Примеры использования Podemos localizar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dónde podemos localizarle?.
¡Si está en la red del colegio podemos localizar su IP!
Если он в школе, мы сможем вычислить его по IP!No podemos localizar a Brenner.
Мы не смогли найти Бреннер.No te preocupes. Está en un hotel, la podemos localizar.
No podemos localizar a Ressler.
Мы не можем связаться с Ресслером.
Люди также переводят
Utilizando el Proyecto del Genoma Humano, podemos localizar a esa gente.
Podemos localizar el rastro, y alcanzarlo.
Мы можем отыскать след, догнать его.Capitán Windmark, no podemos localizar el comunicador de Nina Sharp.
Капитан Уиндмарк, мы не можем отследить телефон Нины Шарп.¿Podemos localizar a quien ha estado escuchando?
Можем мы проследить, кто является слушателем?Elijah está rastreando el Tesla de Nelson ya que no podemos localizar su teléfono.
Элайджа отслеживает Теслу Нельсона, так как мы не смогли засечь его телефон.Pero ahora podemos localizar esa llamada.
Realmente necesitamos la decisión de quien es el elegido para ir al fin de semana del "Vendedordel año" de Buy More en Riverside y no podemos localizar a nuestro administrador.
No podemos localizar a uno de nuestros reclusos.
Мы не можем найти заключенного.Retiramos el producto de los estantes, pero no podemos localizar cada botella vendida.
¿Peter, podemos localizar desde dónde es emitida la señal?
Podemos localizar el resto, y, por fin, recuperar nuestros poderes. .
En todos los objetos podemos localizar la posición media de toda su masa tomando en cuenta cómo la masa está distribuida en el objeto.
У каждого объекта, если принять во внимание,как масса распределена по объекту, можно найти среднюю точку, где сосредоточена все его масса.Si podemos localizar esa llamada, puede que podamos cambiar las tornas.
No podemos localizar al equipo del capitán Picard, ni a Riker ni a Worf.
Мы все еще не можем обнаружить команду Капитана Пикарда и нет никаких следов Коммандера Райкера и Лейтенанта Ворфа.Ahora si podemos localizar a la Capitán Burgess antes de que llegue a la zona de alcance quizapodamos interferir la señal y evitar que se detone.
Если мне удастся обнаружить капитана Берджесс вовремя, чтобы приблизится на нужную дистанцию мы смогли бы заглушить сигнал и помешать ее детонации.Podemos localizar el centro de gravedad de otros objetos con cálculos similares, o ubicndo el punto de equilibrio del objeto, que se encuentra justo por debajo de su centro de gravedad.
Для других объектов центр масс можно найти, пользуясь схожими вычислениями или через точку равновесия, которая находится прямо под центром масс.¿Sabes dónde podríamos localizar a Pepper?
Не знаете, где мы можем найти Пеппера?Si una persona pierde su móvil, lo pueden localizar.
Если человек теряет телефон, его можно отследить.Tellico no puede localizar la hoja de estilo predeterminada.
Tellico не удается установить местонахождение листа стилей записей по умолчанию.¿Pueden localizar al doctor con los sensores internos?
Можете засечь доктора на внутренних сенсорах?Tampoco pude localizar el número de teléfono.
А я не смог отследить номер.Pude localizar la bala en… la vertebra T-4 del Agente Hackett.
Eso explica cómo pudieron localizar mi posición y capturar nuestro velero.
Это объясняет то, как они смогли… вычислить наше местоположение и захватить нашу лодку.Entiendo que puede localizar ciertos objetos.
Я знаю, что вы можете найти местоположение определенных предметов.Mira a ver si puedes localizar a estos tíos yendo a operarse.
Может быть удастся выследить этих парней, когда они 
