Примеры использования Presunto asesino на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El presunto asesino.
Вероятный убийца.Lil would es el presunto asesino.
Presunto asesino.
Предполагаемым убийцей.Parece más el abrazo del presunto asesino.
Больше похоже на объятие арестанта.Presunto asesino.
Предполагаемого убийцы.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el verdadero asesinoinstinto asesinoasesinos profesionales
presunto asesinoasesina fantasma
robots asesinos
Больше
Использование с глаголами
el asesino usó
creo que el asesinoel asesino dejó
atrapar al asesinoconocía a su asesinoel asesino quería
parece que el asesinoel asesino sabía
sabemos que el asesinoasesino conocía
Больше
Использование с существительными
asesino a sueldo
el asesino en serie
asesino de policías
una asesina en serie
liga de asesinosasesino de masas
asesino de mi padre
Больше
Acabo de hablar con su presunto asesino, señor Castle.
Я только что говорила с вашим предполагаемым убийцей, мистер Касл.Aventurero, seductor, camión de auxilio, y el presunto asesino?'.
Искатель приключений, соблазнитель, мародер и возможный убийца?".Pero mi presunto asesino todavía está en libertad.
Но мой возможный убийца все еще на свободе.Se ha emitido una orden de detención internacional contra el presunto asesino.
Un presunto asesino serial asesinado¿y sospechan de un policía?
Uno de ellos habría sido identificado como un presunto asesino del Presidente Ndadaye.
Один из них якобы был опознан как предполагаемый убийца президента Ндадайе.Porque había un presunto asesino en su apartamento anoche, y da la casualidad de que usted estaba fuera de la cuidad.
Потому что в вашей квартире прошлой ночью был предполагаемый убийца, а вы вдруг взяли и уехали из города.Creo que sólo podemos sentarnos y esperar a que nuestro presunto asesino recobre el conocimiento.
Думаю, нам остается только ждать и надеяться, что наш предполагаемый убийца придет в сознание.Hablando de nuestro presunto asesino, vamos a presentarnos nosotros mismos.
Что касается нашего потенциального убийцы, пойдем- ка представимся ему.Yo me preguntaba lo mismo, peropregunté por ahí y resulta, Jeremy Watkins tenía un cliente, un presunto asesino.
Я тоже об этом подумала,но я поспрашивала и оказывается у Джереми Уоткинса был клиент, подозреваемый убийца.No podemos cerrar Flibbit basado en la palabra de un presunto asesino, y un currículum adulterado.
Мы не может просто вырубить Флиббит, основываясь на словах подозреваемого в убийстве и подделанного резюме.El presunto asesino de Salvador Guzmán, no obstante en principio estar identificado, aún no ha sido detenido.
Предполагаемый убийца Сальвадора Гусмана, несмотря на то, что в принципе его личность установлена, до сих пор не был задержан.El único miembro del culto que persuadimos para hablar… un granjero llamado RandHobart… fue arrestado hace unas semanas como presunto asesino.
Один из последователей культа, которого мы разговорили, фермер по имени Рэнд Хобарт,был арестован пару недель назад как предполагаемый убийца.Lo que puedo decirles es que el presunto asesino en este caso Antonio Reyes ha sido liberado por una fianza de 500.000 dólares.
В то же время, предполагаемый убийца, Антонио Рейес, вышел на свободу, внеся залог 500 тысяч долларов.En particular, los autores segundo y tercero de la queja indican que tienen un temor justificado de ser perseguidos y sometidos a graves abusos, tanto como resultado de la actividad política anterior del primer autor comopor sus relaciones familiares con el presunto asesino del Presidente Sadat.
В частности, второй и третий заявители утверждают, что у них есть вполне обоснованные причины опасаться преследования и серьезных гонений как из-за прежней политической деятельности первого заявителя,так и из-за их родства с предполагаемым убийцей Президента Садата.Los artículos de periódico presentados como prueba por el autor demuestran que el presunto asesino de las dos personas mencionadas ha sido efectivamente detenido.
