Примеры использования Opúsculo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Opúsculo con textos sobre los derechos del niño- 2007.
An Agenda for Democratization, opúsculo publicado en inglés en diciembre de 1996.
Documentos informativos de las Naciones Unidas:“TheUnited Nations and human rights”, opúsculo publicado en inglés en agosto.
UN Briefing Papers:" TheUnited Nations and human rigths", буклет выпущен на английском языке в августе.La ONU en pocas palabras”, opúsculo, nueva edición(publicado en los seis idiomas oficiales en julio).
Кратко об ООН", буклет, новое издание( июль, на всех шести официальных языках).Documentos informativos de las Naciones Unidas:“Las conferencias mundiales”, opúsculo publicado en español en diciembre de 1997.
UN Briefing Papers:" The world conferences", буклет выпущен на испанском языке в декабре 1997 года.Un opúsculo publicado por el Ministerio de Planificación con información y estadísticas sobre los aspectos siguientes:.
Брошюру, опубликованную министерством планирования, содержащую информацию и статистические данные по следующим вопросам:.Posteriormente, el Centro publicó en un opúsculo especial las ponencias presentadas en el seminario.
Opúsculo publicado por el Ministerio de Planificación con información sobre Kuwait, junto con las siguientes publicaciones estadísticas:.
Брошюра, опубликованная министерством планирования, содержащая информацию о Кувейте, вместе со следующими статистическими публикациями:.El programa de las Naciones Unidas para la juventud”, opúsculo publicado en español, francés e inglés en junio.
The United Nations youth agenda", буклет выпущен на английском, испанском и французском языках в июне.Imagen y realidad, opúsculo publicado en inglés en enero y revisado en agosto; publicado en español y francés en septiembre.
Image and Reality»( буклет), выпущен на английском языке в январе и пересмотрен в августе; опубликован на испанском и французском языках в сентябре.Algeria: report of Eminent Panel, July-August 1998”, opúsculo(publicado en francés e inglés en septiembre).
Algeria: report of Eminent Panel, July-August 1998", буклет( сентябрь, на английском и французском языках).St Annual Department of Public Information/NGO Conference: the fiftieth anniversary of theUniversal Declaration of Human Rights”, opúsculo publicado en agosto.
St Annual Department of Public Information/ NGO Conference: the fiftieth anniversary of theUniversal Declaration of Human Rights", буклет выпущен в августе.United Nations peacekeeping timeline", opúsculo actualizado(publicado en inglés en agosto de 2000).
Lt;< United Nations peacekeeping timeline>gt;, обновленный выпуск брошюры( август 2000 года, на английском языке).United Nations Declaration and International Convention on the Elimination ofAll Forms of Racial Discrimination, opúsculo publicado en inglés en junio.
United Nations Declaration and International Convention on the Elimination ofAll Forms of Racial Discrimination», буклет опубликован на английском языке в июне.The quotable Kofi Annan”, opúsculo publicado en inglés en marzo y reimpreso en junio, y publicado en francés en julio.
The quotable Kofi Annan", буклет выпущен на английском языке в марте и перепечатан в июле и выпущен на французском языке в июне.Everything You;Always Wanted toKnow about the United Nations, opúsculo publicado en francés e inglés en junio.
Everything You Always Wanted toKnow about the United Nations», буклет выпущен на английском и французском языках в июне.El PNUMA publicará también un opúsculo ilustrado(Tunza) para niños, sobre cuestiones relacionadas con el deporte y el medio ambiente.
Кроме того, ЮНЕП опубликует предназначенную для детей брошюру по спорту и окружающей среде с иллюстрациями( на языке тунза).Programa Mundial de las Naciones Unidas contra el blanqueo de dinero", opúsculo(publicado en ruso en septiembre de 1999).
Lt;< Глобальная программа Организации Объединенных Наций по борьбе с отмыванием денег>gt;, буклет( сентябрь 1999 года, на русском языке).Ethnic Minorities in Slovenia, opúsculo del Instituto de Estudios Étnicos de Liubliana, publicado en octubre de 1994.
Ethnic Minorities in Slovenia( Этнические меньшинства в Словении), брошюра Института этнических исследований в Любляне, опубликованная в октябре 1994 года.Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad”, reimpresión de opúsculo publicada en español y francés en noviembre de 1997.
Standard Rules for Disabled Persons", переиздание буклета выпущено на испанском и французском языках в ноябре 1997 года.Carta de las Naciones Unidas(reimpresión), opúsculo publicado en inglés en octubre de 1997, en árabe en diciembre de 1997, en español y francés en julio.
Устав Организации Объединенных Наций( переиздание), буклет издан на английском языке в октябре 1997 года, на арабском языке в декабре 1997 года, испанском и французском языках в июле.Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, opúsculo publicado en español e inglés en marzo.
Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance», буклет опубликован на английском, испанском и французском языках в марте.Redactar y publicar un opúsculo con recomendaciones sobre la experiencia de la enseñanza pluralista en las escuelas de Bélgica y otros países donde conviven niños de distintas religiones.
Написать и издать брошюру с рекомендациями об опыте плюралистского образования в школах Бельгии и других стран, где вместе обучаются дети разных религий.DPI/NGO: 50th Annual Conference: Building Partnerships, opúsculo publicado en francés e inglés en septiembre.
DPI/ NGO: 50th Annual Conference: Building Partnerships», буклет опубликован на английском/ французском языках в сентябре.Se encuentra en preparación un opúsculo de información sobre la Corte, que será publicado por el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas y está destinado al público en general.
В настоящее время ведется подготовка общеинформационной брошюры о Суде, которая будет издана Департаментом общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций.UN Briefing Papers: The World Conferences-Developing Priorities for the 21st Century, opúsculo publicado en inglés en mayo y en francés en junio.
UN Briefing Papers: The World Conferences-Developing Priorities for the 21st Century», брошюра издана на английском языке в мае и на французском языке в июне.Si se toma la decisión de publicar las decisiones modelo como opúsculo separado, entonces habrá que elegir qué es lo que se hace con las recomendaciones legislativas.
Если же будет принято решение об издании типовых положений в качестве отдельной брошюры, тогда нужно будет принимать решение о дальнейшей судьбе рекомендаций по законодательным вопросам.El Centro de Información de Bruselas yla Oficina de las Naciones Unidas en Yerevan reimprimieron el opúsculo del DIP titulado Carta Internacional de Derechos Humanos.
ИЦООН в Брюсселе иОтделение Организации Объединенных Наций в Ереване перепечатали брошюру ДОИ, озаглавленную" Международный билль о правах человека".The United Nationsand the question of Palestine", opúsculo(próxima publicación en las seis lenguas oficiales y en alemán).
Lt;< The United Nationsand the question of Palestine>gt;, брошюра; в ближайшее время будет выпущена на всех шести официальных языках и на немецком языке.En las primeras conversaciones celebradas en Victoria Falls el 7 deagosto de 1998 nuestro Presidente hizo distribuir un opúsculo en el que se detallaba la participación involuntaria de Uganda en los conflictos de Rwanda, la República Democrática del Congo y el Sudán.
В ходе первых переговоров в Виктории-Фолс 7 августа 1998 года наш президент распространил буклет, в котором подробно излагались причины вынужденного участия Уганды в конфликтах в Руанде, Демократической Республике Конго и Судане.
