Примеры использования Pisadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oí pisadas.
Pisadas, toses, papeles revueltos.
Шаги, кашель, шелест бумаг.Mira las pisadas.
Посмотри на следы.Tus pisadas hacen eco.
Твой топот эхом отдается.¡mira estas pisadas!
Luego pisadas en las escaleras.
Потом шаги по лестнице.El polvo me dejará ver sus pisadas.
Порошок позволит увидеть нам его следы!Las mismas pisadas de cascos.
Следы тех же копыт.Pisadas que desaparecen una tras otra.
Шаги, исчезающие один за другим.Seremos como pisadas en la arena.
Мы будем, словно следы на песке.Ni pisadas, ni rastros de sangre.
Ни отпечатков обуви, ни следов крови.Puedo sentir sus pisadas sobre la arena.
Я чувствую их следы на песке.¿Puedo caminar o eso dejará pisadas?
А ходить можно или тогда останутся следы?Hay pisadas de dos tamaños.
Тут следы двух разных людей.Seguidme y pisad sobre mis pisadas.
Следуйте за мной и наступайте в мои следы.Tu voz, tus pisadas… tu aliento, la rosa,!
Ваш голос, ваши шаги, ваше дыхание, даже эту розу!Me escondo en el váter, y escucho pisadas.
Спрятался в уборной, и тут слышу- шаги.Fuertes pisadas en el césped, se dirigen hacia el patio.
Глубокие следы на газоне, по направлению к дворику.Sí, pero solo son las pisadas de Langston.
Да, но там были только следы Лэнгстона.¡Quédate aquí! Voy a seguir esas pisadas.
¿Y adónde nos llevan esas pisadas, inspector jefe?
И куда ведут эти следы, инспектор?Porque cuando vemos a alguien caminar, vemos las pisadas.
Когда кто-то идет, мы видим следы.Las primeras pisadas en el reguero de la sangre arterial de Toby.
Первые шаги в луже артериальной крови Тоби… ее.Pensaba que habías dicho que habías encontrado pisadas de neumático en su cabeza.
Я думала ты сказала, что нашла следы шин на ее голове.Y luego oí pisadas detrás de mí y me di vuelta y es mi padre.
Затем, я услышал шаги за спиной, я обернулся и увидел отца.La espesa capa de maleza ytierra seca no nos dio ninguna oportunidad de encontrar pisadas.
Плотные заросли и сухая земля не оставили нам никаких шансов найти следы.Pero entonces, un día, vi pisadas en la arena y la encontré a usted.
И затем, однажды я увидел следы на песке ваши.Hace un minuto, las pisadas eran aburridas,¿ahora son muy prometedoras?
Минуту назад следы были скукотой, а теперь выглядят весьма многообещающе?Ellos encontraron huellas de tus pisadas en su apartamento, en su sangre.
¿Y cómo evitó dejar pisadas ensangrentadas al salir de la habitación?
