Примеры использования Un acto cometido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un acto cometido fuera del Ecuador por un extranjero que se encuentra en el Ecuador?
Деяния, совершенные за пределами Эквадора иностранцем, находящимся в Эквадоре?No excluye la incoación de tal procedimiento contra un individuo por un acto cometido antes de la entrada en vigor del Código, sobre un fundamento jurídico diferente.
Он не исключает уголовного преследования против лица за деяния, совершенные до вступления в силу Кодекса, на правовой основе.Un acto cometido fuera de Bolivia por un extranjero quien resida habitualmente en Bolivia?
Деяние, совершенное за пределами Боливии иностранцем, постоянно проживающим в Боливии?Es un hecho muy positivo que en ese artículo se reconozca que un acto cometido con la intención de destruir bienes es un delito.
Весьма положительным фактором является то, что в данной статье признается в качестве преступления любое действие, совершенное преднамеренно с целью уничтожения собственности.Un acto cometido fuera del Perú por un nacional extranjero quien se encuentra en el Perú.
Деяние, совершенное за пределами Перу иностранным гражданином, который находится в Перу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comete un delito
se cometió el delito
cometer actos de terrorismo
cometidas por israel
los abusos cometidosel delito cometidocometidos por personas
cometidos en el extranjero
cometidos por funcionarios
comete errores
Больше
Использование с наречиями
humanos cometidaspresuntamente cometidossupuestamente cometidosgraves cometidoscometidos presuntamente
principal cometidocometidos recientemente
Больше
Использование с глаголами
haberse cometidosiguen cometiendointenten cometersiguen cometiéndose
utilizados para cometercontinúa cometiendoordenado cometer
Больше
La responsabilidad de un Estado miembro frente a otros Estados miembros por un acto cometido por una organización internacional ha de supeditarse a las normas de esa organización.
Ответственность государства- члена перед другими государствами- членами за деяние, совершенное международной организацией, должна регулироваться нормами этой организации.Un acto cometido fuera de Armenia por un extranjero que se encuentre actualmente en el país?
Деяний, совершенных за пределами Армении иностранным гражданином, находящимся в настоящее время в Армении?Es extraño calificar de ilícito un acto cometido bajo una coacción equiparable a fuerza mayor, que es una de las circunstancias que excluyen la ilicitud.
Странно говорить о противоправности деяния, совершенного под принуждением, когда принуждение приравнивается к форс-мажорному обстоятельству, являющемуся одним из обстоятельств, исключающих противоправность.Un acto cometido fuera de Tanzanía por un nacional extranjero que se encuentre en ese momento Tanzanía.
Деяния, совершенного за пределами Танзании иностранцем, в настоящее время находящимся в Танзании.Un acto cometido en el Níger por cualquier persona(que se encuentre o no actualmente en el Níger);
Акт, совершенный в Нигере любым лицом( независимо от того, находится ли это лицо в настоящее время в Нигере или нет);Un acto cometido fuera de Kenya por un nacional extranjero que en el momento de que se trata se encuentre en Kenya?
Преступление, совершенное за пределами Кении иностранным гражданином, находящимся в Кении?Un acto cometido fuera de Panamá por un nacional extranjero que esté en ese momento en Panamá?
При совершении деяния за пределами Панамы иностранным гражданином, который находится в настоящее время в Панаме?Un acto cometido fuera de Suriname por un extranjero que en ese momento se halle en Suriname?
Деяние, совершенное за пределами Суринама иностранным гражданином, который в настоящее время находится в Суринаме?Un acto cometido fuera del Níger por una persona de nacionalidad extranjera que se encuentra actualmente en el Níger.
Акт, совершенный за пределами Нигера иностранцем, который в настоящее время находится в Нигере;Un acto cometido fuera de Tailandia por un nacional de un país extranjero que se halle a la sazón en Tailandia?
Актов, совершенных за пределами Таиланда иностранными гражданами, находящимися в Таиланде?¿Un acto cometido fuera del Paraguay por una persona ciudadana de ese país o que resida habitualmente en él?
