QUE HAYÁIS VENIDO на Русском - Русский перевод

• что вы пришли
• что вы приехали

Примеры использования Que hayáis venido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me alegro que hayáis venido.
Спасибо, что пришли.

Antes que nada, quería agradeceros que hayáis venido.
Во-первых, хочу поблагодарить вас за то, что пришли.

Me alegra que hayáis venido.
Я рада, что вы пришли.

Antes que nada, quería agradeceros a todos que hayáis venido.
Прежде всего, я хочу поблагодарить всех вас за то, что пришли.

Me alegra que hayáis venido.
Я рад, что вы приехали.

Tenemos una reunión muy importante hoy y os agradezco que hayáis venido esta tarde.
Эта встреча очень важна для нас, и спасибо вам за то, что пришли.

Agradezco que hayáis venido.
Мы рады, что вы пришли.

Aprecio que hayáis venido ambos hoy, pero es mucho dinero para que se encarge solo una persona, y estoy un poco reticente sobre en quién puedo confiar.
Я ценю, что вы оба пришли сегодня, но это слишком большие деньги для того, кто будет ими заправлять и я немного привередлив в вопросах доверия.

Agradezco mucho que hayáis venido.
Спасибо, что пришли.

Dudo que hayáis venido a mi casa a esta hora, sólo por esa razón.
Если вы хотите сказать, что пришли в мой дом в такое время, только по этой причине.

Qué amable que hayáis venido.
Как хорошо, что вы пришли.

Es genial que hayáis venido a ver el musical.
Это великолепно что вы пришли посмотреть мюзикл.

Mira, Nucky, me alegra que hayáis venido.
Слушай, Наки, я рад, что ты зашел.

Me alegra que hayáis venido todos a mi fiesta.
Я рад, что вы все пришли на мою небольшую вечеринку.

Bienvenidos, me alegra que hayáis venido.
Добро пожаловать, я рад, что вы пришли.

Te agradezco que hayáis venido y que cuides tan bien de mi niña.
Спасибо, что прибыли и спасибо за заботу о моей девочке.

Quiero agradeceros a todos que hayáis venido hoy.
Я хочу поблагодарить всех, за то, что вы пришли.

Es un placer que hayáis venido todos de tan lejos para estar hoy aquí.
Мне очень приятно… что вы смогли приехать издалека… чтобы быть сегодня со мной.

Bueno, apreciamos que hayáis venido.
Мы очень признательны, что вы приехали.

Me alegra que hayáis venido.
Я так рада, что вы приехали.

Aprecio que hayáis venido.
Я ценю, что вы все пришли.

Que bien que hayáis venido.
Так здорово, что вы пришли.

Me alegro que hayáis venido.
Я очень рада, что вы смогли прийти.

Es maravilloso que hayáis venido tan pronto.
Как мило, что вы прибыли так скоро.

Os agradezco de verdad que hayáis venido todos esta noche.
Я действительно ценю то, что вы пришли сегодня.

De verdad que aprecio que hayáis venido a animarme.
Я очень благодарен вам, ребята, что вы пришли за меня поболеть.

Pues entonces me alegro que hayáis venido, porque tengo buenas noticias.
Что ж, я рад, что вы пришли, потому что есть и хорошие новости.

Que bueno que hayan venido, y los niños.
Как хорошо, что вы пришли с детьми.

Me complace mucho que haya venido a verme.
Я очень рада, что вы приехали повидать меня.

Me alegro que haya venido, señor.
Рад, что вы пришли, сэр.

Как использовать "que hayáis venido" в предложении

agradezco que hayáis venido conmigo hasta aquí, a pesar de que no era asunto vuestro.

-No creo que haya sido casualidad que hayáis venido a parar aquí -dijo Toboe contento.

, y os agradecemos que hayáis venido aquí, y agradecemos a Carlos por haberos traído.

Andanzas de Don Filoteo --Amaranta, os agradezco que hayáis venido con prontitud –dijo Sor Juana.

Pues siento que hayáis venido a esta hora, porque no podéis ver a mi marido.

"Espero que hayáis venido con hambre", afirma más que pregunta al equipo de Condé Nast Traveler.

Esperamos veros ahí a todos, murcianos y murcianas, y a los juerguistas que hayáis venido al festival.

«Igual que hicisteis con un minuto de silencio, lamento profundamente que hayáis venido a reventar un acto.

- Os agradezco que hayáis venido desde tan lejos a ayudarnos - replicó el Peregrino, respetuoso -.

A vosotros también os quiero una "jartá" y os agradezco que hayáis venido por aquí hoy precisamente.