Примеры использования Que enviaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es todo lo que enviaron.
Это все, что прислали.Lo que enviaron no parece posible.
Son las mismas que enviaron los PDF.
Те самые, с которых отправляли PDF.Así que enviaron a 20 operativos de élite a eliminarlo.
Чтобы отправить его на пенсию, послали 20 элитных бойцов.Hubo un grupo de fans que enviaron amenazas.
Были фанаты, которые присылали ей угрозы.
Люди также переводят
Dicen que enviaron a alguien para ayudarte.
Они сказали, что послали кое-кого помочь тебе.Murió porque grabó a la mujer que enviaron para matarle.
А потому что он заснял женщину, которую послали убить его.Solo sé que enviaron un operativo.
Я только знаю, что они послали оперативника.El personal del Instituto procesó,anotó y analizó información de los 44 órganos legislativos que enviaron las respuestas más completas.
Сотрудники ЮНРИСД провели обработку,аннотацию и анализ информации от 44 законодательных органов, которые представили наиболее полные ответы.El jinete que enviaron a Austin.
Которого вы отправили в Остин.Tus efectos personales, pasaporte, que enviaron la semana pasada.
Твои личные вещи, пасспорт, то, что они прислали на прошлой неделе.Bueno,¿decís que enviaron una de estas cosas a vuestra casa?
Так ты хочешь сказать, что они отправили одну из таких штук в ваш дом?Negro Garra no sabemos que tenemos el tronco, y los chicos que enviaron para encontrar que están muertos.
В Черном Когте не знают, что сундук у нас, и люди, которых они послали найти его, мертвы.Pero el tipo que enviaron para matarlo no está muy bien.
Парень, которого они послали убить его, не очень- то справился.Alguien me dijo hace unos años que enviaron a casa a cinco chicas.
Пару лет назад кто-то говорил мне, что они отослали 5 девочек домой.Escuché que enviaron un jeep con oro en cada recoveco.
Я слышал о джипе, который отправили домой со спрятанным золотом в каждой щели.Quizá sintieron alguna extraña y lejana preocupación por ese correo electrónico que enviaron esta mañana o quizá ansiedad por algo que planearon para esta noche.
Может быть, вы ощутили странное чувство легкого беспокойства из-за письма, которое отправили с утра, или пришли в восторг от того, что запланировали на вечер.En las fotos que enviaron la víctima tenía pequeños hundimientos en los tobillos.
На фотографиях, что вы послали У жертвы были легкие вмятины на лодыжках.¿Y los dos granujas que enviaron a mis tierras?
А те два подонка, которых вы послали на мои земли?La placa que enviaron en la sonda Pioneer, tenía las figuras de un hombre y de una mujer desnudos.
На пластине, что отправлена в зонде" Пионер", были изображены обнаженные мужчина и женщина.¿Tú entraste los códigos que enviaron a la Seraphim fuera de curso?
Ты ввела коды, которые отправили Серафим по ложному курсу?Las muestras que enviaron no coinciden con las plantas de la zona.
Образцы, которые прислала нам ваша лаборатория не принадлежат к растительному миру этого региона.Dile a tu amigo que las Estrellas Blancas que enviaron a ayudar a los enfili van a una trampa.
Сообщи своему другу, что Белые Звезды, которые они послали помочь Энфили, попадут в засаду.Estos peones que enviaron a China, sabemos que son de valor para ustedes.
Эти пешки, которых вы прислали в Китай, они ценны для Éstos son solo nombres de clientes que enviaron dinero y localizaciones a dónde lo enviaron. .
Здесь только имена тех, кто отправил деньги, и место назначения перевода.Soy el hombre que enviaron a asesinar a tu gente.
Человек, которого послали всех вас убить.Lo único que sabemos seguro es que alguno… de los hombres que enviaron a reclutar rebeldes… entre el ejercito de Olokan no han vuelto.
Мы знаем наверняка только, что некоторые из людей, которых они послали набрать мятежников из армии Олокана, не вернулись.Recordamos el mensaje positivo que enviaron al mundo los Presidentes Obama y Medvedev en la reunión celebrada en Londres el pasado mes de abril.
Мы отмечаем позитивное послание, которое направили миру президент Обама и президент Медведев в ходе своей апрельской встречи в Лондоне.Rob, el hombre que enviaron para matarnos.
Роб, еще мужчина, которого отправили убить нас.Rob… el hombre que enviaron a asesinarnos, Leigh Thomas.
Роб, еще мужчина, которого отправили убить нас и Ли Томас.
