QUIZÁ NOSOTROS на Русском - Русский перевод

• может мы
• мы могли

Примеры использования Quizá nosotros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Está bien. Quizá nosotros.
Ладно, может быть мы.

Quizá nosotros podemos.
Может, и мы сможем.

Pensé que quizá nosotros.
Я думал, что мы бы могли.

Quizá nosotros sí, él no.
Может, мы то и будет, а вот он- нет.

Significa que quizá nosotros también.
Что означает, что и мы могли.

Y quizá nosotros nunca tengamos eso.
Может, у нас ничего не выйдет, но.

Todo esto empezó porque pensábamos que Graham necesitaba algo, pero estoy empezando a creer que quizá nosotros necesitábamos algo.
Все это началось, потому что мы думали, что Грэму нужно чем-то заняться, но я начинаю думать, что, возможно, это нужно нам.

Creo que quizá nosotros deberíamos.
Я подумал может нам стоит иметь.

Quizá nosotros tres… podríamos llevarnos bien.
Возможно, втроем мы сумеем поладить.

Si no lo haces… quizá nosotros tomaremos medidas.
Но если нет… Нам придется принять меры.

Quizá nosotros… no deberíamos, uh,¿hacer el retrato?
Может, не стоит делать портрет?

En lo que respecta a celebrar cualquier tipo de evento paralelo, consideramos que se trata de una iniciativa nacional y quizá nosotros también celebremos en el futuro algún acto sobre desarme nuclear, porque creemos que es realmente importante.
Что же касается проведения того или иного рода параллельного мероприятия, то мы ценим, что тут идет речь о национальной инициативе, и мы могли бы устроить в будущем такое мероприятие по ядерному разоружению, ибо мы полагаем, что это поистине важно.

Señor, quizá nosotros solo debemos detenernos?
Сэр, может нам пора остановиться?

Crickett, quizá nosotros deberíamos.
Крикетт, может быть, нам просто.

Quizá nosotros no, pero dos hombres podrían.
Может не мы, но два мужчины могли бы.

Pensé que quizá, nosotros, podríamos… charlar un rato.
Подумал, может, мы могли бы поговорить.

Quizá nosotros pertenecíamos al "amor con temor"?
Может мы с ним пара более ворсистых перчаток?

Y me pareció que quizá nosotros tres podríamos convertirnos en amigos o algo así.
И я думал, что может мы трое… могли бы стать типа… друзья или что-то такое.

Quizá nosotros tampoco¡en esta casita helada!
Может, мы замерзнем зимой в этом холодном домишке!

Quizá sea algo tan simple como volver la hoja en nuestros calendarios o quizá nosotros hagamos que sea un paso adelante hacia un mundo mejor con menos violencia, más comida para los hambrientos, menos muertes y sufrimientos causados de forma deliberada, más atención para los indefensos, más cobijo para los desamparados.
Возможно, она станет лишь одной из страничек календаря, которую мы просто перевернем, а, может быть, нам удастся превратить ее в одну из ступенек на пути создания лучшего мира, в котором будет меньше насилия, больше продуктов питания для голодных, меньше сознательно вызванных страданий и смерти, больше заботы о беспомощных и больше жилья для бездомных.

¿Quizá nosotros… o, tú deberías ir a comprobar?
Быть может, нам… или тебе стоит пойти и проверить?

Oye, quizá nosotros, en algún momento.
Слушай… может мы могли бы, ну знаешь, иногда.

Quizá nosotros tres podamos sentarnos mañana y hablar apropiadamente?
Может, мы втроем соберемся и все обсудим завтра?

Pero quizá nosotros deberíamos hablarlo primero.
Может быть, сначала мы сами должны об этом поговорить.

Quizá nosotros sabemos más de la guerra que el resto de la gente.
Наверное, мы, парни, знаем больше чем остальные люди.

Pero quizá nosotros dos, trabajando juntos, al máximo podríamos hacer el trabajo de un hombre normal.
Но может быть, работая вдвоем. Вместе. На полную мощность мы смогли бы выполнить работу одного нормального мужчины.

Si, quizá nosotros sólo… elegimos vivir el momento, ya sabes, solo tomar las… cosas buenas de la vida cuando las reconocemos.
Да, может быть, мы просто… выбираем жизнь сегодняшним днем, знаешь, просто хватаемся за хорошие вещи в нашей жизни, когда мы признаем их.

Quizá nosotras deberíamos olvidarlo solo por hoy.
Может, мы должны просто забыть об этом на сегодня.

Quizá nosotras no consigamos que se muevan… pero,¿y si reciben una llamada de Scotland Yard?
Может они и не" пошевелятся" для нас… но что, если они получат звонок из Скотланд- Ярда?

A la regente de las brujas no se le puede ver haciendo favores a los Mikaelson, pero quizá nosotras podamos ayudarnos.
Регент ведьм не может делать одолжений Майклсонам, но возможно мы сможем помочь друг другу.

Как использовать "quizá nosotros" в предложении

Quizá Nosotros hubiera tenido más fuerza dejando este punto a la imaginación.

La ciudad cambia, los espacios no son los mismos, quizá nosotros tampoco.

[rentabilidad de la idea] Quizá nosotros no seamos muy puristas con la innovación.

Quizá nosotros nunca podamos viajar a otros planetas, pero nuestras máquinas sí pueden.

O quizá nosotros seamos lo bastante precavidos, pero mucha gente no lo es.

Quizá nosotros en Occidente podamos obtener un poco de consuelo de este hecho.

Quizá nosotros no lleguemos a verlo, pero llegaremos allí, de eso estoy segura.

Quizá nosotros no tenemos "sentido del humor", pero definitivamente ellos no dan risa.

Y quizá nosotros también llegamos algo destemplados del viaje con turbulencias y demás.

O quizá nosotros nos encerramos y no sabemos acudir a quien pueda ayudarnos.