Примеры использования Que cayeron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sabemos que cayeron por la borda.
Знаем, что они выпали за борт.Llevado a la otra vida con todos los otros que cayeron bajo la arena.
Ушел в другой мир вместе с теми, кто погиб под ареной.Vi que cayeron seis o siete.
Я видел, как полегло шестеро или семеро.Ángeles azules que cayeron del cielo.
Синие ангелы, что упали с небес.A las 13.00 horas, elementos de la milicia de Lahaddispararon granadas de mortero desde su posición en Qusayr, que cayeron en la zona circundante.
В 13 ч. 00 м. произраильское ополчение" Лахад" произвелосо своей позиции в Эль- Кусейре выстрелы минами, которые опустились в близлежащем районе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cayó al suelo
caigan en manos
cayó del cielo
cayó enfermo
se cae a pedazos
ángel caídocaer en la tentación
cuerpo cayó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Son ratones que cayeron en un pozo.
Вы- мыши, что попали в мышеловку.Kahless… te imploramos recuerdes a aquellos guerreros que cayeron en tu nombre.
Кейлесс… мы умоляем помнить тех воинов, что пали во имя тебя.No digas que los que cayeron en la causa de Dios están muertos.
И не считай тех, которые убиты на пути Аллаха, мертвыми".A las 10.45 horas,fuerzas de ocupación dispararon granadas de mortero que cayeron cerca de la intersección de Zillaya.
В 10 ч. 45м. оккупационные силы выпустили несколько минометных мин, которые упали у перекрестка в районе Зиллайи.¡Vengaremos las muertes de todos los Kaleds que cayeron por el bien y la justicia,… y construiremos una paz que será un monumento a su sacrificio!
Мы будем мстить за смерти всех Каледов, кто пал по причине права и правосудия и построим мир, который будет памятником их жертве!A las 15.40 horas,fuerzas de ocupación dispararon proyectiles de artillería que cayeron en Jabal Bi' r al-Dahr.
В 15 ч. 40 м. оккупационныесилы выпустили несколько артиллерийских снарядов, которые упали в районе Джабаль Бир аль- Дахра.Todos a bordo opinan que cayeron cerca del punto de aterrizaje.
Все сходятся в том, что они выпали над небольшим гребнем горы недалеко от точки высадки.Una torre de nuestra propia contemplación… lista para caer sobre nuestras cabezas comolas toneladas de tierra que cayeron sobre las cabezas de esos mineros.
Башня нашей самонадеянности вот-вот упадет на наши головы,как тонны земли, что обрушились на головы шахтеров.Estas son las mujeres que cayeron en la red más amplia.
Это женщины, которые попались в широко поставленные сети.A las 11.50 horas, fuerzas de ocupación dispararon proyectiles de artillería desde sus posiciones en Tall Ya'qub, que cayeron en las cercanías de Yatar.
В 11 ч. 50 м. оккупационные силы выпустили со своей позиции в Талль-Якубе несколько артиллерийских снарядов, которые упали в окрестностях Ятара.No puedo creer que cayeron en eso.
Не могу поверить, что кто- то купился на это.A las 12.50 horas,fuerzas israelíes hicieron disparos de mortero desde su posición en Ksarat al-Urush, que cayeron en la zona circundante a la colina de Sujud.
В 12 ч. 50м. израильские силы выпустили со своей позиции в Ксарат аль- Уруше несколько минометных мин, которые упали в районе возвышенности Суджуд.Quizás el enorme número de víctimas inocentes que cayeron en Jerusalén y en las ciudades de la Ribera Occidental y de Gaza haya servido para acelerar el desenmascaramiento de ese engaño.
Возможно, большое число ни в чем не повинных жертв, которые погибли в Иерусалиме и в городах Западного берега и Газы, ускорили разоблачение этого обмана.Durante el traslado, se puso en peligro las vidas de algunas personas que cayeron al río y a veces perdieron sus bienes.
