, debemos garantizar que todas nuestras políticas y todos nuestros actos refuercen esos compromisos, incluidas las posiciones que adoptaremos en las negociaciones comerciales de Doha.
Мы должны также обеспечить, чтобы эти обязательства подкреплялись всей нашей политикой и всеми нашими действиями, включая те позиции, которые мы займем на торговых переговорах в Дохе.

Es imperioso que todos continuemos dedicando nuestro intelecto, nuestros recursos y nuestros actos al cumplimiento de los mandatos de la Declaración del Milenio.
Крайне необходимо, чтобы мы все продолжали направлять свой разум, свои ресурсы и свои действия на выполнение целей, провозглашенных в Декларации тысячелетия.

Los distintos tipos de inteligencia, las capacidades, los afectos y nuestros actos son resultado del proceso de culturización el cual no está registrado en ningún gen y está fuertemente influido por el ambiente familiar, social, y económico en que vivimos1.
Различный уровень интеллекта, способности, пристрастия и наши действия являются результатом нашего культурного развития, информация о котором отсутствует в любом гене и на которое оказывают сильное влияние обстановка в семье, социальная атмосфера и экономические условия, в которых мы находимся.

Как использовать "nuestros actos" в предложении

Cuando nuestros actos no producen frutos reales.

Las consecuencias de nuestros actos los justifican?

¿Pero acaso no alcanzan nuestros actos cotidianos?

Cuando somos responsables de nuestros actos diabetes.

«Son nuestros actos los que nos definen».

¿esto nos disculpa de nuestros actos perfidos?

¿Son todos nuestros actos consecuencia del pasado?

En definitiva, que nuestros actos sean sostenibles.

Nosotros con nuestros actos creeríamos otro mundo.

¿Cómo afectan nuestros actos a los demás?