A CONTINUACIÓN TUVO LUGAR на Русском - Русский перевод

• затем последовало
• затем состоялся
• затем последовала
• затем состоялось

Примеры использования A continuación tuvo lugar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

A continuación tuvo lugar un debate.
Затем состоялось обсуждение.

A continuación tuvo lugar un diálogo interactivo con las delegaciones de Bangladesh, China, Egipto, Omán, Túnez y Zambia.
Затем состоялся интерактивный диалог с делегациями Бангладеш, Египта, Замбии, Китая, Омана и Туниса.

A continuación tuvo lugar una mesa redonda sobre el papel de los parlamentarios en la aplicación de la Declaración.
Затем последовало обсуждение в рамках дискуссионной группы по вопросу о роли парламентов в деле осуществления Декларации.

A continuación tuvo lugar un debate interactivo, durante el cual hicieron declaraciones los observadores de Camboya, Egipto y Kazajstán.
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого выступили наблюдатели от Камбоджи, Египта и Казахстана.

A continuación tuvo lugar un debate interactivo y formularon declaraciones los representantes del Sudán, Sudáfrica, China y el Ecuador.
Затем состоялся интерактивный диалог, в ходе которого с заявлениями выступили представители Судана, Южной Африки, Китая и Эквадора.

A continuación tuvo lugar un debate interactivo y formularon declaraciones el representante del Sudán y los observadores de Rumania y Costa Rica.
Затем состоялся интерактивный диалог, в ходе которого с заявлениями выступили представитель Судана и наблюдатели от Румынии и Коста-Рики.

A continuación tuvo lugar un debate interactivo en el que participaron los representantes de Egipto, El Salvador y Jamaica y los observadores de Tonga y Nepal.
Затем последовала интерактивная дискуссия, в которой приняли участие представители Египта, Сальвадора и Ямайки и наблюдатели от Тонга и Непала.

A continuación tuvo lugar un debate interactivo, durante el cual hicieron declaraciones el representante de los Estados Unidos y el observador de los Países Bajos.
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого с заявлениями выступили представитель Соединенных Штатов Америки и наблюдатель от Нидерландов.

A continuación tuvo lugar un debate interactivo y formularon declaraciones los representantes del Brasil, China y Nicaragua, así como los observadores del Perú y Alemania.
Затем состоялся интерактивный диалог, в ходе которого с заявлениями выступили представители Бразилии, Китая и Никарагуа, а также наблюдатели от Перу и Германии.

A continuación tuvo lugar un debate interactivo y formularon declaraciones los representantes de Nueva Zelandia y el Ecuador, así como los observadores de Belice, Suiza y el Iraq.
Затем состоялся интерактивный диалог, в ходе которого с заявлениями выступили представители Новой Зеландии и Эквадора, а также наблюдатели от Белиза, Швейцарии и Ирака.

A continuación tuvo lugar un diálogo interactivo en el que participaron las delegaciones de la República Dominicana, Sri Lanka, Chile, Portugal, Túnez, el Perú, Costa Rica y los Estados Unidos de América.
Затем состоялся интерактивный диалог с участием делегаций Доминиканской Республики, Шри-Ланки, Чили, Португалии, Туниса, Перу, Коста-Рики и Соединенных Штатов Америки.

A continuación tuvo lugar una constructiva conversación acerca de la fuerza multinacional, durante la cual el Presidente expresó la buena disposición de su país a contribuir a la fuerza.
Затем состоялось конструктивное обсуждение вопроса о многонациональных силах, в ходе которого президент заявил о готовности его страны предоставить войска для участия в этих силах.

A continuación tuvo lugar un debate interactivo, en el que intervinieron los representantes de Nigeria, los Estados Unidos, la India y el Brasil, así como los observadores de Benin, Zambia y el Senegal.
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого выступили представители Нигерии, Соединенных Штатов Америки, Индии и Бразилии, а также наблюдатели от Бенина, Замбии и Сенегала.

A continuación tuvo lugar un diálogo interactivo con los miembros de la mesa, en el que intervinieron los representantes del Perú, Argelia, Colombia, Kazajstán, Letonia, Suiza, el Canadá, Francia y Alemania.
Последовал интерактивный диалог с членами группы, в ходе которого с заявлениями выступили представители Перу, Алжира, Колумбии, Казахстана, Латвии, Швейцарии, Канады, Франции и Германии.