В ходе переселения жизнь людей, которые падали в воду и в ряде случаев теряли свое имущество, была поставлена под угрозу.El enemigo israelí disparó dos bengalas, que cayeron en las afueras de la ciudad de Kfar Kila, cerca del punto B92 en territorio libanés a una distancia de entre 50 y 100 metros de la Línea Azul.
Израильские вражеские военнослужащие выпустили две осветительные ракеты, которые упали на окраине населенного пункта Кафр- Килла около точки B92 на ливанской территории на расстоянии от 50 до 100 метров от<< голубой линии>gt;.A las 0.15 horas, elementos de la milicia deLahad dispararon proyectiles de artillería desde sus posiciones en Zafatah que cayeron en zonas situadas a lo largo del río Litani.
В 00 ч. 15 м. произраильское ополчение" Лахад"выпустило со своей позиции в Зафате несколько артиллерийских снарядов, которые упали в районах, прилегающих к реке Литани.El análisis de la proyectiles usados en los ataques y que cayeron en el complejo del OOPS indica claramenteque por lo menos 7 de ellos contenían fósforo blanco; 3 de ellos estaban completos y de los otros 4 quedaban componentes muy sustanciales.
Анализ использованных в обстрелах снарядов, которые упали на комплекс БАПОР, четко указывает на то, что по меньшей мере семь снарядов были с белым фосфором, три из A las 21.00 horas, elementos de la milicia deLahad dispararon proyectiles de artillería desde sus posiciones en Zafatah, que cayeron en las cercanías de Yuhmur, Shaqif y Zawtar al-Gharbiyah.
В 21 ч. 00 м. произраильское ополчение" Лахад"выпустило со своей позиции в Зафате несколько артиллерийских снарядов, которые упали в окрестностях Юхмура, Шакифа и Захтар аль- Гарбии.La mayoría de los ángeles que cayeron en la Caída… han vuelto al Cielo.
Большинство ангелов, которые пали, Вернулись на небеса.Según las declaraciones aparentemente hechas por el grupo armado palestino Yihad Islámica,éste respondió disparando contra Israel tres cohetes Qassam, que cayeron en la parte occidental del desierto de Negev.
Согласно заявлениям, Vengaré a mis hermanos que cayeron en Xiangyang.
Я отомщу моим братьям, кто пал у Санъяна.Para concluir, el Sudán desea expresar sus más sentidascondolencias a las familias de los heroicos mártires palestinos que cayeron víctimas de los últimos actos de agresión e injusticia israelíes.
В заключение Судан хотел бы принести свои искренниесоболезнования семьям героических палестинских мучеников, которые пали жертвой в ходе последних израильских актов агрессии и несправедливости.A las 9.30 horas, fuerzas de ocupación situadas en Tall Ya'qub dispararon proyectiles de artillería que cayeron en las cercanías de Yatar, Mansuri, Maŷdal Zun, Jibal al-Butm y Zibqin.
В 09 ч. 30 м. оккупационные силы, дислоцированные в Талль- Якубе,выпустили несколько артиллерийских снарядов, которые упали в окрестностях Ятара, Мансури, Мадждал- Зуна, Джибаль аль- Бутма и Зибкина.El 8 de enero de 2009, a las 7.30 horas, las fuerzas del enemigo israelí lanzaron 8proyectiles de artillería de calibre 155 milímetros que cayeron en Wadi Al-Waraqa, a las afueras de la localidad de Tair Harfa.
Января 2009 года в 07 ч. 30 м. израильские вражеские силы совершилиобстрел с использованием 155миллиметровых артиллерийских снарядов, которые упали в районе Вади- эль- Зарка, за пределами города Тайр Харфа.En menos de 24 horas, entre el 24 y el 25 de agosto de 2014,se disparó una serie de cohetes desde el territorio sirio, que cayeron en el Golán israelí, causando daños significativos a infraestructuras civiles.
За период, продолжительностью менее 24 часов, с 24 по 25 августа 2014 года с территорииСирии была выпущена серия ракет, которые упали на израильских Голанских высотах, причинив значительный ущерб гражданской инфраструктуре.
