Примеры использования Posa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quién posa?
Кто позирует?Posa y estalla.
Hola, Srta. Posa.
Здравствуйте, мисс Поса.Posa en Don Carlos.
Michelle, posa para mí!
Posa con él, Betty!
Сфотографируйся с ним, Бетти!Vamos, Ann,¿para quién posas?
Ну же, Энн, что ты делаешь?Hay posa vasos aquí.
Dime,¿quién es Emily Posa?
Скажи мне, кто такая Эмили Поса?Pero posas para las fotos.
Prefiero cuando no posas.
Ты получаешься лучше, когда не позируешь.Mejor posa con esto, toma.
Хорошо. Может будете позировать вот с ними.Hace la salvación y posa para la foto.
Спасает и позирует перед камерами.Posa como si estuvieras en una revista.
Позируй, как будто для журнала.Vale John, posa con tu esposa.
Ладно, Джон, иди попозируй со своей женой.¿Posas para él ya sabes sin ropa?
Ты ему позируешь без одежды?La Valadon, una olla que posa para Renoir.
Валадон- лоханка, которая позирует Ренуару.Ahora posa con una mujer y su bebé.
Algo le pasa a ella, o simplemente posa a las chicas.
Una nube posa sobre mí… marca cada movimiento.
La Escala Evaluación Cicatrices del Paciente y Observador POSAS.
Рубцов Шкале Оценки Пациентов и Наблюдателей POSAS.Por última vez,¡posa tu maldito trasero sobre el sofá!
Es el único miembro de la tripulación que aún no posa para mí.
Вы- единственный член экипажа, еще не позировавший мне.Siente tu cutis; se posa en tu piel, y sabe cuando es que estas hablando.
Me gusta la fotografía desde que era un niño, pero la gente posa, la gente te enseña lo que quiere enseñarte.
С самого детства люблю фотографировать, но люди позируют, они показывают вам то, что хотят показать.Quizás si te posas encima de esa olla de oro que tienes al final de tu arcoiris.
Возможно, что если бы ты стоял на верхушке горшка с золотом, ты был бы в конце твоей радуги.Vamos con nuestra buena amiga aquí, la Venus atrapamoscas,y vamos a mirar qué pasa dentro de la hoja cuando se posa una mosca.
Вернемся к нашей хорошей знакомой- венериной мухоловке- посмотрим,что происходит внутри листа, когда на него приземляется муха.Y así el insecto llega, se posa y se zambulle en el polen, naturalmente, para llevarlo a otras plantas.
Когда насекомое добирается до этого цветка и приземляется на него, оно окунает себя в пыльцу, которую, конечно, перенесет на другое растение.Pero un pastor cuya es posa recién había dado a luz a un hijo muerto, persuadió a su esposo a cambiar al infante muerto por el que vivía. Y el pastor crió al niño como propio.
Нопастух, женакоторого недавно родила мертворожденного ребенка уговорила мужа поменть ее мертвого младенца на живого, ипастух вырастил мальчика как своего собственного.(Risas) Y así el insecto llega, se posa y se zambulle en el polen, naturalmente, para llevarlo a otras plantas… Si miran la foto del microscopio electrónico, como el que debería haber en todas las casas, pueden ver que se forma como un patrón ahí tridimensional.
( Смех) Когда насекомое добирается до этого цветка и приземляется на него, оно окунает себя в пыльцу, которую, конечно, перенесет на другое растение. Если посмотреть в тот самый растровый электронный микроскоп, который должен быть в каждом доме, можно наблюдать здесь определенную трехмерную компоновку узора.
