Примеры использования Qué hacer a continuación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué hacer a continuación?
А что делать дальше?Estábamos decidir qué hacer a continuación.
Мы решали, что делать дальше.La idea de las computadoras cuánticas era tan nueva e inusual nadie sabía qué hacer a continuación.
Идея квантовых компьютеров была такой новой и необычной, No sé qué hacer a continuación.
Я не знаю, что делать дальше.Quizá uno de sus analistas pueda pensar en qué hacer a continuación.
Может, ваши аналитики разберутся, что делать дальше?Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
figuran a continuaciónapoya la continuacióna continuación tuvo lugar
preocupado por la continuaciónmencionados a continuaciónalienta la continuaciónaprobó la continuación
Больше
Использование с существительными
apoyo a la continuacióncontinuación de la cooperación
continuación de los esfuerzos
continuación de la ejecución
continuación de la misión
continuación de conformidad
clausura de la continuacióncontinuación de la participación
continuación de la financiación
continuación de los estudios
Больше
No tengo ni la más remota idea de qué hacer a continuación,¿pero estoy escondido en un ascensor, lloriqueando por ello?
У меня нет ни одной разумной идеи что делать дальше, но я скрывался в лифте, скулить по этому поводу?Nos dividimos en varios grupos mientras discutíamos qué hacer a continuación.
Мы разбились на несколько групп, споря о том, что делать дальше.Pero para ser parte de esta conversación, necesitamos saber qué hacer a continuación porque la acción política es ser capaz de pasar de la agitación a la construcción.
Но для того, чтобы участвовать в данных обсуждениях, ¿Alguna vez te has sentido sin rumbo como si no supieras qué hacer a continuación?
Ты когда-нибудь чувствовал потерю курса… когда не знаешь, что делать дальше?Por un minuto o dos se quedó mirando a la casa,y me preguntaba qué hacer a continuación, cuando de repente un lacayo de librea, salió corriendo de la madera-(se considera que es un lacayo, porque estaba en librea: de lo contrario, a juzgar por su cara solamente, ella se lo han llamado un pescado)- y golpeó con fuerza a la puerta con los nudillos.
За минуту или две она стояла, глядя на дом, и задаваясь вопросом,что делать дальше, как вдруг лакей в ливрее выбежал из древесины-( она считается, чтобы он был лакей, потому Y después averiguaremos qué hacer a continuación.
А потом придумаем что делать дальше.Y con razón porque el problema con el proceso de desestalinización era que, aunque se reveló parte de la verdad,no se dijo qué hacer a continuación.
И на это была хорошая причина, поскольку проблема с процессом десталинизации заключалась в том, Es como si no supieras qué hacer a continuación.
Как будто ты не знаешь, что дальше делать.Sí, pero mira, no se trata solo de encontrar a Sarah,se trata de encontrarla y tener un plan de qué hacer a continuación.
Да, но надо не просто найти Сару,надо найти и знать, что сделать дальше.Es el que nos dirá qué hacer a continuación, James.
Тот, кто скажет нам, что делать дальше, Джеймс.Ni todos los drones, micrófonos,cámaras… ni toda la de vigilancia en el mundo… pueden decirte qué hacer a continuación.
И никакие дроны, жучки, камеры,никакие разведданные В мире не подскажут, что делать дальше.No necesito decirles qué hacer a continuación.
Вряд ли мне нужно рассказывать вам, что делать дальше.Volveremos y vamos a poner la teteray vamos a tomar una buena taza de té y pensaremos qué hacer a continuación.
Мы вернемся, поставим чайник,выпьем по чашечке чая и подумаем, что делать дальше.Que calcule y luego determine qué hacer a continuación.
Como Sony Music había registrado el video de Chris Brown en nuestro Sistema Identificador de Contenido en cuestión de segundos de intentar subir el vídeo, se detectó la copia,dando a Sony la elección de qué hacer a continuación.
Поскольку фирма Sony Music зарегистрировала видеозапись Криса Брауна в нашей системе идентификации контента, через несколько секунд после загрузки копия была идентифицирована,и теперь Sony может выбрать, что делать дальше.Esto te da mucho tiempo para decidir qué hacer a continuación.
Это даст No puedes saber qué hará a continuación o con quién.
Ты можешь сказать, что он будет делать дальше или с кем.¿Qué hace a continuación?
Что он сделает дальше?¿Qué haremos a continuación?
Что мы будем делать дальше?¿Qué harían a continuación, si ustedes fueran yo?
Что бы вы сделали потом, будь ¿Y qué hizo a continuación?
И что вы сделали потом?Miras abajo, algo pasa.¿Qué haces a continuación?
Lo difícil es adivinar qué haréis a continuación.
Y ahora que los granjeros bielorrusos han muerto,¿qué harás a continuación?
А теперь, когда все беларуские фермеры мертвы, чем вы займетесь сейчас?Sabes que tiene al rey francés en su bolsillo y al ejército francés a sus órdenes.Yo no he sido capaz.¿Qué hará a continuación?
Знаешь, французский король у 