A continuación tuvo lugar un debate interactivo, en el que intervinieron los representantes de Francia, los Estados Unidos, Suiza y la India, así como los observadores de Egipto, el Senegal, Indonesia y Mauritania.
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого выступили представители Франции, Соединенных Штатов Америки, Швейцарии и Индии, а также наблюдатели от Египта, Сенегала, Индонезии и Мавритании.

A continuación tuvo lugar un debate interactivo, en el que formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos, Guatemala, Suiza, el Brasil y Nigeria, así como los observadores del Sudán y Camboya.
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки, Гватемалы, Швейцарии, Бразилии и Нигерии, а также наблюдатели от Судана и Камбоджи.

A continuación tuvo lugar un debate interactivo, en el que formularon declaraciones los representantes de Cuba, los Estados Unidos y el Brasil, así como los observadores de Chile, México y Bolivia(Estado Plurinacional de).
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого с заявлениями выступили представители Кубы, Соединенных Штатов Америки и Бразилии, а также наблюдатели от Чили, Мексики и Боливии( Многонационального Государства).

A continuación tuvo lugar un debate interactivo y formularon declaraciones los representantes de China y Sudáfrica, así como los observadores del Pakistán y Costa Rica(en nombre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños).
Затем прошла интерактивная дискуссия, и с заявлениями выступили представители Китая и Южной Африки, а также наблюдатели от Пакистана и Коста-Рики( от имени Сообщества латиноамериканских и карибских государств).

A continuación tuvo lugar un debate interactivo y formularon declaraciones los representantes del Japón, Benin, México, la República de Corea, Etiopía y Sudáfrica, así como la observadora de la República Bolivariana de Venezuela.
Затем состоялся интерактивный диалог, в ходе которого с заявлениями выступили представители Японии, Бенина, Мексики, Республики Корея, Эфиопии и Южной Африки, а также наблюдатель от Боливарианской Республики Венесуэла.

A continuación tuvo lugar un diálogo en el que los panelistas respondieron a las observaciones y preguntas formuladas por los representantes de Chile, Noruega, el Brasil, Bangladesh, Francia, Nepal, Nigeria, Alemania y Granada.
Затем состоялось интерактивное обсуждение, в ходе которого участники дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы представителей Чили, Норвегии, Бразилии, Бангладеш, Франции, Непала, Нигерии, Германии и Гренады.

A continuación tuvo lugar un debate general, en el que muchos representantes expresaron agradecimiento en líneas generales al Grupo de Evaluación y a su equipo de tareas sobre la reposición por los informes exhaustivos y las hipótesis propuestas.
Далее состоялось общее обсуждение, в ходе которого многие представители в целом выразили признательность Группе по оценке и ее целевой группе по пополнению за их всеобъемлющие доклады и предложенные сценарии.

A continuación tuvo lugar un diálogo interactivo en el que participaron las siguientes delegaciones: Sudáfrica, Lesotho, Austria, Pakistán, Túnez, Kenya, Estados Unidos, Portugal, Filipinas, Israel, Sudán e Irán(República Islámica del).
Затем состоялся интерактивный диалог, в котором приняли участие следующие делегации: Южная Африка, Лесото, Австрия, Пакистан, Тунис, Кения, Соединенные Штаты Америки, Португалия, Филиппины, Израиль, Судан и Иран( Исламская Республика).

A continuación tuvo lugar un debate interactivo, en el que formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos y Australia, así como los observadores de Kazajstán, Indonesia, la República Unida de Tanzanía, Uganda y la República de Corea.
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого выступили представители Соединенных Штатов Америки и Австралии, а также наблюдатели от Казахстана, Индонезии, Объединенной Республики Танзания, Уганды и Республики Корея.

A continuación tuvo lugar un debate interactivo, durante el cual los expertos respondieron a las observaciones y preguntas formuladas por los representantes de la Universidad de Kegangsaan(Malasia); y BIRD(Francia), una organización no gubernamental.
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого выступившие ответили на высказанные замечания и вопросы, заданные представителями Университета Кабангсаан, Малайзия, и неправительственной организации" BIRD"( Франция).

