VENCERTE на Русском - Русский перевод

• победить тебя
• побить тебя
• обыграть тебя

Примеры использования Vencerte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No puedo vencerte.
Я не смогу побить тебя.

Puedo vencerte con toda mi fuerza.
Я смогу одолеть тебя силой.

¡No me detendré hasta vencerte!
Я дерусь до победы.

¿Alguien puede vencerte en el pasado?
Может ли кто-то победить тебя в прошлом?

¿Recuerdas cuando solía vencerte?
Помнишь, как раньше я тебя била?

Puedo vencerte, Vader. Ya lo verás!
Я могу победить тебя, Вейдер, вот увидишь!

No creo que pueda vencerte.
Не думаю, что смогу тебя побороть.

Puedo vencerte, misteriosa extranjera.
Я могу опередить тебя, загадочная незнакомка.

Apuesto a que podría vencerte.
Готов поспорить, что я тебя обгоню.

Si no pudiera vencerte, me suicidaría.
Если я не смогу тебя завалить, я покончу с собой.

Me agarraste¿Cómo puedo vencerte?
Мне ведь тебя никогда не побить?

No fue un logro vencerte en Môdena.
Было не большим достижением побить тебя под Мутиной.

Deja que las mías intenten vencerte.
Позволь моим одержать победу.

Y por fin, supe cómo vencerte de una vez por todas.
И, наконец, я узнал, как победить тебя раз и навсегда.

Lo suficiente como para vencerte.
Достаточно быстро чтоб побить тебя.

Nadie puede vencerte cuando sabes todos sus pensamientos.
Никто не сможет защититься когда ты знаешь каждую его мысль.

Pasé muchos años intentando vencerte.
Я много лет пытался тебя одолеть.

Incluso podría vencerte y decorar este lugar con tus huesos.
Я мог бы, вероятно, даже победить тебя и украсить это место твоими костями.

Mi hermano cree que puedo vencerte.
Там мой братец думает, что я побью тебя.

Nunca desde entonces sentí esta incesante necesidad de vencerte.
С тех пор, я чувствую непрерывную нужду в отмщении.

Puedes vencerme a mí… pero,¿puedes vencerte… a ti mismo?
Ты сумел одолеть меня, Скотт, но сумеешь ли ты одолеть себя?

Así que, chico perro,¿qué tengo que comer para vencerte,?
Итак, парень- собака что же я должен съесть чтобы победить тебя?

Amenadiel, con toda tu fuerza, nunca podría vencerte así de fácil.
Аменадиэля в полных силах, я бы никогда не побил так легко.

Como diciendo,"soy tan bueno que ni siquiera necesito hacer trampa para vencerte".
Я так крут, что мне даже не надо мухлевать, чтобы победить тебя.

Me entusiasma pensar en otro año de vencerte constantemente.
Я смакую мысль о еще одном полном годе постоянных побед над тобой.

Es la única forma en la que podemos vencerte.
Только так мы могли тебя победить.

¿No piensas que pueda vencerte?
Ты думаешь, что у меня нет шанса против тебя?

Pre, vas a tener a todos los corredores del país intentando vencerte.
При, ты понимаешь, что теперь каждый бегун в стране захочет обыграть тебя?

Tal vez o tal vez, debería decirles que no tienes el Ojo y que pueden vencerte si atacan ahora.
Может быть. Может быть я сообщу им, что у вас нет Глаза. И они смогут вас побить если ударят сейчас.

Se hartó de que estuviera excusándote todo el tiempo, así que decidí intentar vencerte con tu propio juego.
Ему надоело, что я все время ищу тебе оправдания, так что я решил попытаться обыграть тебя в твоей же игре.

Как использовать "vencerte" в предложении

Si quiero poseer el poder que necesito para derrotarte… tengo que vencerte primero.

-Bueno, digamos que más que vencerte hice que te volvieras loca por mí.?

¿Y para qué han de servirte si no puedes vencerte a ti mismo?

Es necesario que vayas trabajando tus heridas interiores para vencerte a tu mismo.

De hecho, creo que mi única manera de vencerte sería emplear la magia.

Una mente fuerte tirará de ti y te empujará a vencerte a diario.

Con ese tamaño, fuerza y resistencia será difícil vencerte – le dijo Cradd.

No puedo superarlo en términos de velocidad, ni puedo vencerte en una pelea.

Cuando sientas miedo comienza a decirle: «prefiero vencerte que vivir toda la vida contigo».