Примеры использования Para comprar comida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las monedas son para comprar comida.
Золотые монеты для покупки еды.Él se quedaba todo el dinero, y yo apenas tenía suficiente para comprar comida.".
Все деньги были у него, а мне с трудом хватало даже на еду.Necesitan dinero para comprar comida.
Но им же нужны деньги, чтоб купить еду.La mitad de las familias de Gaza tenían que tomar préstamos para comprar comida.
Большинство семей в секторе Газа для покупки продуктов питания вынуждены постоянно занимать деньги.Entro en una tienda para comprar comida, y la atracan.
Я зашел купить еды, и тут ворвались грабители.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comprar una casa
para comprar armas
comprar comida
comprar dos
comprar acciones
compró armas
comprar tierras
el dinero para comprartom comprócomprar la casa
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Y luego, sabés, si tengo que vender mi auto para comprar comida.
А потом, ты знаешь, если мне придется продать машину, чтобы поесть.Hipoteco el oro para comprar comida y pienso para mis animales.".
Я закладываю золото, чтобы купить корм животным».Yo estaba esperando en la tienda, para comprar comida.
Я стояла в магазине, покупала еду.Lo necesito para comprar comida, y tengo que ir a la iglesia mañana.
Мне нужны эти деньги, чтобы купить еду, и я иду завтра в церковь.Necesito tener dinero para comprar comida.
Мне нужны деньги чтобы купить еду.La cifra total incluye unos 2,1 millones de habitantes de zonas rurales y urbanasque carecen de alimentos suficientes y se ven obligados a vender bienes para comprar comida.
В это число входят 2, 1 миллиона человек, проживающих в городских и сельских районах,которые изза нехватки продовольствия вынуждены продавать свое имущество, с тем чтобы купить продукты питания.Si sos lo demasiado tonta para comprar comida, Me los voy a comer.
Еще раз для тупых: если ты покупаешь жратву, я ее ем.El 9 de agosto, efectivos estadounidenses de la KFOR seleccionaron a seis personasque formaban parte del convoy de vehículos que transportaban a serbios desde la zona del municipio de Gnjilane a Presevo para comprar comida.
Августа военнослужащие американского контингента СДК задержали шестерых сербов,направлявшихся в составе автоколонны из района муниципалитета Гнилане в Пресево для закупки продуктов питания.¿A que guardia sobornaste para comprar comida para ti y tu puta?
Кого же из охранников ты подкупил, чтобы достать жратвы для своей шлюхи?De hecho, en determinadas ciudades en que el toque de queda se ha impuesto durante períodos prolongados, como por ejemplo en Naplusa, donde dura ya casi dos semanas, a los residentes palestinosno se les permite siquiera abandonar sus hogares para comprar comida.
По существу, в некоторых городах, в которых комендантский час действует в течение длительных сроков, например в Наблусе, где он был введен почти две недели назад,палестинским жителям не разрешено даже покидать свои дома, для того чтобы купить продукты.Solamente dejaba el apartamento para comprar comida.
El dinero es útil para comprar comida, sustento, entre sus otros usos.
Деньги нужны, чтобы купить еду, средства к существованию- наряду со всеми прочими способами использования денег.A veces usaba tarjetas de crédito para comprar comida.
Опираясь на кредитную карту покупал продукты в периоды.Sé que me diste el dinero para comprar comida… pero tenía que hacerme la manicura.
Знаю, ты дала деньги на продукты, но мне нужно было сделать маникюр.Sra. Hart, usted usó este dinero robado para comprar comida.
Миссис Харт, вы расплатились украденными деньгами за продукты.No tenía ni un dólar para comprar comida ni un auto para ir a buscar trabajo.
У меня не было ни доллара на еду и не было работы. Я считала, что сама себе хозяйка, как и ты.No sé adónde ir. Y no tengo dinero para comprar comida.
Я не знаю, куда мне идти, и у меня нет денег, чтобы купить себе поесть.Fui a la aldea y escuché a testigos oculares según los cuales hacía ya 11 días que se había impuesto el toque de queda y escaseaban los alimentos, porque los soldados levantan el toque de queda cada dos días durante dos horas solamente,pero no permiten que los habitantes de la aldea salgan de ella para comprar comida.