Деяние, совершенное за пределами Парагвая лицом, являющимся гражданином страны или постоянно в ней проживающим;?Un acto cometido fuera de Yugoslavia por un nacional extranjero que se encuentre actualmente en Yugoslavia?
Деяние, совершаемое за пределами Югославии иностранным гражданином, который в настоящее время пребывает в Югославии?¿Un acto cometido fuera del Paraguay por un nacional de otro estado que se halle actualmente en el Paraguay?
Деяние, совершенное за пределами Парагвая гражданином другого государства, находящимся в настоящее время в Парагвае?Un acto cometido fuera del Ecuador por un nacional o residente del Ecuador(se halle o no en el país);
Деяния, совершенные за пределами Эквадора гражданином или резидентом Эквадора( независимо от того, находится он в стране или нет);¿Un acto cometido fuera de las Islas Marshall por un extranjero que se halle actualmente en las Islas Marshall?
Деяния, совершенного за пределами Маршалловых Островов иностранцем, находящимся в настоящее время на территории Маршалловых Островов?Un acto cometido dentro de territorio de Kenya por cualquier persona(independientemente de que esa persona esté en el momento en Kenya o no)?
Преступление, совершенное в Кении любым лицом( независимо от того, находится ли это лицо в настоящее время в Кении);?Un acto cometido fuera de la República Popular Democrática de Corea por un ciudadano extranjero que se encuentre en la República Popular Democrática de Corea.
Акт, совершенный за пределами КНДР иностранным гражданином, в настоящее время находящимся в КНДР.Un acto cometido fuera de San Vicente y las Granadinas por un extranjero que se encuentre en San Vicente y las Granadinas.
Деяние, совершенное за пределами Сент-Винсента и Гренадин иностранцем, который в настоящее время находится в Сент-Винсенте и Гренадинах.Un acto cometido fuera de Brunei Darussalam por un nacional de otro país que se encuentre actualmente en Brunei Darussalam.
Любые деяния, совершенные за пределами Брунея- Даруссалама гражданами иностранных государств, находящимися в настоящее время в Брунее- Даруссаламе.Un acto cometido fuera de la Jamahiriya Árabe Libia por un ciudadano extranjero que es actualmente residente en la Jamahiriya Árabe Libia.
Акт, совершенный за пределами Ливийской Арабской Джамахирии иностранным гражданином, который в настоящее время проживает в Ливийской Арабской Джамахирии.Un acto cometido fuera de los Emiratos Árabes Unidos por un ciudadano extranjero que actualmente se encuentre en los Emiratos Árabes Unidos?
Преступное деяние, совершенное за пределами Объединенных Арабских Эмиратов иностранцем, находящимся в настоящее время в Объединенных Арабских Эмиратах?Un acto cometido en el extranjero constituye un delito según estas disposiciones independientemente de la legislación del lugar en que se cometa, si:.
Действие, совершенное за рубежом, является преступлением по смыслу настоящих положений независимо от права места совершения, если:.Un acto cometido fuera de Cuba, que no afecte los intereses de Cuba, por un nacional extranjero que se encuentra en este momento en Cuba.
Не затрагивающее интересов Кубы деяние, совершенное за ее пределами гражданином иностранного государства, который в конкретный момент находится на территории Кубы.Un acto cometido fuera de Tailandia por un ciudadano o una persona residente habitual en Tailandia(tanto si se halla en Tailandia como si no);
Актов, совершенных за пределами Таиланда гражданами или постоянными жителями Таиланда( независимо от фактора присутствия соответствующего лица в Таиланде);Un acto cometido fuera de la República Democrática Popular Lao por un extranjero que se encuentre actualmente en la República Democrática Popular Lao?
Акт, совершенный за пределами Лаосской Народно-Демократической Республики гражданином иностранного государства, который в настоящее время находится в Лаосской Народно-Демократической Республике?
