Примеры использования Nueve jueces на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estamos apelando a nueve jueces.
Мы обращаемся к девяти судьям.Ya demandé a nueve jueces aquí y les gané a todos.¿Ahora me entiendes?
Я соберу всех 9 судей здесь, В Новом Орлеане. Все их соберу. Я доходчиво говорю?Representantes, 100 senadores y nueve jueces.
Членов Палаты представителей, 100 сенаторов, 9 судей.Se han nombrado nueve jueces y un fiscal.
El Tribunal Supremo estará compuesto de nueve jueces.
В состав Верховного суда входят девять судей.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nueve meses
nueve años
nueve miembros
nueve puestos
nueve días
nueve personas
nueve horas
nueve veces
nueve casos
nueve semanas
Больше
Использование с наречиями
últimos nuevesólo nuevenueve de la mañana
solo nuevenueve más
casi nueve años
mañana a las nuevemás de nueve años
menos de nueve
Больше
Использование с глаголами
El Tribunal está compuesto por nueve jueces nombrados por el Presidente de la República.
La Corte de Justiciadel Caribe está compuesta por un Presidente y nueve jueces.
Карибский суд состоит из Председателя и девяти судей.Se nombraron nueve jueces de menores que han obtenido capacitación gracias al apoyo del UNICEF.
Были назначены девять судей по делам несовершеннолетних, которые повышают свою квалификацию при поддержке ЮНИСЕФ.Estas decisiones atañen a dosasesores del Tribunal Superior de Justicia y nueve jueces de los tribunales de primera instancia.
Эти решения касались двух советников Верховного суда и девяти судей судов первой инстанции.Hay una Corte Suprema, con nueve jueces y dos fiscales, que se reúne en un edifico que parece un inmueble de apartamentos.
Имеется один Верховный суд в составе девяти судей и двух прокуроров. Верховный суд расположен в здании, которое напоминает собой многоквартирный дом.El suyo era uno de los sistemas judiciales más pequeños del mundo, con nueve jueces y cuatro magistrados.
Правовая система страны является одной из самых небольших в мире и состоит из девяти судей и четырех магистратов.La causa fue vista por el pleno de los nueve jueces del tribunal en audiencia pública, con libre acceso a las sesiones.
Дело было рассмотрено открытым судом в полном составе, включавшим девять судей, при этом слушания были открытыми.No se ha producido ningún cambio en la distribución por sexos en la Corte Suprema,que cuenta con un total de nueve jueces: dos mujeres y siete hombres.
В Верховном суде, в состав которого входят девять судей- две женщины и семь мужчин, изменений в соотношении полов не произошло.El Tribunal Constitucional se compone de nueve jueces, nombrados por un mandato de nueve años que no puede prolongarse ni renovarse.
В его состав входят девять судей, назначаемых на девятилетний срок без возможности его продления или повторного назначения.Es cierto que en algunos países el Congreso puede acusar a unjuez; no obstante, la deposición sumaria de nueve jueces resulta preocupante.
Это правда, что во многих странах парламент может предъявить El Tribunal Constitucional está compuesto por nueve jueces propuestos por el Presidente de la República y elegidos por la Asamblea Nacional.
В состав Конституционного суда входят девять судей, которые избираются Государственным собранием по предложению Президента Республики.El Tribunal Superior(High Court of Justice) ha atendido cierto número de demandas generales en relación con los métodos de interrogatorio yha previsto que el tribunal de la audiencia esté constituido excepcionalmente por nueve jueces.
Высокий суд возложил на себя в качестве одной из функций проведение целого ряда общих расследований, касающихся методов допроса, и предусмотрел,что в порядке исключения слушание может проводиться девятью судьями.En el Tribunal federal de seguros, compuesto por nueve jueces, hay dos mujeres entre sus miembros y otras dos entre los adjuntos.
Две женщины являются членами Федерального суда по делам страхования, состоящего из девяти судей, и еще две женщины заседают в суде в порядке совместительства.El Supremo Consejo de Justicia está compuesto por el Presidente de la República, el Presidente del Tribunal Supremo, el Ministro de Justicia,tres diputados elegidos por la Asamblea y nueve jueces de todas las categorías elegidos por la Conferencia Judicial Nacional.