Жители деревни, с которыми я побеседовал, сообщили мне, что в результате комендантского часа, введенного 11 дней назад, возник продовольственный кризис. Солдаты приостанавливают действие комендантского часа лишь через каждые два дня на два часа,при этом жителям деревни не разрешая выходить за ее пределы, даже чтобы купить еду.Se había abierto fuego contra ellos desde un tanque cuando salieron de su casa para comprar comida, pensando equivocadamente que se había levantado el toque de queda.
Они были убиты огнем из танка, после того как вышли из дома, чтобы купить продовольствие, ошибочно считая, что комендантский час был отменен.Vemos deforestación, vemos que el desierto se expande, vemos hambrunas masivas, vemos enfermedades y crecimiento poblacional en áreas donde hay más personas viviendo en un pedazo de tierra que las que esa tierra puede soportar,y son muy pobres para comprar comida de algún otro lado.
Леса вырубаются, надвигается пустыня, люди голодают, мы видим болезни и увеличение населения в тех местах, где больше людей живет на участке земли, чем этот участок может прокормить,и люди слишком бедны, чтобы покупать еду где-либо.Así que lo que haces es… hacer que la despidan, lo que hará que pierda sus ingresos para comprar comida y ropa y poner un techo sobre la pequeña y rubita cabecita de su niña.
Все, чего ты добьешься, это ее увольнения, что лишит ее дохода для покупки еды и одежды, и Todos los informes concuerdan en que, si bien ha mejorado la distribución de suministros esenciales, sigue siendo grave la situación de los civiles que han sido desplazados por los combates, están sin hogar debido a la destrucción de las zonas residenciales o han gastado sus ahorros yya no tienen dinero en efectivo para comprar comida.
Согласно всем сообщениям, хотя доставка предметов первой необходимости в настоящее время улучшилась, положение гражданских лиц, покинувших свои дома в результате военных действий, оставшихся без крова из-за уничтожения жилых районов или истративших свои сбережения ипоэтому не имеющих денег для покупки еды, остается серьезным.El Estado parte afirma que hacia el mediodía del 25 de diciembre de 1994, cuando el hijo de la autora sedirigía con unos conocidos al centro de Riga para comprar comida y bebida para una fiesta, se resbaló en el hielo y cayó al suelo.
Государство- участник сообщает, что около полудня 25 декабря 1994 года,направляясь вместе с приятелями в центр Риги, чтобы купить продукты и напитки для вечеринки, сын автора упал, поскользнувшись на скользкой дороге.Así, de conformidad con la enmienda de el artículo 124.2 de el Código de Ejecución de Sentencias de la República de Azerbaiyán, de 24 de junio de 2008, por la que se realizan enmiendas y adiciones a dicho Código, las personas internadas en centros de enseñanza general pueden efectuar un gasto mensual de 50 manats como máximo(anteriormente esta cantidad era 9 manats) para comprar comida y artículos de primera necesidad.
Так, согласно изменению, внесенному в статью 124. 2 Кодекса об исполнении наказаний Азербайджанской Республики на основании Закона Азербайджанской Республики<< О внесении изменений и дополнений в Уголовно-Процессуальный Кодекс Азербайджанской Республики>gt; от 24 июня 2008 года, лица, содержащиеся в воспитательных учреждениях общего режима,могут расходовать на приобретение продуктов питания и предметов первой необходимости денежные средства в размере до 50 манатов ежемесячно( ранее эта сумма ограничивалась 9 манатами).El público soviético que veía películas sin temas políticos se daba cuenta, de cualquier forma, de que la gente en Occidenteno tenía que hacer enormes colas para comprar comida, que no vivía en departamentos comunitarios y que tenía su propio automóvil.
Советские зрители, смотря фильмы на аполитичные темы, тем не менее, узнавали, что людям на Западе не нужно выстаивать длинные очереди,чтобы купить продукты питания, что они не живут в коммунальных квартирах и что у них есть собственные автомобили.
