Примеры использования Planees на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo que sea que planees.
Что бы ты не планировал.No planees nuestro futuro en un bar.
Не планируй наше будущее в баре.Lo que sea que planees.
Espero que no planees convertirte en cómico.
¿A otro sitio histórico que planees derrumbar?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Necesito que planees un asesinato presidencial.
Мне нужно, чтобы ты продумал план убийства президента.No me apuntes con eso a menos que planees usarlo.
И No lo planees, no lo esperes, sólo deja que suceda.
Не планируй его, не жди, просто позволь ему случиться.A menos que planees usarlas.
Если только не планируют использовать.Y las cosas tienen el hábito de resolverse solas a pesar de que planees lo contrario.
И все проблемы имеют чудесное свойство развязываться сами собой, независимо от того, что ты планируешь.La próxima vez que planees tomar unas vacaciones.
La mayoría de los registrosbancarios de Brennen apuntan a un comprador africano, así que a menos que planees viajar al Cairo.
Большая часть банковских записей Бреннена…ссылается на каких-то покупателей из Северной Африки,… так что, если ты не планируешь поездку в Каир.Solo para que lo sepas, no planees la boda todavía.
Только чтобы ты знал, не планируй свадьбу так рано.A menos que planees hacerte daño a ti mismo o a otros.
Если вы не планируешь навредить себе или кому-нибудь еще.Sucede que lo planees o no.
Это случается, планируешь ты это или нет.A no ser que planees encontrar al hombre que asesinó a mi hermana y traérmelo de vuelta aquí para poder estrangularlo con mis propias manos, nunca va a haber justicia.
Пока вы не решите найти человека, убившего мою сестру, и привести его сюда ко мне, чтобы я смогу задушить его собственными руками, правосудие никогда не осуществится.Bill, sea lo que sea que planees, no hay necesidad de hacerlo.
Билл, что бы ты ни планировала, в этом нет нужды.Aquí está mi tarjeta en caso de que planees un cambio de vida.
Вот, возьми мою визитку. На случай, если планируешь изменить свою жизнь.Pero a menos que planees excavar en otro lado… tienes un socio.
Но если ты не планируешь копать где-то в еще, то… Créeme, uno es suficiente. A menos que planees dejar el bisturí.
Поверь, одного достаточно, пока ты не надумаешь отложить в сторону скальпель.La próxima vez que planees salvarme el trasero dime antes de que vaya a la tienda.
Bones,¿te das cuenta que no se supone que planees tu propia fiesta sorpresa?
¿no?- No, no, pero espero que planees dejar tu cuerpo a la ciencia cuando te vayas.
Puede que tengas a todos los vampiros en esta ciudad muertos de miedo, pero ahora,estás tratando con los humanos, y a menos que planees matarnos a todos, te sugiero educadamente que hagas lo que te digo.
Возможно все вампиры в этом городе трясутся от страха, Но прямо сейчас,No me importa con quién hables o qué planees hacer, pero si la vida de alguien está en riesgo, vas a llamar a tus amigos.¿Está claro?
Мне сейчас неважно, с кем Y francamente, deberías tener más cuidado… cuando planees tus vacaciones la próxima vez.
И честно говоря, в следующий раз, планируйте тщательнее свой отпуск.No importa cuantas bodas planees, nada puede arreglar lo que ha pasado.
Así que a menos que planees encadenarme aquí--.
Потому, если ты только не планируешь приковать меня здесь.Bryan,¿qué planeas hacer?
Брайан, что ты собираешься делать?Creo que sabría si mi hermano planeara convertirse en humano.
Я бы знал, планируй мой брат снова стать человеком.
