NUNCA SE HA CASADO на Русском - Русский перевод

• никогда не была замужем
• никогда не был женат
• никогда не выходила замуж

Примеры использования Nunca se ha casado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nunca se ha casado.
Не была замужем.

No, Jacinta nunca se ha casado.
Хасинта никогда не была замужем.

Nunca se ha casado.
Никогда не был женат.

La prima Dorcas nunca se ha casado.
Кузина Доркас никогда не была замужем.

Nunca se ha casado?
Ты вообще была замужем?

Pero, por supuesto el duque nunca se ha casado.
Но конечно, эмм… Герцог никогда не был женат.

¿Nunca se ha casado?
Ты никогда не был женат?

Oprah, la que nunca se ha casado,¿dijo eso?
Опра, которая никогда не была замужем сказала это?

Nunca se ha casado.
Никогда не выходила замуж.

Después fui al archivo y descubrí que Robin nunca se ha casado.
Затем я сходил в библиотеку и узнал, что Робин никогда не выходила замуж.

Nunca se ha casado.
Она никогда не была замужем.

Javi nunca se ha casado.
Хави никогда не был женат.

Nunca se ha casado. Es feliz como una lombriz.
Никогда не был женат, и очень даже счастлив.

Hija única, nunca se ha casado, muy unida a sus padres.
Единственный ребенок, замужем не была, близка с родителями.

Nunca se ha casado, paga sus impuestos y trabaja como coordinadora social en un asilo de ancianos.
Замужем не была, платила налоги, и работала соцкоординатором в доме престарелых.

Pero usted nunca se ha casado, porque no lo superó,¿verdad?
Но Вы больше не женились, потому что не смирились с ее решением, не так ли?

Ella nunca se ha casado, nunca ha tenido un hijo, nunca ha envejecido.
Она никогда не выходила замуж, она никогда не имела детей и никогда не становилась старше.

Rockwell nunca se ha casado y en 2007 en una entrevista dijo:"Definitivamente no quiero ser padre.
Рокуэлл никогда не был женат и, как он сказал в интервью в 2007 году,« Я определенно не хочу становиться отцом, эта ноша не для меня».

Tiene 46, nunca se ha casado apesar de haberlo intentado por años. Le hiciron histerectomía, asi que aun si encuentra a alguien(ja ja) es imposible que tenga hijos.
Ей 46, она никогда не была замужем, хотя много лет пыталась, ей удалили матку, так что даже если она найдет своего единственного и неповторимого,* ха-ха* у нее никогда не будет детей.

Me sorprende que nunca se haya casado.
Даже удивительно, что она никогда не была замужем.

Bueno, nunca se había casado.
Ну, он никогда не был женат.

Ella nunca se había casado, así que quería un vestido blanco.
Она не была замужем, и поэтому хотела свадебное платье.

Nunca se han casado.
Никогда не вступали в брак.

De los cuales: nunca se han casado.
Из них: никогда не вступавших в брак.

Cielos, me sorprende que ustedes dos nunca se hayan casado.
Боже, поражаюсь что вы двое еще не поженились.

Quiero decir, no puedes ser así todo el tiempo… o la Vivian que conozco nunca se hubiera casado contigo.
Ты ведь не можешь всегда быть таким, или же Вивиен, которую я знаю, никогда не выйдет за тебя замуж.

Solo en Asia hay una baja tasa uniformemente sostenida de mujeres de mediana edad que nunca se han casado.
Только в Азии во всех странах наблюдаются устойчиво низкие показатели числа женщин среднего возраста, которые никогда не состояли в браке.

En ésta se define a una mujer sin nadie que la sustente como cualquier mujer, tenga hijos o no, cuyo marido ha fallecido o se ha divorciado de ella y que no ha vuelto a casarse, o bien cualquier mujer de más de 30 años de edad que nunca se haya casado.
Согласно Закону женщиной, лишенной кормильца, является любая имеющая детей или бездетная женщина, которая потеряла мужа в результате смерти или развода и которая повторно не выходила замуж, а также любая женщина старше 30 лет, которая никогда не была замужем.

En sus observaciones finales anteriores(recomendación 236), el Comité expresó su preocupación por las desventajas de las mujeres que no están casadas, en particular de las ancianas divorciadas y de las mujeres que nunca se han casado, en cuanto a las pensiones de jubilación y las prestaciones de seguridad social.
В своих предыдущих заключительных замечаниях( рекомендация 236) Комитет выразил обеспокоенность неблагоприятным положением, в котором находятся матери- одиночки, особенно никогда не выходившие замуж, и разведенные пожилые женщины с точки зрения пенсий по старости и пособий по социальному обеспечению.

Situación social: las estadísticas de 2007 muestran que la mayor proporción(67,1%) de hombres y mujeres de edad están casados, mientras que el 28,2% son viudos; el 3,7% de las personas de edad nunca se han casado.
Социальная ситуация. Статистика за 2007 год показывает, что наибольшая доля( 67, 1 процента) пожилых мужчин и женщин состоят в браке, в то время как 28, 2 процента являются вдовами/ вдовцами; 3, 7 процента пожилых мужчин и женщин никогда не состояли в браке.