Примеры использования Positiva y constructiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las dos reuniones se celebraron en una atmósfera positiva y constructiva.
Apreciamos la atmósfera positiva y constructiva en que se celebraron los debates.
Мы высоко оценили позитивную и конструктивную атмосферу, в которой проходили эти дискуссии.Los presidentes consideraron que la reunión había sido algo más positiva y constructiva que las anteriores.
Среди председателей сложилось мнение, что это совещание имело более позитивный и конструктивный характер, чем предыдущие.Tomamos nota de la labor positiva y constructiva que ha realizado la delegación del Japón para preparar el proyecto.
Мы отмечаем позитивную и конструктивную работу, проделанную делегацией Японии по подготовке данного проекта.En este contexto,la representación regional podría suponer una contribución positiva y constructiva a la reforma del Consejo de Seguridad.
В связи с этим региональное представительство могло бы внести более позитивный и конструктивный вклад в реформированный Совет Безопасности.
Люди также переводят
Debe dedicarse en forma positiva y constructiva a contribuir a fomentar la comprensión y el apoyo públicos.
Он должен позитивным и конструктивным образом добиваться роста понимания Para concluir, el Grupo de los 77 y China continuarán participando en la labor de ese Grupo de Trabajo de manera positiva y constructiva.
В заключение я хотел бы сказать, что Группа77 Mi delegación tiene una actitud positiva y constructiva hacia el mismo.
Моя делегация занимает позитивную и конструктивную позицию в отношении осуществления реформы.La opción positiva y constructiva consiste en que el régimen iraní modifique su rumbo actualy cumpla con la resolución 1696(2006) del Consejo.
Позитивный и конструктивный выбор для иранского режима заключался бы в изменении его нынешнего курсаNos sentimos muy alentados por la respuesta positiva y constructiva de todos los participantes en esa reunión.
Мы были очень рады позитивной и конструктивной реакции всех участников этой встречи.La actitud positiva y constructiva de Turquía quedó reflejada en la declaración que formuló el Ministro de Relaciones Exteriores turco poco después de la declaración de su homólogo griego.
Положительный и конструктивный подход Турции нашел отражение в заявлении, сделанном турецким министром иностранных дел вскоре после заявления его греческого коллеги.El Relator Especial ha podido comprobar una actitud positiva y constructiva por parte de las autoridades.
Специальный докладчик убедился в том, что власти занимают позитивную и конструктивную позицию.La participación positiva y constructiva de Eritrea en los planos, regional, continental e internacional ha sido ampliamente reconocida y encomiada.
Позитивная и конструктивная деятельность Эритреи на региональном, континентальномEllo debe, y puede, llevarse a cabo de manera positiva y constructiva por todos los interesados.
Это должно, да El intercambio de opiniones sobre las posibles medidas de cooperación práctica entre los representantes de la DCI y el Grupo Técnico delGrupo de Auditores Externos resultó muy positiva y constructiva.
Обмен мнениями о мерах по возможному практическому сотрудничеству представителей ОИГ Es más, el deporte puede desempeñar una función sutil, positiva y constructiva para la consecución del desarrollo y de la paz.
Спорт действительно может играть тонкую, позитивную и конструктивную роль в обеспечении развития Los miembros del Consejo acogieron con agrado el hecho de que las dos primeras rondas de conversaciones sehubieran llevado a cabo en una atmósfera positiva y constructiva y sin condiciones previas.
Члены Совета приветствовали тот факт,что первые два раунда переговоров прошли в позитивной и конструктивной атмосфере Malasia espera desempeñar una función positiva y constructiva al sumarse a la Conferencia como miembro de pleno derecho.
Малайзия надеется на то, что она будет играть позитивную и конструктивную роль благодаря получению всех членских прав на Конференции.El Relator Especial desea expresar sureconocimiento al Gobierno de Camboya por la colaboración positiva y constructiva que le prestó durante sus misiones.
Специальному докладчику сразу жехотелось бы выразить признательность правительству Камбоджи за позитивное и конструктивное сотрудничество, которое обеспечивалось ему в ходе его поездок.Esperamos que esta nueva tendencia sea positiva y constructiva, y que otorgue el debido respeto a los acuerdosy convenios que nos comprometen a todos.
Мы надеемся, что эта новая модель будет позитивной и конструктивной при достойном уважении уставов Más importante aún, a los Copresidentes les impresionó mucho la atmósfera positiva y constructiva existente durante la iniciativa dirigida por organizaciones.
Важно Seguiremos desempeñando una función positiva y constructiva para promover el mejor entendimiento, la solidaridad, la cooperación y el adelanto de los países miembros.
Мы будем El Comité observa con satisfacción la actitud franca, positiva y constructiva de la delegación del Estado parte con el Comité.
Комитет с удовлетворением отмечает откровенное, позитивное и конструктивное сотрудничество делегации государства- участника с Комитетом.Se congratula de la respuesta positiva y constructiva que ha recibido del Gobierno del Canadá con respecto a una visita de seguimiento de su informe.
В этой связи Специальный докладчик выражает удовлетворение позитивной и конструктивной реакцией со стороны правительства Канады на его просьбу о посещении страны в порядке принятия последующих мер по представленному им докладу.La labor que el Grupoha realizado hasta la fecha ha sido positiva y constructiva, y confiamos en que se mantenga el impulso de los debates.
Работа Группы на сегодня является позитивной и конструктивной, Qatar rindió tributo al Yemen por su actitud positiva y constructiva en relación con las recomendaciones del examen periódico universal, de las cuales había aceptado 125.
Катар отдал должное Йемену за его позитивную и конструктивную позицию в отношении рекомендаций, сделанных в ходе универсального периодического обзора, 125 из которых были приняты.El facilitador destacó que había prevalecido una actitud positiva y constructiva y señaló el deseo general de trabajar hacia un texto de declaración.
Координатор дискуссий подчеркнул преобладание позитивного и конструктивного подхода Israel ha mantenido en forma persistente una actitud positiva y constructiva respecto a la Convención sobre la prohibición de las armas químicas.
Израиль неизменно занимал конструктивную и позитивную позицию в отношении Конвенции о запрещении производства химического оружия.Las delegaciones contribuyeron al debate general de manera positiva y constructiva y aplaudieron la labor del Alto Comisionado, agradeciéndole su liderazgo y su visión.
Делегации внесли свой позитивный и конструктивный вклад в проведение общих прений. Они одобрили деятельность Верховного комиссара, поблагодарив его за его руководство Naturalmente, estamos comprometidos a aportar una contribución positiva y constructiva al Consejo y esperamos contar con el apoyo de todos los Estados amigos y hermanos.
Мы, разумеется, твердо намерены вносить позитивный и конструктивный вклад в деятельность Совета 
