Примеры использования Pelear contigo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Tengo que pelear contigo?
Подраться с тобой?Te has puesto a pensar…¿Por qué no quiero pelear contigo?
Odio pelear contigo.
No estoy aquí para pelear contigo.
Я тут не для того, чтобы сражаться с тобой.No quiero pelear contigo, Katherine.
Я не хочу ругаться с тобой, Кэтрин.
Люди также переводят
Harry, realmente… no me quiero pelear contigo.
Гарри, я не хочу ругаться с тобой.No quiero pelear contigo, Petey.
Я не хочу драться с тобой, Пит.La protegeré.- Richard, no quiero pelear contigo.
Ричард, я не хочу драться с тобой.No quiero pelear contigo, Greg.
Я не хочу ссориться с тобой Грег.No tengo la energía para… para pelear contigo.
У меня нет сил, чтобы спорить с тобой.No quiero pelear contigo, Astra.
Я не хочу драться с тобой, Астра.Sí, me hiciste rogarte y pelear contigo.
No quiero pelear contigo, Charon.
Я не хочу драться с тобой, Шарон.Te he visto pelear y puedo pelear contigo.
Я видела, как No quiero pelear contigo, Rusty.
Я не хочу бороться с тобой, Расти.Creo que quiere pelear contigo.
Он хочет драться с тобой.Prefiero pelear contigo.- El sentimiento es mutuo.
Я предпочитаю драться с тобой, так или иначе.No estamos aquí para pelear contigo.-(RONCOS).
Мы здесь не для того, чтобы драться с тобой.No quiero pelear contigo.
Я не хочу спорить с тобой.Mira, no he venido aquí para pelear contigo, papá.
Слушай, я сюда приехала не ссориться с тобой, пап.No quiero pelear contigo.
Я не хочу бороться с тобой.No vine hasta aquí para pelear contigo, Elena.
Я вернулся не для того, чтобы ссориться с тобой, Елена.No quiero pelear contigo.
Я не хочу сражаться с тобой.Alguien debe estar sobrio para pelear contigo después.
Кому-то надо быть трезвым, чтобы позже подраться с тобой.No quiero pelear contigo.
Я не хочу ссориться с тобой.¿Y tengo que pelear contigo?
Я должен сражаться с тобой?No queremos pelear contigo.
Мы не хотим драться с тобой.Puede que tenga que pelear contigo por ello.
Я могу лишь побороться с тобой за это.