Газетные статьи, представленные автором в качестве доказательства, свидетельствуют о том, что предполагаемый убийца двух упомянутых выше лиц был действительно арестован.Señala también que el presunto asesino de su hermanastra y su esposo es conocido por haber agredido y amenazado de muerte a los miembros de la familia de sus víctimas y que los narcotraficantes están protegidos por policías corruptos.
Что, как известно, предполагаемый убийца его сводной сестры и ее мужа нападал на родственников своих жертв и угрожал им расправой, а также что наркоторговцы пользуются защитой коррумпированных полицейских.En términos generales las investigaciones del Grupo Investigador Interinstitucional, que afirman la motivación circunstancial del crimen a partir de un altercado en la carretera yseñalan a Juan Arnoldo García como el presunto asesino, coinciden en la mayoría de sus evidencias actuales con las investigaciones realizadas por ONUSAL.
В целом расследование, осуществленное Межорганизационной группой по расследованию, согласно которой мотивы убийства были вызваны обстоятельствами, связанными с инцидентом на шоссейной дороге, свидетельствует о том,что Хуан Арнольдо Гарсиа является предполагаемым убийцей, а также свидетельствует о том, что показания основных свидетелей совпадают с данными расследования, осуществленного МНООНС.En la madrugada del 25 al 26 de octubre el presunto asesino, Salvador Guzmán, fue encontrado muerto, victimado a balazos, en el sector denominado Los Planes de Renderos, de la ciudad de San Salvador.
В ночь с 25 на 26 октября предполагаемый убийца Сальвадор Гусман был найден убитым в результате пулевых ранений в районе Лос- Планес- де- Рендерос в городе Сан-Сальвадоре.No, la presunta asesina Amanda Clarke será procesada.
Нет," подозреваемой в убийстве" Аманде Кларк предъявят обвинение.Algunas veces, las víctimas no tenían otra opción que convivir con presuntos asesinos.
Иногда у пострадавших нет другого выбора, кроме как жить рядом с подозреваемыми убийцами.Los organismos temen también que los habitantes de la localidad objeten a que presuntos asesinos reciban la comida de la que se ven privadas sus propias familias, lo que empeora la situación.
Они также опасаются, что местное население будет против того, чтобы подозреваемым убийцам предоставлялось продовольствие, в котором отказывается членам их собственных семей.Los dos otros presuntos asesinos de Bakhtiar, Farydoun Boyerahmadi y Mohammad Azadi, así como el Asesor en el Ministerio iraní de Telecomunicaciones, Hossein Sheikhattar, y otras tres personas, no estuvieron presentes durante el juicio y serán juzgadas posteriormente por contumacia.
Два других предполагаемых убийцы Бахтияра, Фаридун Боерахмади и Мохаммад Азади, а также советник иранского Министерства связи Хосейн Шейхаттар и три других человека не присутствовали на суде и их будут судить позднее за неявку в суд.La Sección de Derechos Humanos participa activamente en las deliberaciones de la Comisión Especial sobre la abolición del Tribunal del Orden Militar yasiste al juicio de los presuntos asesinos del Presidente Laurent-Desiré Kabila.
Секция по правам человека также активно участвует в проходящих в Специальной комиссии обсуждениях по вопросу об упразднении Военного суда иприсутствует на судебном процессе над предполагаемыми убийцами президента Лорана- Дезире Кабилы.La Relatora Especial comprobó que las personas condenadas al término del proceso de los presuntos asesinos del Presidente Kabila y los detenidos en el Pabellón 1 no tenían derecho a ninguna visita, recibían alimentos de sus familias una vez por semana y estaban bajo la vigilancia de la guardia especial presidencial.
Специальный докладчик установила, что лица, осужденные по завершении процесса над предполагаемыми убийцами президента Кабилы и содержащиеся под стражей в колонии№ 1, полностью лишены свиданий, получают продукты питания от своих родственников один раз в неделю и охраняются специальной президентской гвардией.
