PONEROS на Русском - Русский перевод

• надеть

Примеры использования Poneros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Poneros allí.
Возьми там.

Tendréis que poneros creativos.
Прояви свои креативные навыки.

Poneros estos.
Надень это.

No me gustaría poneros en peligro.
Не хочу подвергать Вас опасности.

¡Poneros esto!
Наденьте это!

¿Se atrevió a poneros las manos encima?
Он посмел поднять на вас руку?

Poneros en línea.
Построились в линию.

Supongo que podría poneros un cinco.
Думаю, я могу вам поставить тройку.

Poneros en su lugar.
Поставьте себя на его место.

Damon y tú tenéis que poneros al día.
Вам с Дэймоном нужно многое наверстать.

Poneros vuestros pañales para adultos.
Надевайте ваши взрослые подгузники.

Yang, Grey, al menos podríais poneros de pie.
Янг, Грей, вы по крайней мере могли бы встать.

Delia dice que podéis poneros todas las sábanas que queráis.
Дилия сказала, можете надеть любые простыни.

Vais a estar aquí durante un tiempo, así que poneros cómodos.
Посидите здесь какое-то время, так что располагайтесь поудобнее.

Tengo tres semanas para poneros en forma, mamarrachos.
У меня всего три недели, чтобы вогнать вас в форму.

Así que, poneros en fila para tener la oportunidad de beber de la sagrada copa.
Встаньте в очередь, чтобы испить из священной чаши.

Y si tenéis que tocaros, poneros unos guantes.
Если хотите прикасаться к друг другу, надевайте перчатки.

Ir a casa, poneros vestidos, y estaré contento de hacerlo.
Идите домой, наденьте платье и я с радостью пропущу вас.

Pues nada, zona despejada, me llevo esto último y podéis poneros a vuestras anchas.
Ну, ладно, здесь просторно, я заберу последние вещи, и вы сможете расположиться.

Y ahora para poneros de buen humor, aquí está el nuevo single de JLS".
А сейчас, чтобы поднять вам настроение, новый сингл от Джи Л Си.

Vuestro hermano pretende robaros vuestro reino, intenta robaros vuestra dama, poneros en contra de vuestro mejor amigo.
Брат пытается украсть твое королевство. Пытается украсть твою леди, восставить против тебя твоего лучшего друга.

Chicas, deberíais poneros esos vestidos y bailar y sentiros bonitas.
Вы ребята, должны надеть эти платья и танцевать и… чувствовать себя красивыми.

Amados, no os sorprendáis por el fuego que arde entre vosotros para poneros a prueba, como si os aconteciera cosa extraña.
Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключения для вас странного.

Pretendo poneros en un lugar seguro… un lugar donde ni yo me atrevería a ir.
Я хочу поместить вас в безопасное место… в место, куда даже я не осмеливаюсь заходить.

Si queréis cumplir el deber con vuestra patria y vuestro pueblo debéis poneros del lado del pueblo iraquí en el sur del país y no contra él.
Если вы хотите выполнить долг перед вашей страной и вашим народом, вы должны быть на стороне иракцев в южной части страны, а не против них.

Lo que significa que tenéis que poneros en sincronía al respecto, asegúrate de que estáis en la misma página.
Это значит, что вы должны прийти к согласию, убедиться, что вы на одной странице.

Así que tirad esas pastillas, poneros los ojos en su sitio y borrad esas sonrisas.
Так что, отложите в сторонку таблеточки, не таращьте глазки и прекратите скалиться.

Poneos un delantal.
Наденьте фартуки.

Por favor, poneos ahí.
Встаньте здесь, пожалуйста.

Poneos algo cómodo, vamos a preparar algo para cenar.¿Vale?
Наденьте что-нибудь поудобнее, а мы пока приготовим ужин. Хорошо?

Как использовать "poneros" в предложении

Podéis poneros en contacto con ellos en:.

Hacía tiempo que quería poneros este vídeo.

Sólo digo eso para poneros en situación.

Podéis poneros en contacto conmigo por spbavg1@gmail.

Intentare' poneros al dia sobre algunas novedades.

Si queréis podéis poneros unas pestañas postizas.

¿Pensáis los sacerdotes poneros a mis órdenes?

¿Pretendéis poneros pronto pulcras pelucas perfeccionadas primorosamente?

IU, EQUO, poneros las pilas que vamos.

Espero no poneros los dientes demasiado largos.