A continuación tuvo lugar un debate interactivo y los ponentes respondieron a las observaciones y preguntas formuladas por los representantes de China, Colombia, Cuba y la Federación de Rusia, así como de los observadores de Guatemala y la República Islámica del Irán.
Затем последовало интерактивное обсуждение, и участники группы ответили на замечания и вопросы представителей Китая, Колумбии, Кубы и Российской Федерации, а также наблюдателей от Исламской Республики Иран и Гватемалы.

A continuación tuvo lugar un debate interactivo y formularon declaraciones los siguientes participantes: el Director de Programas, German Development Cooperation, Sr. Günter Meinert; y la Presidenta de la Coalición Internacional del Hábitat(México), Sra. Lorena Zárate.
Затем последовала интерактивная дискуссия, и с заявлениями выступили следующие участники: руководитель программы,<< Джемэн дэвелопмент коопэрэйшн>gt;, Гюнтер Мейнерт; и президент организации<< Хабитат интернэшнл коалишн>gt;, Мексика, Лорена Зарате.

A continuación tuvo lugar un debate interactivo, durante el cual los expertos respondieron a las observaciones y preguntas formuladas por los representantes de Costa Rica, Nepal y el Camerún, así como por los representantes de Cenesta, Dryres y la Universidad Rhodes.
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого выступавшие ответили на высказанные замечания и вопросы, заданные представителями Коста-Рики, Непала и Камеруна, а также представителями центра" Сенеста", организации" Драйрес" и Университета Родса.

A continuación tuvo lugar un debate interactivo y los ponentes respondieron a las observaciones y preguntas planteadas por el moderador, el representante de la New Future Foundation y el representante invitado de la organización no gubernamental Professional Alliance for Technology and Habitat.
Затем последовала интерактивная дискуссия, и участники прокомментировали высказанные замечания и ответили на вопросы, поставленные координатором, представителями Фонда<< Новое будущее>gt;, а также приглашенным представителям неправительственной организации<< Профэшнл эллайанс фор тэкнолоджи энд хабитат>gt;.

A continuación tuvo lugar una sesión interactiva en que los participantes trabajaron en pequeños grupos para debatir e intercambiar opiniones sobre los aspectos multidimensionales de los recursos hídricos, la aplicabilidad y disponibilidad de prácticas y conocimientos modernos, indígenas y tradicionales, enfoques e instrumentos que tuvieran en cuenta consideraciones de género, y las lecciones aprendidas.
Затем прошло интерактивное заседание, в рамках которого участники работали в небольших дискуссионных группах и обменивались информацией о многосторонних аспектах водных ресурсов, применимости и наличии современных местных и традиционных знаний и видов практики, инструментов и подходов, учитывающих гендерную проблематику, а также об извлеченных уроках.

A continuación tuvo lugar un debate interactivo, en el que formularon declaraciones los representantes de el Canadá, Suiza, la Argentina, Guatemala, la Jamahiriya Árabe Libia, Brasil y la Federación de Rusia, así como los observadores de el Yemen( en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de el Grupo de los 77 y China), Indonesia, Noruega, Italia, Marruecos y Mauritania.
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого выступили представители Канады, Швейцарии, Аргентины, Гватемалы, Ливийской Арабской Джамахирии, Бразилии и Российской Федерации, а также наблюдатели от Йемена( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77 и Китая), Индонезии, Норвегии, Италии, Марокко и Мавритании.

Как использовать "a continuación tuvo lugar" в предложении

A continuación tuvo lugar las entrevistas personales con los candidatos.

A continuación tuvo lugar el discurso del Santo Padre 3.

A continuación tuvo lugar la Proclamación de las Reinas 2017.

A continuación tuvo lugar una entrevista abierta con el Ing.

La noticia que posteo a continuación tuvo lugar ayer mismo.

A continuación tuvo lugar la entrega de los XVII Premios AICE.

A continuación tuvo lugar el segundo día del Triduo al Stmo.

A continuación tuvo lugar el encuentro de los equipos de adultos.

A continuación tuvo lugar una interesante exposición a cargo de D.

A continuación tuvo lugar una reunión familiar para hablar de Megara.