БРОШЮРУ на Испанском - Испанский перевод

• folleto
• panfleto
• fascículo
• opúsculo
• folletos

Примеры использования Брошюру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Читала брошюру.
Leí el volante.

Хочешь почитать эту брошюру?
Te gustaría leer este panfleto?

Ты взяла брошюру?
¿Tienes un panfleto?

Брошюру Причина подавления.
Folleto sobre la Causa de Supresión.

Ты прочитал брошюру.
Lee los folletos.

Почему бы вам не добавить это в вашу брошюру?
¿Por qué no ponen eso en su panfleto?

Мне бы эту брошюру.
Necesito conseguir ese panfleto.

Кто-то подсунул мне брошюру на турнире по маджонгу.
Alguien me dio un panfleto en un torneo de mahjong.

Могу я посмотреть брошюру, сэр?
¿Puedo ver ese panfleto, señor?

Опять читал свою брошюру по серийным убийцам?
¿Has estado leyendo otra vez tu manual del asesino en serie?

В общем, взгляни на школьную брошюру 2009 года.
Sin embargo, mira sus folletos del 2009.

А сейчас вы мне вручите брошюру или что-то в этом роде?
¿éste es el momento en el que me entregas un panfleto o algo?

Детали сметы теперь включены в основную брошюру.
Los detalles de las estimaciones de gastos figuran ahora en el fascículo principal.

Сегодня утром я читал брошюру о том, как сделать одежду из конопли.
Esta mañana, leí un manual de cómo hacer ropa de cáñamo.

В 1938 году он написал антисемитскую брошюру- памфлет« le péril juif».
En 1938 escribió un panfleto antijudío, Le Péril Juif(El peligro judío).

Опубликовал брошюру о функционировании и процедурах Комитета;
Publicación de un folleto sobre las funciones y procedimientos del Comité;

В 2003 году Министерство по социальным вопросам опубликовало брошюру под названием" Мы все в ответе".
En 2003 el Ministerio de Asuntos Sociales publicó un panfleto titulado" Somos todos responsables".

Опубликовал брошюру о координационных пунктах и компетентных органах;
Publicación de un folleto sobre puntos de contacto y autoridades competentes;

Ну же… Закрывайся, закрывайся! Далее, вы должны спуститься на первый этаж, где вы найдет брошюру о хулиганстве.
¡Cierra, cierra, cierra, cierra! Después, bajar a la planta baja donde deberán encontrar un panfleto sobre el acoso.

Постконтактный консультант дала мне веселую брошюру об антивирусных препаратах, почитать, пока жду.
El terapeuta de post-exposición me ha dado este pequeño y alegre panfleto de fármacos antivirales para que lo lea mientras espero.

Брошюру, опубликованную министерством планирования, содержащую информацию и статистические данные по следующим вопросам:.
Un opúsculo publicado por el Ministerio de Planificación con información y estadísticas sobre los aspectos siguientes:.

Кроме того, ЮНЕП опубликует предназначенную для детей брошюру по спорту и окружающей среде с иллюстрациями( на языке тунза).
El PNUMA publicará también un opúsculo ilustrado(Tunza) para niños, sobre cuestiones relacionadas con el deporte y el medio ambiente.

Секретариат ГЭФ издал брошюру" Рамки деятельности ГЭФ в 1995 году, связанной с деградацией земель".
La secretaría del Fondo para el Medio Ambiente Mundial publicó en 1995 un folleto titulado Marco para las actividades de la FMAM relativas a la degradación de la tierra.

В 2007 году Фонд медицинского страхования Республики Сербской выпустил брошюру о правах пациентов в области охраны здоровья в Республике Сербской.
En 2007, el Fondo de seguro médico de la Republika Srpska publicó folletos sobre los derechos de los pacientes en la esfera de la protección de la salud.

Медсестрам было предписано дотрагиваться до своих пациентов в течение минуты, в то время как пациенты изучали брошюру во время рутинной предоперационной процедуры.
Se instruyó a una enfermera para que acariciara a los pacientes durante un minuto mientras estos miraban un panfleto durante un procedimiento preoperatorio de rutina.

В 2005 году СБР и ФУСПО совместно опубликовали брошюру" Ксенофобия и расизм среди болельщиков футбола и хоккея на льду".
En 2005, el SLR y la Oficina Federal del Deporte publicaron conjuntamente el folleto titulado" La xenofobia y el racismo entre los aficionados del fútbol y del hockey sobre hielo".

ИЦООН в Брюсселе и Отделение Организации Объединенных Наций в Ереване перепечатали брошюру ДОИ, озаглавленную" Международный билль о правах человека".
El Centro de Información de Bruselas y la Oficina de las Naciones Unidas en Yerevan reimprimieron el opúsculo del DIP titulado Carta Internacional de Derechos Humanos.

Написать и издать брошюру с рекомендациями об опыте плюралистского образования в школах Бельгии и других стран, где вместе обучаются дети разных религий.
Redactar y publicar un opúsculo con recomendaciones sobre la experiencia de la enseñanza pluralista en las escuelas de Bélgica y otros países donde conviven niños de distintas religiones.

Секретариату было предложено подготовить и опубликовать брошюру об участии государств- членов в международных договорах о борьбе с различными формами преступности.
Se sugirió que la Secretaría preparase y publicase un fascículo sobre la participación de Estados Miembros en los tratados de ámbito mundial para la fiscalización de diversas formas de delito.

Комиссия также с удовлетворением отметила брошюру, подготовленную секретариатом, и выразила мнение о том, что было бы полезно публиковать такую информацию на периодической основе.
La Comisión también tomó nota con reconocimiento del folleto preparado por la secretaría y consideró que sería útil publicar periódicamente ese tipo de información.