В состав Высшего совета юстиции входят президент Республики, председатель Верховного суда, министр юстиции, три члена,избираемые Собранием, и девять судей всех уровней, избираемые Национальной судебной конференцией.Desde 2004, cuatro de nueve jueces del Tribunal Supremo del Canadá han sido mujeres, lo que lo convierte en el tribunal superior con el mayor equilibrio en términos de género en todo el mundo.
С 2004 года четверо из девяти судей Верховного суда Канады- женщины, что делает его состав наиболее сбалансированным в гендерном отношении верховным судом в мире.El Tribunal Constitucional fue establecido de conformidad con el artículo 119 de la Constitución yestá compuesto por nueve jueces dotados de la necesaria experiencia, competencia, imparcialidad y objetividad.
Конституционный суд учрежден в соответствии со статьей 119 Конституции исостоит из девяти судей, известных своим опытом, компетенцией, беспристрастностью, честностью и объективностью.Se nombraron nueve jueces para el tribunal de Dili,nueve para el de Baucau, un juez para el tribunal de Oecussi y cuatro jueces para el tribunal de Suai.
Назначены девять судей в окружной суд Дили,El artículo 130 de ese instrumentodispone que el Tribunal Constitucional estará integrado por nueve jueces que deben ser nombrados por el Milli Meylis(Parlamento) de la República de Azerbaiyán previa recomendación del Presidente de la República.
В соответствии со статьей130 Конституции Конституционный суд состоит из 9 судей. Судьи Конституционного суда назначаются милли меджлисом Азербайджанской Республики по представлению президента Азербайджанской Республики.Supremo Consejo de Justicia: tiene un mandato de cinco años y lo componen el Presidente de la República, el Presidente del Tribunal Supremo, el Ministro de Justicia,tres diputados elegidos por la Asamblea y nueve jueces de todas las categorías elegidos por la Conferencia Judicial Nacional.
Верховный совет юстиции состоит из Президента Республики, председателя Верховного суда, министра юстиции, трех членов,избранных Кувендом, и девяти судей всех уровней, которые избираются на Национальной судебной конференции.Su sistema judicial es uno de los más pequeños delmundo, con sólo nueve jueces y cuatro magistrados, lo que arroja una relación de alrededor de 0,15 jueces y magistrados por millar de habitantes.
Сейшельская судебная система является одной из самых маленьких в мире:в настоящее время в ней служат девять судей и четыре магистрата, что в среднем составляет около, 15 El Supremo Consejo de Justicia está compuesto por el Presidente de la República, el Presidente del Tribunal Supremo, el Ministro de Justicia,tres diputados elegidos por la Asamblea y nueve jueces de todas las categorías elegidos por la Conferencia Judicial Nacional.
Высший совет юстиции состоит из Президента Республики, председателя Верховного суда, министра юстиции, трех членов,избранных Кувендом, и девяти судей всех уровней, которые избираются на Национальной судебной конференции.Está compuesto por nueve jueces, elegidos, de conformidad con la ley, por la Asamblea General de Jueces de la República de Armenia mediante votación secreta; su mandato es de cinco años. Tanto el Presidente de la República como la Asamblea Nacional pueden nombrar dos abogados académicos.
В его состав входят девять судей, избранных в установленном законом порядке сроком на пять лет тайным голосованием на Общем собрании Se informó al Comité de que un representante de la Oficina del Fiscal del Estado de Israel habíadicho el 13 de enero de 1999 ante un grupo de nueve jueces de la Corte Superior de Justicia que los intereses nacionales debían prevalecer sobre los derechos humanos.
Комитету было сообщено, что представитель израильской государственной прокуратуры заявил Высокому суду в ходе проходившего 13января 1999 года заседания в составе девяти судей о том, что национальные интересы должны стоять выше прав человека.El Tribunal Constitucional está compuesto de nueve jueces: cuatro elegidos por la Cámara de Diputados de la Federación de Bosnia y Herzegovina, dos por la Asamblea Nacional de la República Srpska y tres por el Presidente del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en consulta con la Presidencia.
Конституционный суд состоит из девяти судей- четыре из них выбираются Палатой представителей Федерации Боснии и Герцеговины, два- Национальной Ассамблеей Сербской Республики и три- Председателем Европейского суда по правам человека в консультации с Президиумом.
